Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘inflexion’

VŒUX POUR MON PROPRE ANNIVERSAIRE (Giuseppe Ungaretti)

Posted by arbrealettres sur 11 octobre 2019



Giuseppe Ungaretti
    
VŒUX POUR MON PROPRE ANNIVERSAIRE

Le soleil s’en va doucement.
De la journée un ciel trop clair
Se détache.
Il ramifie la solitude

Comme du fond de la distance
Une inflexion de voix.
Offensée si pourtant flatteuse
Cette heure est d’un art étrange

N’est-ce pas le premier signe
D’automne déjà libéré?
Avec aucun autre mystère

Il court en effet se dorer
Le beau temps qui retire
Le don de folie.

Et pourtant, pourtant je crierai :
Jeunesse rapide des sens
Qui me tiens obscur à moi-même
A l’Éternel consentant les images,

Ne me laisse pas encore, reste, souffrance!

(Giuseppe Ungaretti)

 

Recueil: Vie d’un homme Poésie 1914-1970
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Lorsque tes mains légères (Silvia Baron Supervielle)

Posted by arbrealettres sur 3 août 2017



Illustration: Ron Mueck   
    
lorsque tes mains légères
intensifient mes battements
mes mains n’osent plus
s’approcher et s’évanouissent
tes paroles disent l’inflexion
de ma voix et dans tes traces
mes pas suivent ton rythme
qui se retient ou se réveille
ton visage comme un voile
aérien recouvre mon visage
et mon corps est entièrement
abstinence de ton corps
une longue corde entraîne
cette barque sans rames
qui ne peut ni échouer
ni naviguer

(Silvia Baron Supervielle)

 

Recueil: Sur le fleuve
Editions: Arfuyen

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :