Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘immédiateté’

La croix (Claudine Helft)

Posted by arbrealettres sur 14 mai 2018




    

La croix

Ne régnait là que le simple, le jaune
et le vert ; une paix de soleil
que les plantes prodiguaient en poussant
vers la lumière comme si jamais
ne devait ternir cet or de la terre.
Des couleurs pour des saisons sans nom
qui régissaient le coeur de l’homme
— à n’en pas finir — une langue
en somme de régularité
un projet d’immédiateté
de perfection et de durée,
un territoire ordonné pour la joie.
Et puis ce fut la brisure d’une croix
une blessure, humble, qui moissonnait
le temps soudain, et qui l’arrêta.

(Claudine Helft)

 

Recueil: Une indécente éternité
Traduction:
Editions: De la Différence

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Voeu de Pâques (Lorine Niedecker)

Posted by arbrealettres sur 11 avril 2016



 

Voeu de Pâques

Je suppose qu’il n’y a rien
de mieux que l’humaine
immédiateté

Je ne parle pas comme ça
de la poignée de main
qui est raisonnée

ou que les nénuphars
– viens plus près –
et sens

***

Easter Greeting

I suppose there is nothing
so good as human
immediacy

I do not speak loosely
of handshake
which is

of the mind
or lilies- stand closer-
smell

(Lorine Niedecker)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :