Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘ginkgo’

Ginkgo biloba (Goethe)

Posted by arbrealettres sur 28 décembre 2018


La feuille de cet arbre
Qu’à mon jardin confia l’Orient
Laisse entrevoir son sens secret
Au sage qui sait s’en saisir.
Serait-ce là un être unique
Qui de lui-même s’est déchiré ?
Ou bien deux qui se sont choisis
Et qui ne veulent être qu’un ?
Répondant à cette question
J’ai percé le sens de l’énigme
Ne sens-tu pas d’après mon chant
Que je suis un et pourtant deux ?

***

Dieses Baums Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Giebt geheimen Sinn zu kosten
Wie’s den Wissenden erbaut.

Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt,
Sind es zwei, die sich erlesen,
Daß man sie als eines kennt.

Solche Fragen zu erwiedern
Fand ich wohl den rechten Sinn,
Fühlst du nicht an meinen Liedern
Daß ich eins und doppelt bin.

(Goethe)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | 4 Comments »

Comme cette feuille de ginkgo (Lambert Schlechter)

Posted by arbrealettres sur 9 février 2018




    
comme cette feuille de ginkgo
transie dans une flaque gelée

tu n’es qu’une gaffe de l’existence
un faux pas dans le liseré des ornières

comme une averse de pierraille
des phrases ready made te tombent dessus

t’ensevelissent, monticule sans nom
dans une moraine infiniment banale

mais palpiter, ô comme tu y tiens

(Lambert Schlechter)

Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Les feuilles de ginkgo tombent (Seishi Sagawa)

Posted by arbrealettres sur 24 novembre 2017



ginkgo  [800x600]

Les feuilles de ginkgo
tombent
en forme de clair de lune

(Seishi Sagawa)

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Chute des feuilles de ginkgo (Chieko Watanabe)

Posted by arbrealettres sur 24 novembre 2017



Chute des feuilles de ginkgo —
Tranquillement
le ciel forcit

(Chieko Watanabe)

Illustration

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Ginkgo (Hosai)

Posted by arbrealettres sur 26 avril 2015



l’enfant du mendiant
de son sac sort
plein de noix de ginkgo

(Hosai)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :