Posted by arbrealettres sur 2 février 2021

ÉPITAPHE
Ils moururent de l’épidémie, les meilleurs : les uns,
la peste les emporta; d’autres, la grippe que l’on
appela espagnole ; et il y eut ceux de la
danse de Saint-Guy ; ceux de la lèpre, ceux de la
phtisie, galopante ou non. Et cela, quand
ils ne se tiraient pas un coup de feu dans la tête, ne se
pendaient pas à un réverbère, ne se jetaient pas
dans le fleuve. Il y eut encore ceux qui cessèrent
d’écrire; ceux qui burent jusqu’à perdre
la raison ; ceux qui, purement et simplement,
renoncèrent sans explication. Comme si
la vie dépendait de si peu —
des lignes griffonnées sur du papier brouillon,
des phrases qui pouvaient rimer ou non,
des pensées… qu’ils auraient pu
garder pour eux-mêmes. Cependant,
quand je les lis, je comprends leur
désespoir. La beauté n’apparaît pas
tous les jours aux yeux d’un homme;
la perfection ne paraît pas toujours
une chose de ce monde. Oui :
je monte les escaliers jusqu’en haut,
d’où l’on voit la ville, bien que
le temps soit à la tempête. Que
se passe-t-il, en cet instant, sous
ces toits ? Quelle épidémie, plus
subtile, saisit au sol ceux qui,
naguère encore, rêvaient de s’envoler?
(Nuno Jùdice)
Recueil: Un chant dans l’épaisseur du temps suivi de méditation sur des ruines
Traduction: Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Nuno Judice), apparaître, écrire, épidémie, épitaphe, beauté, boire, brouillon, comprendre, coup de feu, danse, dépendre, désespoir, emporter, en haut, escalier, explication, fleuve, garder, griffoner, grippe, homme, lèpre, ligne, lire, monter, mourir, papier, paraître, pensée, perdre, perfection, peste, phrase, phtisie, raison, réverbère, rêver, renoncer, rimer, s'envoler, saisir, se jeter, se pendre, sol, subtile, tempête, toit, toujours, vie, ville, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 octobre 2020

Du sable au creux d’une main… (Extrait)
Comme
le Khamsine
du désert
Tu as passé
dans ma vie
et pour toute
trace
Tu n’as laissé
que des sillons
vagues
et ce répit
de grâce
Je ne suis
je Te prie de croire
ni poète
ni écrivain
et pourtant quelque esprit
me pousse
à prendre la plume
griffonner les quelques pensées
palpables
que j’essaie
dans ma hantise rêverie
de toucher du doigt
Je ne suis
je Te prie de croire
ni poète
ni écrivain
et pourtant Tu vibres en moi
comme une pensée
insolite
qui vient déranger
l’instant
où je vis
je Te prie de croire
Je ne suis
ni poète
ni écrivain
mais une pensée
vouée à l’éternel néant
où tout est vibration
dans l’engrenage transitoire
où tout est rien
je ne suis
qu’une vibration
dans la myriade des mortels
(William J.-F. Syad)
Recueil: 120 nuances d’Afrique
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (William J.-F. Syad), écrivain, éternel, creux, croire, déranger, désert, doigt, engrenage, esprit, essayer, grâce, griffoner, hantise, insolite, instant, laisser, main, mortel, myriade, néant, palpable, passer, pensée, plume, poète, pousser, prendre, répit, rêverie, rien, sable, sillon, toucher, trace, transitoire, vague, vibration, vibrer, vie, vivre, vouer | Leave a Comment »