PEAU (Alain Bosquet)

PEAU

Viens habiter ma peau. N’apporte
que ta moiteur, un jeu de dés,
l’étoile à pendre sur la porte,
ton sang, le soleil démodé.
J’aurai l’accord de ce concierge
qui se méfie de moi : mon coeur.
Pour que ta chair devienne vierge,
il faut mêler nos impudeurs.
Voici le bail : tu dois renaître.
On ne demande aucun impôt,
mais si mon corps aux cent fenêtres
te plaît, viens habiter ma peau.
Installe-toi, ma locataire.
Je déménage; c’est le sort
de ceux qui vivent solitaires :
même leur peau les met dehors.

(Alain Bosquet)

 

 

Swedenborg (Lorine Niedecker)

 

Swedenborg

Il voyait bien l’homme créé selon
le mouvement des éléments. Il localisa
l’âme : dans le sang. Se retira
enfin — dans une maison où il payait
l’impôt sur les fenêtres (pour plus de lumière !)
Vécut simplement. Jardina. Eut des visions.

Rien pour dîner sauf du thé.
Alors il vit l’âme de son « Qu’est-ce que la matière
je vous prie » le quitter pour
— ciel ! — l’épineuse question de la rose bleue.
Bizarre — il a bien fait pousser une rose bleue
tu sais.

(Lorine Niedecker)

***

Well he saw man created according
to the motion of the elements. He located
the soul: in the blood. Retired
at last – to house where he paid
window-tax (for increasing the light!)
Lived simply. Gardened. Saw visions.

Nothing for supper but tea.
Now he saw the soul from his « Pray »,
wahat is matter » leave for the touchy
– heavens!- blue rose kind of thing.
Strange – he did grow a blue rose,
you know.

Illustration