Posts Tagged ‘fougueux’
Posted by arbrealettres sur 18 février 2023

Friandise
Friandise
est un mot
qui ressemble
comme deux gouttes d’eau
à un sandwich
de noix et de figue sèche
ou rubis et diamant
quand j’étais petite
et heureuse
quand je frisais dans les feuillages
quand je grimpais aux arbres
quand je courais dans les buis
quand les vieux
de plus de quarante
me fichaient la paix
quand les grands garçons gentils
m’enlaçaient
quand je cueillais des fraises
avec ma bouche
Friandise, friandise,
burnous de velours brodé
grand garçon qui me suivait dans la rue
et me chantait doucement
des chansons d’amour
qu’on entendait à la radio
quand j’allais au cinéma
voir des chaussons rouges
manger des esquimaux
et mon père
va chercher mon père
mon père
les crêpes de ma grand-mère
Friandise
la petite bague algérienne
de ma grande amie
argent et corail
Friandise
et nos baisers d’amour fougueux
Friandise
syncope exquise
(Brigitte Fontaine)
Recueil: Vers luisants
Traduction:
Editions: Le Tripode
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Brigitte Fontaine), algérien, aller, ami, amour, arbre, argent, bague, baiser, bouche, broder, buis, burnous, chanson, chanter, chausson, chercher, cinéma, corail, courir, crêpe, cueillir, diamant, doux, eau, enlacer, entendre, esquimau, exquis, feuillage, ficher, figue, fougueux, fraise, friandise, friser, garçon, gentil, goutte, grand, grand-mère, grimper, heureux, manger, mot, noix, paix, père, petit, radio, ressembler, rouge, rubis, rue, sandwich, sec, suivre, syncope, velours, vieux, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 février 2023

Illustration
Rêves déchus fleurs coupées
langue morte dans le deuil des chambres
plus d’incendie de gares départs fougueux
plus d’après
dans notre dos l’invisible grignote
sans trace d’infini
à peine un bruit de pas enfoncés dans le sable
en sourdine une mélodie
vestige des notes d’avant
(Mireille Fargier-Caruso)
Recueil: Comme une promesse abandonnée
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Mireille Fargier-Caruso), après, avant, à peine, bruit, chambre, couper, déchu, départ, deuil, dos, enfoncer, fleur, fougueux, gare, grignoter, incendie, infini, invisible, langue, mélodie, mort, note, pas, rêve, sable, sourdine, trace, vestige | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 janvier 2023

Sourate de la distillation
(extrait)
Mon bien-aimé au visage brun,
à la bouche souriante, aux yeux ivres,
au front étoilé, et à l’allure gracieuse
mon bien-aimé au désir fougueux
est l’oeillet des joies,
l’apogée de la jeunesse,
l’ivre à longueur de temps,
ses cheveux sont doux,
autour de ses lèvres humides
— comme une colonie de fourmis
aux abords d’une source
le temps a essayé de représenter la beauté
et il a créé des fleurs variées dans le vaste paradis
puis intimidé devant Lui
il les a vite cachées dans les bourgeons
les langues des bougies ont rivalisé
avec les lumières de la pureté
dans la bouche du bien-aimé,
alors sa peine fut la brûlure
les lumières de la pureté, ô voeu de l’oeil !
En elles je hume la quintessence de la vie
***

(Khayr al-Din al-Asadi)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Khayr al-Din al-Asadi), abord, allure, apogée, étoile, beauté, bien-aimé, bouche, bougie, bourgeon, brûlure, brun, cacher, cheveux, colonie, créer, désir, distillation, doux, essayer, fleur, fougueux, fourmi, front, gracieux, humer, humide, intimider, ivre, jeunesse, joie, langue, lèvre, longueur, lumière, oeil, oeillet, paradis, peine, pureté, quintessence, représenter, rivaliser, sourate, source, sourire, temps, varie, vaste, vie, visage, voeu, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022

Anna Akhmatova
Les secrets du métier
peu m’importent les bataillons des odes
Et le charme des fantaisies élégiaques.
Dans un poème, je l’affirme, tout doit être inattendu.
À la différence des gens — tellement prévisibles.
Si vous saviez sur quelles balayures
Poussent mes vers, sans connaître la honte,
Comme un pissenlit jaune sous une palissade,
Comme la bardane et l’épinard sauvage.
Un cri de colère, l’odeur fraîche du goudron,
Une indéchiffrable moisissure sur un mur…
Et déjà retentit le vers, si tendre, si fougueux,
Pour votre plaisir et le mien.
***

