Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted by arbrealettres sur 4 décembre 2019
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Masaoka Shiki), fleur, glycine, long, pluie, tomber | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2019
Millepertuis
Le temps a dissipé la blonde silhouette
De mes châteaux de sable aux créneaux sans danger.
De ces châteaux d’enfant j’étais la girouette
Quand je ne savais pas que le temps peut changer.
Mais s’il peut te changer, me changer et me prendre
Ma jeunesse d’hier et notre heure aujourd’hui,
Il n’empêchera pas les saisons de nous rendre
L’iris et l’anémone et le millepertuis.
La jonquille au printemps, l’automne en chrysanthème,
La rose de toujours, la tubéreuse blême,
La sauge en plein été, l’ellébore en hiver,
L’étoile clématite en la nuit qui se sauve,
La glycine de mai dont les larmes sont mauves
Et ce qui se défeuille et ce qui reste vert.
(Louise de Vilmorin)
Posted in poésie | Tagué: (Louise de Vilmorin), anémone, étoile, blême, château, danger, girouette, glycine, iris, jeunesse, jonquille, larme, mauve, millepertuis, prendre, rose, saison, sauge, silhouette, temps | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 octobre 2019
Glycines du temple
Soir de printemps qui s’avance
Et l’étrangeté
Pleine de réalité
De ces sûtras récités
(Yosano Akiko)
Posted in poésie | Tagué: (Yosano Akiko), étrangeté, glycine, plein, printemps, réalité, réciter, s'avancer, soir, sutra, temple | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 septembre 2019
IMITATION DES FLEURS
Puisque l’on vous dit
que les fleurs parlent
n’écoutez plus les gigolos
Imitez donc les abeilles
les papillons les coccinelles
Les lilas sont infidèles
bien plus que les artichauts
les chardons et les résédas
Imitez donc la glycine tendre
comme la poitrine d’un oiseau
Votre emblème n’est-il pas la pensée
coeur clairvoyant fleur sincère
aussi fragile qu’une larme
mais après les fleurs de la terre
acceptez toutes les fleurs du ciel
qui chantent le jour rêvent la nuit
(Philippe Soupault)
Posted in poésie | Tagué: (Philippe Soupault), abeille, accepter, artichaut, écouter, chanter, chardon, ciel, clairvoyant, coccinelle, emblème, fleur, fragile, gigolo, glycine, imitation, imiter, infidèle, larme, lilas, nuit, oiseau, papillon, parler, pensée, réséda, rêver, tendre, terre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 avril 2019
Que ne suis-je peintre
pour dire les couleurs,
la légèreté,
la lumière,
la transparence
des fleurs de mon jardin…
Coquelicot,
rouge éclatant
mais si fragile,
lumineux,
jupe gitane dansant
dans la brise.
Iris,
mauve pâle
long, élégant,
gracieux,
peint par Van Gogh
et par Maman
si joliment.
Chaque jardin a une histoire.
Il est un peu notre mémoire.
Nostalgie et tendresse
pour nos aînés,
pour nos aimés.
Jacinthes de Roubaix,
enfance de mon père.
Iris et lilas d’Alfortville,
enfance de ma mère.
Iris, jacinthes,
lilas et jonquilles,
et glycine au délicieux parfum,
mon enfance.
Mon enfance réveillée
chaque matin de printemps,
mon enfance toujours
émerveillée.
Et gentil coqu’licot, Mesdames,
Gentil coqu’licot nouveau.
(Béatrice Bastiani-Helbig)
Illustrations amicalement envoyées par l’auteure
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Béatrice Bastiani-Helbig), aîné, aimé, éclatant, élégant, émerveillé, brise, coquelicot, couleur, dansant, délicieux, dire, enfance, fleur, fragile, gentil, gitane, glycine, histoire, iris, jacinthe, jardin, jonquille, jupe, légèreté, lilas, long, lumière, lumineux, maman, matin, mauve, nostalgie, parfum, pâle, père, peint, peintre, printemps, réveillé, rouge, tendresse, transparence | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 octobre 2018
VERLAINE
Je ne puis te donner fruit ni fleur. Feuille ou branche,
Si. Feuille d’orme, non, ni d’agreste glycine.
Feuille de la forêt, parfumée de résine,
A ta gloire apportant la rosée du matin.
(Manuel Bandeira)
Posted in poésie | Tagué: (Manuel Bandeira), agreste, apporter, branche, feuille, fleur, forêt, fruit, gloire, glycine, matin, orme, parfumé, résine, rosée, Verlaine | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 octobre 2018
La neige
est simple
singulière
poudre
de tes cils
origine
et fuite
Ah le mot
manque
ce sera
glycine
oreiller
ton désir
inconnu
(Bernard Delvaille)
Posted in poésie | Tagué: (Bernard Delvaille), cil, désir, fuite, glycine, inconnu, neige, oreiller, origine, simple, singulier | 6 Comments »
Posted by arbrealettres sur 11 octobre 2018
AU PRIME TEMPS
Des trilles de pluie, de pleurs,
Ça giboule par les traboules,
Le ciel s’éclaire de pâleurs
Fièvre du nuage qui roule,
Battent les averses vernales
Syncopées de coups de soleil.
Noctuelles en saturnales,
Chats en ravaud, vaches, remeils.
La terre aux seins froids de rosées,
Les anges étendus de long
Et les filles bien reposées
Qui vont dansant sur leurs talons,
La redondance des glycines,
Les pampres frileux des lilas,
Puis la jonquille qui dessine
Ses lacs d’or sous les entrelacs
Et ces matins de coeur battant
Plus doux que le duvet des songes,
Caresses lentes des printemps
D’où l’on sort vif comme des plonges
Plus doux que le duvet des oies
— Les pêchers fleuris dans tes yeux
Qui se levaient, me disaient « Toi… » —
Et pourtant, que je t’aime mieux
Depuis que tu dors sous mon toit
Où se sont aimés tant de dieux.
(Maurice Fombeure)
Posted in poésie | Tagué: (Maurice Fombeure), aimer, caresse, chat, dieux, dormir, duvet, entrelacs, fièvre, fille, gibouler, glycine, lilas, noctuelle, oie, pampre, pâleur, pêcher, pleur, pluie, redondance, songe, traboule, trille, vache | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 juin 2018
Pour un ciel habillé de mousseline hortensia
Concerto d’une fugue de Loire « Outremer »
Céramique indigo enchâssée dans l’or des sables.
Comme une coulée d’encre,
le toit d’ardoise
s’égoutte vers les fenêtres aux transparences de jade.
La glycine enlace la maison de granit.
Une fille en jupe pervenche a traversé le pont.
La lumière estompe la flamme de ses jambes.
Le vent fait vivre sur ta peau, la soie marine
de ta chemise.
Mais, tes yeux d’océan gardent leur mystère.
Parfum des lavandes…
J’ai le cœur « ébleui »
(Lise Cassin)
Posted in poésie | Tagué: (Lise Cassin), ardoise, ébleui, bleu, céramique, ciel, coeur, concerto, encre, enlacer, fugue, glycine, granit, hortensia, indigo, jade, lavande, mousseline, mystère, océan, or, peau, s'égoutter, sable, soie, transparence | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 mai 2018
Ces vagues des glycines
Que j’ai plantées dans mon jardin,
Pour en faire un souvenir de vous
Quand j’aurai par trop de nostalgie,
Voici qu’elles sont maintenant en fleur
(Yamabe no Akahito)
Posted in poésie | Tagué: (Yamabe no Akahito), fleur, glycine, jardin, nostalgie, souvenir, vague | Leave a Comment »