Traduction:
Editions: Le Prunier Sully
Posted by arbrealettres sur 15 novembre 2022
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Pierre Reboul), bleu, bosquet, glycine, montagne, pâlir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 novembre 2022
noueuse et si vieille
la glycine
brume de soie mauve
(Pierre Reboul)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Pierre Reboul), brume, glycine, mauve, noueux, soie, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 octobre 2022
Le mauve léger
Des grappes de glycine
Rentre sous ma peau
(Michel Onfray)
Posted in poésie | Tagué: (Michel Onfray), glycine, grappe, léger, mauve, peau, rentrer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 juin 2021
LA GLYCINE
Sur le mur de crépi robuste, mur ancien
la glycine étendait sa puissance fragile.
Plus tard cette beauté de plante, larmes bleues
et beau rire oublieux, délié, rire en larmes
m’a fait penser à cette image plus parfaite
et la plus menacée de la terre, à la langue
en grand secret du coeur aimée déjà, choisie
d’un coeur d’enfant qui ne voulait pas de raison.
(Henry Bauchau)
Posted in poésie | Tagué: (Henry Bauchau), étendre, beauté, choisie, coeur, crépi, délié, enfant, fragile, glycine, image, langue, larme, menacée, mur, oublieux, parfaite, plante, puissance, raison, rire, robuste, secret, terre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 novembre 2020
Même le vent des pins
baisse un peu la voix
Glycine en fleur
***
松風も小声になるや藤の花
matsu kaze mo / kogoe ni naru ya / fuji no hana
(Chiyo-ni)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Chiyo ni), baisser, en fleur, glycine, même, pin, un peu, vent, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 septembre 2020
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Kakei), année, bourgeon, couvrir, glycine, portique | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 juillet 2020
glycine au porche du silence
les saints nichés dans la patience
ferment les yeux
(Daniel Boulanger)
Posted in poésie | Tagué: (Daniel Boulanger), fermer, glycine, niche, patience, porche, saint, silence, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 mai 2020
Les Quatre saisons
I
Au printemps, c’est dans les bois nus
Qu’un jour nous nous sommes connus.
Les bourgeons poussaient, vapeur verte.
L’amour fut une découverte.
Grâce aux lilas, grâce aux muguets,
De rêveurs nous devînmes gais.
Sous la glycine et le cytise,
Tous deux seuls, que faut-il qu’on dise ?
Nous n’aurions rien dit, réséda,
Sans ton parfum qui nous aida.
II
En été les lis et les roses
Jalousaient ses tons et ses poses,
La nuit, par l’odeur des tilleuls
Nous nous en sommes allés seuls.
L’odeur de son corps, sur la mousse,
Est plus enivrante et plus douce.
En revenant le long des blés,
Nous étions tous deux bien troublés.
Comme les blés que le vent frôle,
Elle ployait sur mon épaule.
III
L’automne fait les bruits froissés
De nos tumultueux baisers.
Dans l’eau tombent les feuilles sèches
Et, sur ses yeux, les folles mèches.
Voici les pêches, les raisins,
J’aime mieux sa joue et ses seins.
Que me fait le soir triste et rouge,
Quand sa lèvre boudeuse bouge ?
Le vin qui coule des pressoirs
Est moins traître que ses yeux noirs.
IV
C’est l’hiver. Le charbon de terre
Flambe en ma chambre solitaire.
La neige tombe sur les toits,
Blanche ! Oh, ses beaux seins blancs et froids !
Même sillage aux cheminées
Qu’en ses tresses disséminées.
Au bal, chacun jette, poli,
Les mots féroces de l’oubli.
L’eau qui chantait s’est prise en glace.
Amour, quel ennui te remplace !
(Charles Cros)
Posted in poésie | Tagué: (Charles Cros), amour, automne, épaule, été, baiser, blé, boudeuse, bourgeon, chambre, charbon, connu, cytise, découverte, eau, enivrante, ennui, féroce, gai, glace, glycine, hiver, jalouser, lilas, lis, mousse, muguet, neige, nuit, odeur, oubli, parfum, pêche, ployer, poli, posé, pressoir, printemps, raisin, réséda, rêveur, remplacer, rose, rouge, saison, sein, sillage, tilleul, ton, traître, tresse, triste, trouble, tumultueux, vapeur, yeux | 6 Comments »
Posted by arbrealettres sur 23 mars 2020
Illustration
Imitation des fleurs
Puisque l’on vous dit
Que les fleurs parlent,
N’écoutez plus les gigolos.
Imitez donc les abeilles
Les papillons, les coccinelles.
Les lilas sont infidèles
Bien plus que les artichauts.
Les chardons et les résédas.
Imitez donc la glycine tendre
Comme la poitrine d’un oiseau.
Votre emblème n’est-il pas la pensée
Cœur clairvoyant fleur sincère
Aussi fragile qu’une larme.
Mais après les fleurs de la terre
Acceptez toutes les fleurs du ciel
Qui chantent le jour, rêvent la nuit.
(Philippe Soupault)
Posted in poésie | Tagué: (Philippe Soupault), abeille, accepter, artichaut, écouter, chanter, chardon, clairvoyant, coccinelle, coeur, emblème, fleur, fragile, gigolo, glycine, imitation, imiter, infidèle, jour, larme, lilas, nuit, oiseau, papillon, parler, pensée, poitrine, réséda, rêver, sincère, tendre, terre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 décembre 2019
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Masaoka Shiki), fleur, glycine, long, pluie, tomber | Leave a Comment »