Posted by arbrealettres sur 6 octobre 2021
La joie que donne ce chant
est le signe indubitable de la vraie pureté.
Celui qui l’écoute en estime immédiatement le haut prix.
Son accent ne peut tromper
et rend toute analyse inutile.
(Gérard Bocholer)
Posted in poésie | Tagué: (Gérard Bocholer), accent, analyse, écouter, chant, estimer, haut, immédiat, indubitable, inutile, joie, prix, pureté, rendre, signe, tromper, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 octobre 2021
Illustration
Une enfance nous est
cachée Ô mon âme
Très loin nous l’aurons cherchée
Mais la recevrons dans les larmes
De tout près
Ce faux deviendra vrai
Ce bas deviendra haut.
(Anne Périer)
Posted in poésie | Tagué: (Anne Périer), âme, bas, cacher, chercher, devenir, enfance, faux, haut, larme, loin, près, recevoir, vrai | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 septembre 2021
Plus haut la tête.
La vie passe comme un poème.
(Tynianov)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Tynianov), haut, passer, poème, tête, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 août 2021
LA DIVINE COMÉDIE (extrait)
[…]
Le cercle qui en toi semblait conçu
Comme se réfléchit une lumière,
Mes yeux l’ayant contemplé un instant,
En son milieu, et de sa couleur même
M’apparut alors peint de notre image,
Et mon regard s’y plongea tout entier.
Et tel le géomètre qui s’attache
À mesurer le cercle, et cherche en vain
Dans sa pensée le principe qui manque,
Tel étais-je à la vision nouvelle :
Je voulais voir comment l’image au cercle
Se conjoignait et venait s’y inscrire,
Mais aussi haut ne volaient point mes ailes;
Quand mon esprit fut soudain foudroyé
Par un éclair qui combla mon attente.
Lors défaillit ma haute fantaisie,
Mais déjà entraînait mon vouloir, comme roue
Tournant d’un mouvement égal, l’amour
Qui mène le soleil et les autres étoiles.
La Divine Comédie,
Le Paradis, chant XXXIII. Trad. : Éditions Gallimard, 1999.
***
LA DIVINA COMMEDIA
[…]
Quella circulazion che si concetta
Pareva in te corne lume reflesso,
Da li occhi miei alquanto circunspetta,
Dentro da sé, del suo colore stesso,
Mi parve pinta de la nostra effige:
Per che’l mio viso in lei tutto era messo.
Qual è’ 1 geomètra che tutto s’ affige
Per misurar lo cerchio, e non ritrova,
Pensando, quel principio ond’ elli indige,
Tal era io a quella vista nova:
Veder voleva corne si convenne
L’imago al cerchio e corne vi s’indova;
Ma non eran da ciô le proprie penne:
Se non che la mia mente fu percossa
Da un fulgore in che sua voglia venne.
A l’alta fantasia qui mance, possa;
Ma già volgeva il mio disio e’l velle,
Si corne rota ch’igualmente è mossa,
L’amor che move il sole e l’ altre stelle.
(Dante Alighieri)
Posted in poésie | Tagué: (Dante Alighieri), aile, amour, apparaître, attente, éclair, égal, étoile, cercle, chercher, comédie, combler, concevoir, contempler, couleur, défaillir, divin, en vain, entier, entraîner, esprit, Fantaisie, foudroyer, géomètre, haut, image, insyant, lumière, manquer, mener, mesurer, milieu, mouvement, nouveau, peindre, pensée, plonger, principe, regard, roue, s'attacher, s'inscrire, se conjoindre, se réfléchir, sembler, soleil, soudain, tourner, vision, voler, vouloir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 août 2021
SUR LE LAC DU PARC AUX SENTEURS DE MOUSSE
cerné de noir,
glisse dans une écume irisée
le silencieux cygne haut et rond.
CYGNE BLANC
***
ÜBER DEN MOOSRIECHENDEN
schwarzumrandeten Parksee
gleitet im regenbogenfarbenen Schaum
der hohe ruhige runde Schwan.
WEISSER SCHWAN
(Egon Schiele)
Posted in poésie | Tagué: (Egon Schiele), écume, blanc, cerner, cygne, glisser, haut, iriser, lac, mousse, noir, parc, rond, senteur, silencieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 juin 2021
Illustration: Bill Viola
Je recule…
je recule jusqu’au coeur
de l’étrange
là où se sont forgées
chimères et visions
seul ce chemin
en ligne droite
vers le haut
connaît mes possibles
contre toute attente
je suis vivante
(Flavia Garcia)
Posted in poésie | Tagué: (Flavia Garcia), attente, étrange, chemin, chimère, coeur, connaître, droit, forger, haut, ligne, possible, reculer, vision, vivant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 juin 2021
Cheval prêt à s’élancer, à gravir,
mais toujours la terre et le silence
soulèvent la maison et le chemin, le
tronc et la croupe, des noms forts.
