REGENERATION (Srecko Kosovel)

 

REGENERATION

Je dois être seul, seul, seul,
Refondre chaque corps opaque dans la transparence
Et les sons ne seront
A mes yeux peut-être que des étoiles hivernales.

Je dois être seul, seul, seul,
Pour oublier la pensée, la parole
Et ne plus ressentir en moi que le seul faste
De l’univers muet : la Croissance.

Je dois être seul, seul, seul,
Ce qui était caché, il me faut le trouver,
Non par la pensée — par le silence,
Comme avec la prière dans la quête du sacré.

Je dois être seul, seul, seul,
Me connaître en l’éternité et l’éternité en moi-même,
Déployer dans l’infini mes ailes transparentes,
Capter en moi la paix de l’au-delà.

(Srecko Kosovel)

Illustration: Nicholas Roerich

 

Désolation hivernale (Taigi)

 

Désolation hivernale –
dans le bassin d’eau de pluie
des moineaux se promènent

(Taigi)

Illustration: Hokusaï

 

Solitude hivernale (Bashô)

 

Solitude hivernale –
il est une chose
que j’aimerais demander à Cakyamuni

(Bashô)

Illustration: Hokusaï

 

LA VIOLETTE (Pier Paolo Pasolini)

 

LA VIOLETTE

Quelle grisaille hivernale,
Punition de l’âme,
prépare mes deux jours
suavement éternels !

(Pier Paolo Pasolini)

Illustration

 

 

La rivière hivernale (Shiki)

 

La rivière hivernale
Pas assez d’eau
Pour quatre ou cinq canards

(Shiki)

Illustration

 

Etoiles dans la mare (Sora)

Etoiles dans la mare
Encore cette ondée hivernale
Qui brouille l’eau!

(Sora)

Illustration