Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Hafiz)’

Oh! Permets, charmante fille (Hafiz)

Posted by arbrealettres sur 22 mai 2019



 

Albena Vatcheva  (21)

Oh! Permets, charmante fille,
que j’enveloppe mon cou
avec tes bras.

(Hafiz)

Illustration: Albena Vatcheva

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Qui donc habite au fond de mon être ? (Hafiz)

Posted by arbrealettres sur 28 septembre 2018



 

Chelin Sanjuan En-el-mar-con-violonchelo_48_1

Qui donc habite au fond
de mon être ?
Je suis le calme même
et lui la tempête.

(Hafiz)

Illustration: Chelin Sanjuan

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

CHANSON DE L’ABSENCE (Hafiz)

Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018



CHANSON DE L’ABSENCE

Je cherche autour de moi le doux fantôme de l’amitié.
Qu’est-il advenu de mes compagnons?
Le fleuve de la vie est maintenant sombre.
Le sang coule des branches du rosier.
Que raconte la brise du printemps ?
Des milliers de roses fleurissent et pas un chant d’oiseau.
Qu’est-il advenu du rossignol ?
Où donc est la chaleur du soleil, et le travail des nuages et de la pluie ?
L’amour ne touche plus son luth.
Cette harpe est-elle brisée ?
Personne ne connaît plus l’ivresse ?
Qu’est-il advenu des buveurs?
La balle de la grâce et de la générosité divine est retombée sur le sol
et personne n’apparaît sur le champ.
Qu’est-il advenu des cavaliers?
O Hafiz, nul ne sait les secrets de Dieu.
Pourquoi demandes-tu ce qui se passe dans le tourbillon du temps?

(Hafiz)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Je suis en larmes (Hafiz)

Posted by arbrealettres sur 16 décembre 2017



    
Je suis en larmes.
Où sont mes pleurs
quand, de mes yeux,
le fleuve roule ?

Pourront-ils semer dans ton cœur
que l’amour emporte leurs graines ?

(Hafiz)

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Amour (Hafiz)

Posted by arbrealettres sur 1 janvier 2017



Amour, tu es tout beauté, et aussi délicate que la rosée
Sur un pétale de rose est ta juvénile fraîcheur.
Ô Amour, le vrai parfum de la rose,
Tel que la rosée le répand sur le gazon,
Frappant mes sens comme une invisible épée,
S’exhale du rosier de ton sein ;
Et vois ! les rossignols même sont devenus fous,
Éperdus de chant comme s’ils avaient
Vu ton visage dans un instant de délire.
Maintenant que, dans sa jolie main, le rosier
Élève haut la coupe pleine à ras bords de vin rouge sang,
Mon coeur, laisse ces questions au plus profond de toi,
Et cherche avec moi les sauvages contrées verdoyantes.
Qui se soucie de problèmes, humains ou divins ?

(Hafiz)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Hafiz voulait qu’une jeune fille vienne danser sur sa tombe (Heather Dohollau)

Posted by arbrealettres sur 8 décembre 2016



giuseppe-bessi_danseuse_orientale_2an-800x600

Hafiz voulait qu’une jeune fille
Vienne danser sur sa tombe
Pour vivre encore au parfum de son corps
L’odorat est la preuve immortelle
Que l’instant se glisse vivant
Au fond de l’air

(Heather Dohollau)

 Illustration: Giuseppe Bessi

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Voici le printemps qui revient (Hafiz)

Posted by arbrealettres sur 6 juin 2016



Voici le printemps qui revient
avec le charme des roses.
Regarde leurs joues fraîches,
et la plante amère de la tristesse
sera déracinée de ton cœur

(Hafiz)

Illustration

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :