Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2023
La Ka’ba brune
(extrait)
Nuée magique m’emporte tel un éclair
à travers un horizon à découvert.
Ma nuée ne se perd pas dans les ténèbres,
le Jour montant est mon compagnon de route
et la passion est mon guide.
Je m’enquiers de Toi auprès des astres
avec l’impétuosité de celui qui souffre
et désire ardemment.
Petite et Grande Ourse
T’ont fait descendre
sur le Convive et le Serviteur.
Ma Ka’ba brune je l’ai retrouvée
entre les sanglots des djinns
et la rumeur du sable.
Le Jour montant m’accorderait-il une part de son ombre,
mon attente a assez duré dans sa brillante ardeur.
Je porte son Encens dans mes encensoirs,
offrande d’un faible errant.
(Badawi al-Jabal)
***
Recueil: Poésie Syrienne contemporaine
Traduction:de l’Arabe par Saleh Diab
Editions: Le Castor Astral
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Badawi al-Jabal), accorder, ardent, ardeur, astre, attente, à découvert, à travers, éclair, briller, brun, compagnon, convive, désirer, descendre, djinn, durer, emporter, encens, encensoir, errer, faible, Grande Ourse, guide, horizon, impétuosité, jour, Ka'ba, magique, monter, nuée, offrande, ombre, part, passion, Petite Ourse, porter, retrouver, route, rumeur, s'enquérir, sable, sanglot, se perdre, serviteur, souffrir, ténèbres | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 mai 2018
![Grande Ourse [1280x768]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2014/08/grande-ourse-1280x768.jpg?w=703&h=461)
Mélancolie printanière —
Des fils invisibles
tissent la Grande Ourse
(Sachiko Itami)
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sachiko Itami), fil, Grande Ourse, invisible, mélancolie, printanier, tisser | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 14 mai 2018
Le signe
Та voix sous la Grande Ourse qui tournait lente dans le
ciel, la netteté de ta voix. Les silences de ta voix malgré
l’urgence.
Et maintenant les cheminées de la centrale, leurs
colonnes de vapeur blanche qui vont chercher très haut
les respirations de l’azur. Maintenant une fois, deux fois
cet admirable signe de tes sourcils qui n’est qu’à toi.
(Jean Grosjean)
Recueil: Arpèges et paraboles
Traduction:
Editions: Gallimard
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Grosjean), admirable, azur, blanc, cheminée, chercher, ciel, colonne, Grande Ourse, haut, lentement, netteté, respiration, signe, silence, sourcil, tourner, urgence, vapeur, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 10 avril 2018
Illustration
IMAGERIES
La vie qui mêle sans art
Carrossiers et palmipèdes
Dans une grande chaleur
Où sous un froid éternel,
L’éléphant, la crapaudine,
Le bolet nécromancien,
Et ce phagocère olympien
Qu’on appelait Léopoldine,
Qui fait dérailler les trains
Puis le vol de la Grande Ourse,
Dans le ciel inaltérable
Écartelé de soleil,
La vie ne m’a rien donné
Qu’une tendresse insoluble,
Fêlée d’une cornemuse
Au bord peureux des forêts.
(Maurice Fombeure)
Recueil: A dos d’oiseau
Traduction:
Editions: Gallimard
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Maurice Fombeure), art, éléphant, éternel, bolet, carrossier, chaleur, ciel, col, cornemuse, crapaudine, dérailler, fêlé, forêt, froid, Grande Ourse, imagerie, inaltérable, insoluble, mêler, palmipède, peureux, tendresse, train, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 mars 2018
MÈRE
La Grande Ourse
donne le sein à ses étoiles,
ventre en l’air.
Et grogne
et grogne!
Gare à vous, jeunes étoiles
trop tendres!
(Federico Garcia Lorca)
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Federico Garcia Lorca), étoile, donner, gare, Grande Ourse, grogner, jeune, mère, sein, tendre, ventre | Leave a Comment »
Arbrealettres 