Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Inger Christensen)’

CONTACT (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 31 janvier 2018




    
CONTACT

Dessiner un cercle fragile
dans l’air ou dans l’eau
poser un doigt sur les lèvres
adoucir la foi
poser une main sur le coeur
te répondre sincèrement :
ne rien répondre
ne rien souhaiter
défendre ta main étrangère
les bras ouverts
défendre les faibles
avec confiance
répondre aux forts
avec confiance
les forts et les faibles
qui ont tous des mains étrangères
qui ont tous des mains étrangères
elles bougent lentement et s’échangent
les faibles et les forts
te répondre sincèrement
dessiner un cercle
dans l’air ou dans l’eau

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

VIE ÉPHÉMÈRE (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018




    
VIE ÉPHÉMÈRE

Vie éphémère
gel en fleur esseulé
l’arbre stellaire de l’amour

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

AMOUR (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018




    
AMOUR

Cueillir des fraises sauvages
dans un taillis d’épines
glisser ma main
en dessous
d’une crainte, d’une peine
trop adultes
te donner mon coeur
petit enfant

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

DÉSIR (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018




    
DÉSIR

Me trahir
veiller la nuit
la lumière allumée
chercher
avec les mains
alors que je vois
trouver une fente dans le mur
t’embrasser

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

TENSION (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018



Illustration: Edvard Munch
    
TENSION

J’appelle quelqu’un qui appelle
le pont est long et vide
Je cours vers la réconciliation
l’asphalte est violent, les réverbères
qui s’écartent
et les rails enflés
qui traversent le coeur
J’appelle quelqu’un qui appelle
quelqu’un qui appelle …

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

A CHACUN SA MER (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018



Illustration: Natacha Nikouline
    
A CHACUN SA MER

A chacun sa mer
à chacun ses abysses
à chacun son orgueil
aux drapeaux, aux bras et aux bouches
et les plumes de l’audace, horreur
à chacun son coeur
chacun
son

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

BRUME GRISE (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018




Illustration: ArbreaPhotos
    
BRUME GRISE

Brume grise sur la baie de Knebel.
Des couteaux vibrant en cachette.
A cet endroit presque fortuit
qui me touche presque fortuitement.
Qui a le pouvoir ?

Et sous l’eau.
Sous la même brume gris-ardoise
qui coule si profondément en moi.
Des couteaux vibrant en cachette.
Qui n’a pas le pouvoir ?

Des pies de mer impuissantes. —
Des cris déchirants. —
Brume grise sur la baie de Knebel.

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

FOSSILISATION (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018




    
FOSSILISATION

Sur la table
mes mains
Par terre
mes pieds
Dehors
quelque part au loin
je ne vois pas
ce que tu vois
avec mes yeux

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

MOTS (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018




    
MOTS

mots préparés
dans l’après-ceci

douleur des yeux
proches d’une absence

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

PÉNÉTRER (Inger Christensen)

Posted by arbrealettres sur 30 janvier 2018



Illustration: René Magritte
    

PÉNÉTRER

Pénétrer sans le savoir
Du doigt montrer la porte sans le savoir
Pénétrer dans la montagne et c’est toi-même
Pénétrer plus loin et ce n’est pas sûr
Pénétrer encore plus loin
et c’est toujours l’espace
et c’est toi qu’ils transportent
et c’est toujours ouvert
et c’est toi qui es ouvert
sans le savoir infiniment ouvert
Ils avaient allumé un soleil
Ils avaient hissé un drapeau
Pénétrer encore plus loin

(Inger Christensen)

 

Recueil: HERBE
Traduction: Janine et Carl Poulsen
Editions: Atelier La Feugraie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :