Illustration: Ichijô Narumi
La gorge sèche,
en quête d’un marchand de fruits encore debout,
Profonde nuit d’automne.
***
(Ishikawa Takuboku)
Traduction: Jérôme Barbosa et Alain Gouvret
Editions: Arfuyen
Posted by arbrealettres sur 30 décembre 2020
Illustration: Ichijô Narumi
La gorge sèche,
en quête d’un marchand de fruits encore debout,
Profonde nuit d’automne.
***
(Ishikawa Takuboku)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Ishikawa Takuboku), automne, debout, fruit, gorge, marchand, nuit, profond, quête, sec | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 décembre 2020
Illustration
ET PUIS CONTINUE
Rien dans cette vie n’arrive par hasard,
penses-tu en regardant les ombres dans le parc
qui se réveillent deux par deux
dans la première percée du soleil.
Tu les couvres avec ton regard
et tu fais un nœud
de tes cris.
Tout dans cette vie a un sens
incompréhensible parfois ou imprévisible
comme les arbres le long du chemin de fer :
les uns se jettent sous les trains qui passent
les autres coupent la main qui fait un signe d’adieu
Et toi, tu roules encore
le nœud dans la gorge,
en refusant d’accepter :
quoi qu’il arrive dans ta vie
permets-lui d’advenir.
(Aksinia Mihaylova)
Posted in poésie | Tagué: (Aksinia Mihaylova), accepter, adieu, advenir, arbre, arriver, chemin de fer, continuer, couper, couvrir, cri, encore, gorge, hasard, imprévisible, incomprhéensible, main, noeud, ombre, parc, passer, percée, permettre, refuser, regard, regarder, rien, rouler, s ejeter, se réveiller, sens, signe, soleil, train, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 décembre 2020
Notre lit était un pays,
Une île, une gorge bien creuse,
La plaine où nous avons cueilli
Des fleurs du nom d’aventureuses.
Notre lit était leur pays.
Mes mains sont herbier de caresses.
Herbes d’amour, fleurs de mes soins,
Ne sont plus qu’ombre et sécheresse
En ma paume et bruissant au loin.
Mes mains sont herbier de caresses.
(Louise de Vilmorin)
Posted in poésie | Tagué: (Louise de Vilmorin), amour, aventureux, île, bruire, caresse, cueillir, fleur, gorge, herbier, lit, main, paume, pays, plaine, soin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 décembre 2020
Sucre Candide
Maman, l’hiver, m’en donnait un petit morceau pour la gorge, quand je partais à l’école.
L’instituteur m’apprit un jour qu’on ne dit pas le sucre candide mais le sucre candi.
Quelle déception ! Le lendemain je doutais du Père Noël et un peu plus tard, je réfléchis à l’existence de Dieu …
(Norge)
Posted in poésie | Tagué: (Norge), école, candi, candide, déception, Dieu, douter, existence, gorge, hiver, instituteur, maman, morceau, partir, père noël, réfléchir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2020
Huitième soliloque
J’ai été larme dans les yeux de Marilyn
j’ai été eau vive étoile filante
j’ai été infrarouge ultraviolet
caresse au bord de l’abîme
j’ai été cœur battant
parmi les météores
baptisé par trois gouttes d’arc-en-ciel
pris à la gorge par une rose écorchée
j’ai été collectionneur d’éclipses
j’ai été où les arbres savent écrire
j’ai été toute une journée sans toi
j’ai été avec toi pour toujours
j’ai été toupie d’absolu
j’ai été la clé de mille alphabets
j’ai été allumeur de constellations
(Zéno Bianu)
Posted in poésie | Tagué: (Zéno Bianu), abîme, absolu, allumeur, alphabet, arc-en-ciel, éclipse, écrire, étoile, baptisé, caresse, clé, coeur, collectionneur, constellation, eau, gorge, infrarouge, journée, larme, météore, soliloque, toujours, toupie, ultraviolet | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2020
tragique est la vie
pour moi que rien
ne délivre
du tourment d’exister
parle-moi
parle-moi
arrache
de ma gorge
ces mots
qui m’étouffent
extirpe
cette fatigue
qui stagne
dans les profondeurs
de mon sang
comme tant d’autres
je dérive au sein
d’une humanité
en détresse
(Charles Juliet)
Découvert chez la boucheaoreilles ici
Posted in poésie | Tagué: (Charles Juliet), arracher, étouffer, délivrer, dériver, détresse, exister, fatigue, gorge, humanité, parler, profondeur, rien, sang, tourment, tragique, vie | 3 Comments »
Posted by arbrealettres sur 15 novembre 2020
Andrée Chedid
Jeunesses
On eut beau la flatter
Célébrer ses atours
Ma jeunesse s’engouffra
Dans la gorge du temps
Elle cessa de fleurir
Pour rejoindre sans détresse
La trame usuelle
Qui mène à l’ultime champ
L’été prit le relais
D’autres et d’autres jeunesses
S’aventuraient déjà
En leurs corps flamboyants.