(Anna Akhmatova)
Traduction de Jean-Baptiste Para
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Anna Akhmatova), affirmer, élégiaque, épinard, balayure, bardane, bataillon, charmé, colère, connaître, cri, déjà, différence, Fantaisie, fougueux, frais, gens, goudron, honte, importer, indéchiffrable, innatendu, jaune, métier, moisissure, mur, ode, odeur, palissade, pissenlit, plaisir, poème, pousser, prévisible, retentir, sauvage, savoir, secret, tendre, vers | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 juin 2021
La passion de t’inventer d’un néant me fait
écrire, un simple filament, bientôt un autre
signe, un tissu fébrile et nous avons un cheval
entier avec le son et l’exactitude du nom.
J’ignore ta robe, mais tu portes le champ,
la liberté et la force que j’expérimente en toi.
Là où tu vas, cheval, si rapide, si fougueux
ou trottant paisiblement sans selle et libre, libre !
Je parcours cette terre comme un sein amoureux,
tu cours déjà dans mon corps avec la vie du feu,
ta passion m’aveugle et embrase ma terre.
C’est toi qui me nourris avec les mots justes
qui émanent de ton élégance et de ton rythme,
et m’élèvent à une vie pure et verticale.
(António Ramos Rosa)
Recueil: Le cycle du cheval
Traduction: du portugais par Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Antonio Ramos Rosa), amoureux, aveugler, écrire, élégance, élever, émaner, champ, cheval, corps, courir, embraser, entier, exactitude, expérimenter, faire, fébrile, feu, filament, force, fougueux, ignorer, inventer, juste, liberté, libre, mot, néant, nom, nourrir, paisible, parcourir, passion, porter, pur, rapide, robe, rythme, sein, selle, signe, simple, son, terre, tissu, trotter, vertical, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 septembre 2019

Illustration: Catherine Fortin
Je sue
Je perle
Je mouille
Suis-je une éponge marine
Un nuage dans le ciel
L’expiration d’un vieux cyclone
Le souvenir d’un baiser fougueux
Humide et chaud ?
(Jean-Marc Soriano)
Recueil: Une nuit de 7 jours
Traduction:
Editions: Petitfleur
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Marc Soriano), éponge, baiser, chaud, ciel, cyclone, expiration, fougueux, humide, marin, mouiller, nuage, perler, souvenir, suer, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 avril 2019

Le même fleuve de vie qui court à travers mes veines nuit et jour
court à travers le monde et danse en pulsations rythmées.
C’est cette même vie qui pousse à travers la poudre de la terre
sa joie en innombrables brins d’herbe, et éclate en fougueuses vagues de feuilles et de fleurs.
C’est cette même vie que balancent flux et reflux dans l’océan-berceau de la naissance et de la mort.
Je sens mes membres glorifiés au toucher de cette vie universelle.
Et je m’enorgueillis, car le grand battement de la vie des âges,
c’est dans mon sang qu’il danse en ce moment.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: L’offrande lyrique
Traduction: André Gide
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), âge, éclater, balancer, battement, berceau, courir, danser, feuille, fleur, fleuve, flux, fougueux, glorifier, herbe, joie, jour, membre, monde, mort, naissance, nuit, océan, poudre, pousser, pulsation, reflux, s'enorgueillir, sang, terre, vague, veine, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 mars 2019

Telle un ange noir sur la neige,
Tu m’es apparue tout à l’heure,
Et comment donc ne la verrais-je
Sur toi, l’empreinte du Seigneur ?
Un sceau étrange, mystérieux,
Ainsi qu’une offrande céleste :
Dans une niche, pour un peu,
Il aurait fallu que tu restes.
Que cet amour dans l’au-delà
A l’amour ici-bas se fonde,
Et que sur tes joues n’aille pas
Le sang fougueux qui se débonde ;
Ainsi le marbre pourra mieux
Rehausser tes haillons lunaires,
Tes joues dénudées mais sans feu,
Bien que complices de la chair.
(Ossip Mandelstam)
Découvert ici: http://laboucheaoreilles.wordpress.com/
Recueil: Les poésies d’amour
Traduction: Henri Abril
Editions: Circé
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Ossip Mandelstam), aller, amour, ange, apparaître, au-delà, étrange, céleste, chair, complice, dénudé, empreinte, feu, fougueux, haillon, joue, jouer, lunaire, marbre, mystérieux, neige, niche, noir, offrande, rehausser, rester, sang, sceau, se fonder, seigneur, voir | 4 Comments »
Posted by arbrealettres sur 16 octobre 2018

L’AGE DU CAPITAINE
il avait cent ans évidemment, le capitaine,
et avec une longue barbe blanche.
J’en avais dix-huit et j’étais orpheline.
Le capitaine trop fougueux brisa le bateau sur des récifs.
Nous touchâmes une île exquise.
Sa barbe tombée, le capitaine retrouva ses vingt ans ;
nous eûmes beaucoup d’enfants.
Et voilà les histoires que j’aime.
(Norge)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Norge), aimer, âge, île, barbe, bateau, briser, capitaine, enfant, exquise, fougueux, histoire, orpheline, récif | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 septembre 2018

Illustration: Dominique Zehrfuss
L’amour bien chaud, l’amour fougueux
Voilà que je trébuchai au début du chemin
Était-il fatigué des efforts pour aimer ?
Autrefois je m’étendais nue sur l’herbe tiède
(Marie NDiaye)
Recueil: Vingt-huit bêtes: un chant d’amour
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marie NDiaye), aimer, amour, chaud, chemin, début, effort, fatigue, fougueux, herbe, nu, s'étendre, tiède, trébucher | Leave a Comment »