Cheval de parole et de terre,
vaste par son nom et par son être, il
court le temps d’un regard sur la plaine,
ou se cabre embrasé sur les maisons.
Cheval à la fureur contenue,
écume d’un hennissement sur le mur
le plus haut de la terre, oreille
de la nuit en forme de cheval
sur l’horizon.
(António Ramos Rosa)
Posted in poésie | Tagué: (Antonio Ramos Rosa), écume, être, chemin, cheval, contenir, courir, croupe, embraser, forme, fort, fureur, gravir, haut, hennir, horizon, maison, mur, nom, nuit, oreille, parole, prêt, regard, s'élancer, se cabrer, silence, soulever, temps, terre, toujours, tronc, vaste | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 juin 2021
Deux enfants dans un champ de blé
jouent avec l’idée
de pouvoir, du regard,
grimper en haut des épis.
Leurs yeux s’en vont vite à l’aventure
sur les ondes du soleil dans ce lac de blé miroitant.
Marcher sur l’eau n’est certes pas facile
mais escalader des épis
qui brillent au soleil
c’est encore autre chose.
Or, pour y parvenir,
il suffit de promener le regard
et feindre d’être vent
ou papillon.
(Harry Martinson)
Posted in poésie | Tagué: (Harry Martinson), aventure, épi, blé, briller, champ, eau, enfant, escalader, facile, feindre, grimper, haut, idée, jouer, lac, marcher, miroiter, onde, papillon, parvenir, pouvoir, promener, regard, soleil, vent, vite, yeux | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 mai 2021
Illustration: Anders Zorn
LE CHANSONNIER (extrait)
Cherche qui veut les grands honneurs, les pompes,
Les hauts monuments, les places, les temples,
Les plaisirs, les trésors, accompagnés
De cent dures pensées, de cent douleurs.
Un petit pré vert, plein de belles fleurs,
Un ruisselet, qui arrose l’herbette,
Un oiselet, que fait Amour se plaindre,
Peuvent bien mieux apaiser mes ardeurs,
Et les bois ombreux, les rocs, les hauts monts,
Les antres noirs, les bêtes fugitives,
Avec quelque jolie nymphe craintive.
Là-bas je vois en mes pensées errantes
Les beaux yeux tels que s’ils étaient vivants;
Ici m’en prive une chose ou une autre.
***
CANZONIERE
Cerchi chi vuol le pompe e gli alti onori,
Le piazze, i templi e gli edifizi magni,
Le delizie e il tesor, quale accompagni
Mille duri pensier, mille dolori.
Un verde praticel piem di be’ fiori,
Un rivo che l’erbetta intorno bagni,
Un augelletto che d’amor si lagni,
Acqueta molto meglio i nostri ardori;
L’ombrose selve, i sassi e gli alti monti,
Gli antri oscuri e le fère fuggitive,
Qualche leggiadra ninfa paurosa:
Quivi vegg’io con pensier vaghi e pronti
Le belle luci corne fussin vive,
Qui me le toglie or una or altra cosa.
(Lorenzo De Medici)
Posted in poésie | Tagué: (Lorenzo De Medici), accopmpagner, amour, antre, apaiser, ardeur, arroser, bête, beau, bois, chansonnier, chercher, craintif, douleur, dur, errer, fleur, fugitif, haut, herbette, honneur, joli, mont, noir, nymphe, ombreux, pensée, place, plaisir, pompe, pré, roc, ruisselet, se plaindre, se priver, sommet, temple, trésor, vert, vivant, voir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 mars 2021
La Tête à couper
Homme de nulle part
Immobile sur la page blanche de la langue
Couteau dans la gorge
Homme de nulle part
qui broie le langage et ses pierres
comme d’autres broient leurs vertèbres
Homme de nulle part
dont tous les sens se jettent dans le vide
exilé dans la langue
Homme de nulle part
Photocopie recto A4 noir et blanc
que l’on lave sur les murs d’un business plan
Homme de nulle part
Photocopie du caporal-solitude
Voix étouffée du quotidien
Homme de nulle part
Chômeur de longue haleine
Ils te jetteront du haut d’une montagne
taillée à pic dans tes entrailles
Balayés par la pluie
tes rêves ne laisseront aucune trace.
(Christophe Dauphin)
Posted in poésie | Tagué: (Christophe Dauphin), à-pic, étouffer, balayer, blanc, broyer, business plan, caporal, chômeur, couper, couteau, entrailles, exiler, gorge, haleine, haut, homme, immobile, laisser, langage, langue, laver, long, montagne, mur, noir, numme part, page, photocopie, pierre, pluie, quotidien, rêve, recto, se jeter, sens, solitude, tailler, tête, trace, vertèbre, vide, voix | Leave a Comment »
