MA MAISON
Après tant de temps
surprise
d’amour
Je croyais l’avoir éparpillé
aux quatre coins du monde
(Giuseppe Ungaretti)
Recueil: Vie d’un homme Poésie 1914-1970
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posts Tagged ‘(Giuseppe Ungaretti)’
MA MAISON (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 10 mai 2019
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), amour, éparpiller, coin, croire, maison, monde, surprise, temps | 1 Comment »
Écho (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 10 mai 2019
Écho
Pieds nus passant les sables de la lune
Aurore, amour enjoué, tu peuples
D’un écho l’univers exilé, et tu laisses
Dans la chair des journées, sillage
Pour toujours, une plaie voilée.
(Giuseppe Ungaretti)
Recueil: Vie d’un homme Poésie 1914-1970
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), amour, aurore, écho, chair, enjoué, exilé, journée, laisser, lune, nu, passer, peupler, pied, plaie, sable, sillage, toujours, univers, voiler | Leave a Comment »
PHASE D’ORIENT (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 10 mai 2019
Illustration: Andrew Atroshenko
PHASE D’ORIENT
Dans la mollesse mouvante d’un sourire
nous nous sentons noués par un tourbillon
de bourgeons de désir
Le soleil nous vendange
Nous fermons les yeux
pour voir nager sur un lac
des promesses infinies
Nous en revenons marquer la terre
avec ce corps
qui à présent pèse si fort
(Giuseppe Ungaretti)
Recueil: Vie d’un homme Poésie 1914-1970
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), bourgeon, corps, désir, fermer, fort, infini, lac, marquer, mollesse, mouvant, nager, nouer, Orient, peser, phase, présent, promesse, revenir, se sentir, soleil, sourire, terre, tourbillon, vendanger, yeux | Leave a Comment »
FRÈRES (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 10 mai 2019
Illustration
FRÈRES
De quel régiment
Frères?
Frères
mot qui tremble
dans la nuit
Feuille à peine née
Dans les spasmes de l’air
révolte involontaire
de l’homme présent à sa
fragilité
Frères
(Giuseppe Ungaretti)
Recueil: Vie d’un homme Poésie 1914-1970
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), air, feuille, fragilité, frère, homme, involontaire, mot, naître, nuit, présent, régiment, révolte, spasme, trembler | Leave a Comment »
Le passage progressif destructeur (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 11 février 2019
Le passage progressif destructeur des minutes,
minute par minute.
***
Il progressivo trascorrere distruttivo dei minuti,
minuto per minuto.
(Giuseppe Ungaretti)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), destructeur, minute, passage | Leave a Comment »
J’AI TOUT PERDU (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 22 octobre 2018
J’AI TOUT PERDU
J’ai tout perdu de l’enfance,
Jamais plus je ne pourrai
Perdre mémoire à crier.
L’enfance, je l’ai enfouie
Au fond des nuits.
A présent, lame invisible,
Elle me coupe de tout,
Je me souviens comment
J’exultais de t’aimer,
A présent je suis perdu
Dans l’illimité des nuits.
Désespoir incessant, croissant,
La vie ne m’est plus rien,
En travers de la gorge,
Qu’un roc de cris.
(Giuseppe Ungaretti)
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), aimer, couper, cri, désespoir, enfance, enfouie, exulter, gorge, illimité, invisible, lame, perdre mémoire, perdu, roc, se souvenir, vie | Leave a Comment »
ÉTOILE (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 22 octobre 2018
ÉTOILE
Étoile, ma seule étoile
Dans la nuit pauvre, désolée,
Tu brilles pour moi seul,
Dans ma solitude tu brilles;
Mais, étoile à jamais
Lumineuse, pour moi
Trop court est ton délai,
La lumière que tu m’accordes
Avive seulement
Mon désespoir.
(Giuseppe Ungaretti)
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), accorder, aviver, à jamais, étoile, briller, désespoir, désolée, lumineuse, nuit, pauvre | Leave a Comment »
Nostalgie (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 6 novembre 2017
Quand
la nuit va s’évanouir
Peu avant le printemps
et que rarement
quelqu’un passe
Sur Paris se condense
une sombre couleur
de larmes
Au coin
d’un pont
je contemple le silence sans fin
d’une fille
grêle
Nos deux maladies
se confondent
Et comme emportés
on reste là.
(Giuseppe Ungaretti)
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), condenser, emporter, fille, frêle, maladie, nostalgie, nuit, Paris, pont, printemps, rarement, rester, se confondre, silence, sombre | Leave a Comment »
SECRET DU POETE (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 13 mai 2017
SECRET DU POETE
Je n’ai pour amie que la nuit.
Avec elle, toujours je pourrai parcourir
De moment en moment des heures, non pas vides,
Mais un temps que je mesure avec mon cœur
Comme il me plaît, sans jamais m’en distraire.
Ainsi lorsque je sens,
Encore s’arrachant à l’ombre,
L’espérance immuable
A nouveau débusquer en moi le feu
Et le rendre en silence
A tes gestes de terre
Aimés au point de paraître, lumière,
Immortels.
(Giuseppe Ungaretti)
Découvert ici: http://laboucheaoreilles.wordpress.com/
Editions: Traction-Brabant
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), aimé, ami, coeur, débusquer, distraire, espérance, feu, geste, heure, immortel, immuable, lumière, mesurer, nuit, ombre, paraître, parcourir, plaire, poète, s'arracher, secret, sentir, silence, vide | Leave a Comment »
SAN MARTINO DEL CARSO (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 16 mars 2017
SAN MARTINO DEL CARSO
De ces maisons
il n’est resté
que quelques
moignons de murs
De tant d’hommes
selon mon cœur
il n’est pas même
autant resté
Mais dans le cœur
aucune croix ne manque
C’est mon cœur
le pays le plus ravagé
(Giuseppe Ungaretti)
Découvert ici: http://laboucheaoreilles.wordpress.com/
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), coeur, croix, homme, maison, manquer, moignon, pays, ravage, rester | Leave a Comment »
