Posted by arbrealettres sur 4 juin 2020

Simple
Une déchirure dans les nuages. Le bleu
du contour des montagnes.
Jaune foncé des champs.
Noir de la rivière. Qu’est-ce que je fais ici,
seul et plein de remords ?
Je continue distraitement de manger le bol
de framboises. Si j’étais mort,
penses-y me dis-je, je ne serais pas
en train de les manger. Ce n’est pas si simple.
C’est tout simple.
(Raymond Carver)
Recueil: Poésie
Traduction: Jacqueline H. jeem-Pierry Carasso et Emmanuel Moses
Editions: De l’olivier
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Raymond Carver), bleu, bol, champ, continuer, contour, déchirure, distrait, foncé, framboise, jaune, manger, montagne, mort, noir, nuage, penser, plein, remords, rivière, seul, simple | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2019

LA SÉPARATION
À la vue d’un nuage vert foncé dans le ciel bleu,
une paire d’yeux sombres et moites me revient à l’esprit :
Les lèvres compatissantes,
Un regard muet
Poignant dans sa supplication,
Avant de se séparer…
la vue d’un nuage vert foncé dans le ciel bleu.
Il pleut sans répit avec des éclairs,
Affolé le vent chante dans les bois.
Quelque part dans mon être
S’attarde un gémissement,
Une voix familière
Vient retentir dans mon coeur
A la vue d’un nuage vert foncé dans le ciel bleu.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: Tantôt dièse tantôt bémol
Traduction: Prithwindra Mukherjee
Editions: La Différence
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), affolé, éclair, être, bleu, bois, chanter, ciel, coeur, compatissant, esprit, familier, foncé, gémissement, lèvres, muet, nuage, pleuvoir, poignant, répit, regard, retentir, revenir, s'attarder, séparation, se séparer, sombre, supplication, vent, vert, voix, vue, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 octobre 2017
![mimosa [1280x768]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2014/08/mimosa-1280x768.jpg?w=636&h=477)
Fleurs de mimosa —
Le bleu pacifique
plus foncé
(Haruo Mizuhara)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Haruo Mizuhara), bleu, fleur, foncé, mimosa, pacifique | Leave a Comment »