(Andrée Chedid)
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), atours, été, célébrer, cesser, champ, corps, déjà, détresse, flamboyer, flatter, fleurir, gorge, jeunesse, mener, prendre, rejoindre, relais, s'aventurer, s'engouffrer, temps, trame, ultime, usuel | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 octobre 2020
Illustration: Thérèse Bisch
L’aube serait belle
Sans la plainte
Sans ceux que l’on a fusillés
Quand le jour se lève
Sans ceux écartés
Contre toute raison de justice
La vérité ne peut pas rencontrer
La philosophie
Cette dimension ici et là
Traverse le cancer de toutes les gorges
Sous l’eau froide du lac
Grouille une vermine étincelante
Parler avec si peu
Pour ceux qui seraient beaucoup
(Gérard Lemaire)
Posted in poésie | Tagué: (Gérard Lemaire), aube, écarter, étinceler, beau, beaucoup, cancer, dimension, eau, froid, fusiller, gorge, grouiller, ici, jour, justice, lac, là, parler, peu, philosophie, plainte, raison, rencontrer, se lever, traverser, vérité, vermine | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 octobre 2020
Kateb Yacine
Poussières de Juillet
(Extrait)
Le sang
Reprend racine
Oui
Nous avions tout oublié
Mais notre terre
En enfance tombée
Sa vieille ardeur se rallume
Et même fusillés
Les hommes s’arrachent la terre
Et même fusillés
Ils tirent la terre à eux
Comme une couverture
Et bientôt les vivants n’auront plus où dormir
Et sous la couverture
Aux grands trous étoilés
Il y a tant de morts
Tenant les arbres par la racine
Le coeur entre les dents
Il y a tant de morts
Crachant la terre par la poitrine
Pour si peu de poussière
Qui nous monte à la gorge
Avec ce vent de feu
Ainsi qu’un boulet rouge
Aveugle
Sans retour
Quel ancêtre abattu t’oublia dans son crâne
Fleur de poussière éclose aux lèvres du Rhummel
Laitance d’enfant sevré
Qui fit pousser nos dents toutes neuves?
Tant de fois abattu
L’ancêtre au loin s’obstine
Sa tête
Au fond du fleuve Et du soleil
Détale
[…]
(Kateb Yacine)
Posted in poésie | Tagué: (Kateb Yacine), abattre, ancêtre, arbre, ardeur, aveuglé, éclore, étoile, boulet, coeur, couverture, cracher, crâne, détaler, dent, dormir, enfance, enfant, feu, fleur, fleuve, fusiller, gorge, homme, juillet, laitance, lèvres, monter, mort, neuf, oublier, poitrine, pousser, poussière, racine, rouge, s'arracher, s'obstiner, sang, se rallumer, sevrer, soleil, tête, tenir, terre, tirer, tomber, trou, vent, vieux, vivant | Leave a Comment »