Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Hölderlin)’

Nous cheminons vers le sens (Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 6 octobre 2018



Illustration: Josephine Wall
    
Nous cheminons vers le sens dans la mesure
où nous habitons en poète sur la terre.

(Hölderlin)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Les amants (Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 23 mai 2018



Nous séparer, c’est nous qui l’avions décidé,
l’estimant bon et sage;
Alors, pourquoi l’accomplissant,
l’acte fut-il affreux comme un assassinat?
Hélas! nous nous connaissons peu
Car règne en nous un dieu.

(Hölderlin)


Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | 2 Comments »

Il n’en fallait pas davantage (Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 16 mai 2018



Mais si un jour
il m’est donné de réussir
ce que j’ai de sacré dans le cœur,
le poème,
sois alors bienvenu,
ô calme du royaume des ombres…
Un jour, j’aurai vécu
comme vivent les dieux.

Il n’en fallait pas davantage.

(Hölderlin)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Que peuvent les poètes (Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 23 mars 2018



Mais que peuvent les poètes
en temps de détresse?

(Hölderlin)

Posted in poésie | Tagué: , , , , | 2 Comments »

Hölderlin (Julio Cortázar)

Posted by arbrealettres sur 12 février 2018




    
Hölderlin

Les nuages sont des créatures d’eau et d’herbe
Qui montent sans violence par les gradins
De la forêt prodigieuse et évitent, souples,
L’excès redoutable de l’espace
Et sa dure résistance imprévisible.
Une joie légère les lance
Comme des jupons, des anémones ou des geysers,
Ils se poursuivent plus hauts que la topaze
Inébranlable du temps.
Les saules au sol les répètent ;
Des cavalcades d’oiseaux délibèrent
Comme de profondes choses solitaires.

(Julio Cortázar)

 

Recueil: Crépuscule d’automne
Traduction: Silvia Baron Supervielle
Editions: José Corti

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Entourée d’une nuée d’or (Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 18 janvier 2018


nuée d'or

 

Les pleurs des retrouvailles, les étreintes
des retrouvailles, ton regard dans le sien:
je pourrai tout prédire et pour toi chanter
le destin du philtre d’amour

Mais maintenant aussi, jeune Fée, tu as la beauté,
même si tu es seule; et la fille des Muses se réjouit
et se nourrit de ton esprit
et du tendre chant de ton coeur.

Mais tout sera bien différent en son heureuse présence:
ton âme se reconnaîtra dans son regard immédiatement
Tu seras sereine, de ses yeux contemplée,
tu marcheras de nouveau entourée d’une nuée d’or

(Hölderlin)

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments »

Pureté (Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 20 juin 2017



 

Pureté

Ce qui sourd pur
est énigme

(Hölderlin)

Illustration: Michael Bridges

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

En Poète (Friedrich Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 14 décembre 2016



holderlin

Plein de mérites,
mais en poète
l’homme habite sur cette terre.

(Friedrich Hölderlin)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | 6 Comments »

L’arc de la vie (Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 23 septembre 2016



Haut tendait mon esprit, mais l’amour l’a ployé
Bientôt en bas; et la douleur, plus puissamment le ploie;
Ainsi passé-je, bref, l’arc de la vie
Et je retourne d’où j’étais venu.

(Hölderlin)

Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

La bonne croyance (Hölderlin)

Posted by arbrealettres sur 16 septembre 2016



O belle vie, tu gis, malade; à pleurer,
Mon coeur s’épuise, la crainte en moi étend son crépuscule.
Pourtant, pourtant je ne peux croire
Que tu puisses mourir, tant que tu aimeras.

***

Der gute Glaube

Schönes Leben! du liegst krank und das Herz ist mir
Müd’ vom Weinen, und schon dämmert die Furcht in mir;
Doch, doch kann ich nicht glauben,
Dass du sterbest, solang du liebst.

(Hölderlin)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :