Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘illuminée’

Tu es devenu ton rêve (Kathleen Raine)

Posted by arbrealettres sur 3 décembre 2018




Nous qui de jour en jour
Quittons le pays du coeur
Morts nous retournons
Aux champs où nous avons marché, semé nos larmes :
Dormeur à l’ombre du sorbier,
Tu es devenu ton rêve,
Ciel, sable, et mer illuminée

***

We who from day to day depart
From the country of the heart
In death return
To the fields our feet have travelled, our tears sown:
Sleeper beneath the rowan-tree,
You have become your dream,
Sky, shore, and silver sea.

(Kathleen Raine)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Sous les saules (Robert Desnos)

Posted by arbrealettres sur 22 février 2018



 

oiseau de feu [1280x768]

Sous les saules

L’étrange oiseau dans la cage aux flammes
Je déclare que je suis le bûcheron de la forêt d’acier
que les martes et les loutres sont des jamais connues
l’étrange oiseau qui tord ses ailes et s’illumine
Un feu de Bengale inattendu a charmé ta parole
Quand je te quitte il rougit mes épaules et l’amour
Le quart d’heure vineux mieux vêtu qu’un décor lointain
étire ses bras débiles et fait craquer ses doigts d’albâtre
A la date voulue tout arrivera en transparence
plus fameux que la volière où les plumes se dispersent
Un arbre célèbre se dresse au-dessus du monde avec des
pendus en ses racines profondes vers la terre
c’est ce jour que je choisis
Un flamboyant poignard a tué l’étrange oiseau dans la cage
de flamme et la forêt d’acier vibre en sourdine illuminée par
le feu des mortes giroflées
Dans le taillis je t’ai cachée dans le taillis qui se proclame roi des plaines.

(Robert Desnos)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Nuit (Sandro Penna)

Posted by arbrealettres sur 4 juin 2016




Nuit : rêve de fenêtres
éparses illuminées.
Entendre la voix claire
venue de la mer. D’un livre
aimé voir des mots
disparaître… – Oh étoiles en marche
l’amour de la vie !

***

Natte : sogno di sparse
finestre illuminate.
Sentir la chiara voce
dal mare. Da un amato
libro veder parole
sparire… — Oh stelle in corsa
l’amore della vita !

(Sandro Penna)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ivre (Jacques Rabemananjara)

Posted by arbrealettres sur 2 janvier 2016




Ils auront vu flamber d’illusoires midis,
Les ramiers qui viendront reprendre nos romances :
Pareils à nous, gorgés de lumières immenses
Ils s’en iront dormir dans les soirs interdits.

Les oiseaux de la nuit traduiront le message
Que la terre à l’espace et que l’étoile aux cieux
Adressent sous l’oeil faux du silence…
Anxieux
Nous confierons le sort aux brises de passage.

Et nous exposerons au Temple des Beautés
Eternelles, les fleurs dans l’ombre illuminées,
Que la grâce lunaire offre à nos destinées :
Ivre, j’effeuillerai ton charme à mes côtés.

(Jacques Rabemananjara)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :