Posted by arbrealettres sur 6 juin 2019

Illustration: Josephine Wall
L’INITIAL
Âditama
Qui en mon for intérieur muet
arpente les brumes de ma pensée,
demeure près du coeur et pourtant
reste distant,
qui habite l’air à jamais inouï?
Mon espérance est de le chanter
mais mon jour passe dans le silence
lancinant
de ne pouvoir dire mon sentiment.
Où sont les mots, les mots
qui me fuient ?
Le monde en pleurs qui ruisselle
dans mon sang
que veut-il
qui connaît le message du primitif
originel ?
Le rayon qui franchit l’orage
perçant le voile des vapeurs
pour venir embrasser la planète
est l’enfant du paradis ;
les mots qu’il lui dit à l’oreille
la terre encore aujourd’hui
en répand le souvenir
parmi les brins d’herbe
et entend,
les yeux sur son passage rivés,
l’air de son chant.
La pulsion première de la vie
palpite dans la moelle des figuiers,
ses harmoniques insonores vibrent .
nuit et jour au fond du ciel
et mes veines jusque dans les fibres
résonnent d’elle ;
et dans les profondeurs du conscient
une danse se compose
de figures invisibles
au chant du feuillage susurrant.
Volubiles sont ces arbres, ces plantes
en feuilles et en fleurs
au fond de l’abysse de silence
où le verbe est roi,
au travers des terres et des eaux
silencieux
j’écoute la respiration première
sacrée,
j’entends la muette rumeur
de la pensée enfouie.
Dans cet univers orphelin de parole
qui s’étend de la poussière terrestre
aux confins stellaires
je prends place
les yeux ouverts emplis d’un chant
sans sonorité.
(Rabindranath Tagore)
Recueil: L’écrin vert
Traduction: Saraju Gita Banerjee
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), abysse, air, arbre, arpenter, écouter, brume, chant, chanter, ciel, coeur, composer, confins, connaître, conscient, danse, demeurer, dire, distant, eau, embrasser, emplir, enfant, enfouir, entendre, espérance, feuillage, feuille, fibre, figuier, figure, for, franchir, fuir, habiter, harmonique, herbe, initial, inouï, insonore, invisible, jour, lancinant, message, moelle, monde, mot, muet, orage, oreille, originel, orphelin, palpiter, paradis, parole, pensée, percer, planète, plante, pleur, poussière, primitif, profondeur, pulsion, rayon, répandre, résonner, respiration, river, ruisseler, rumeur, s'étendre, sacré, sang, sentiment, silence, silencieux, sonorité, souvenir, stellaire, sussurer, terre, univers, vapeur, veine, verbe, vibrer, vie, voile, volubile, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 janvier 2019

Illustration: Daphné Collignon
Accords perdus
Bouche à bouche, mot à mot. Lis sur mes lèvres.
Elles s’approchent de toi et soufflent un parfum de fièvre.
Écoute. Entend la demande d’une femme cloîtrée dans le silence.
Laisse-moi faire l’esquisse des courbes qui te composent.
Réveillons l’harmonique de nos corps à corps.
Le canevas de ta peau suscitera plus d’accords
Que la rivalité morose dans laquelle nos jouissances
Ont été encloses.
(Virginie Greiner)
Recueil: EN MÂLES DE NUS
Traduction:
Editions: Attakus
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Virginie Greiner), accord, écouter, bouche, canevas, cloître, composer, courbe, demande, enclos, entendre, esquissé, femme, fièvre, harmonique, jouissance, laisser, lèvres, lire, morose, mot, parfum, peau, perdu, réveiller, rivalité, s'approcher, silence, souffler, susciter | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 avril 2018

Illustration: Gilbert Garcin
RETOUR
L’archer dirige
le noble vol harmonique
de la flèche.
Fidèle au temps, je retourne
à ma silencieuse origine.
***
RETORN
L’arquer governa
el noble vol barmònic
de la sageta.
Fidel al temps, retorno
al meu callat origen.
(Salvador Espriu)
Recueil: Cimetière de Sinera
Traduction: Mathilde et Albert Bensoussan et Denise Boyer
Editions: Ibériques
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Salvador Espriu), archer, diriger, fidèle, flèche, harmonique, noble, origine, retour, retourner, silencieux, temps, vol | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 septembre 2017

Harmonique vivace des musiques
non je ne suis pas poète n’ayant pu vous
rejoindre de cris perdus
(Gemma Tremblay)
Illustration: Alex Alemany
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Gemma Tremblay), cri, harmonique, musique, perdu, poète, rejoindre, vivace | Leave a Comment »