Posts Tagged ‘jour’
RETOUCHE A L’OPÉRA (Daniel Boulanger)
Posted by arbrealettres sur 25 mars 2023
Posted in poésie | Tagué: (Daniel Boulanger), corset, divan, jour, nuit, opéra | Leave a Comment »
Je Te célèbre en moi (Geneviève Agel)
Posted by arbrealettres sur 23 mars 2023
Posted in poésie | Tagué: (Geneviève Agel), accéder, célébrer, embrasement, jour, nouveau | 2 Comments »
Une porte (Hélène Cadou)
Posted by arbrealettres sur 13 mars 2023
Une porte
Entre ici
Et là-bas
Ne s’est jamais refermée
Tu vas
Tu viens
Avec la mer
Avec les grandes marées
Du cœur
Si un jour
Tu ne revenais plus
Sur ce rivage
Je saurais que la mort
Lasse d’attendre
Se dresse
Juste
Derrière mon épaule
Prête à jeter
La clé
Dans la nuit
Sans retour.
(Hélène Cadou)
Recueil: Frontières Petit atlas poétique
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Hélène Cadou), aller, attendre, épaule, clé, coeur, derrière, entre, ici, jamais, jeter, jour, juste, las, là-bas, marée, mer, mort, nuit, porte, prêt, refermer, revenir, rivage, savoir, se dresser, venir | Leave a Comment »
La Frontière (Bernard Lavilliers)
Posted by arbrealettres sur 12 mars 2023
La Frontière
Allongé sur le sable on dirait qu’il dort
Il est beau et très calme dans le froid qui mord
C’est un guerrier nomade, un homme du désert
Qui est couché dans le sable les yeux grands ouverts
Jusqu’où vont les nomades plus loin que la mort
Dans le chant des étoiles y’a le mirador
A quoi rêvent les nomades sous le ciel ouvert
A des pur-sang arabes écumant la mer.
Reste dans ton rêve, c’est peut-être mieux
Mais le jour se lève et en plein milieu
Il y a la frontière.
La violence est silence,
Silence est désert
Sentinelles de sable tournés vers la mer
Tirez sur tout ce qui bouge, même sur la poussière
Tirez sur le soleil rouge qui meurt dans la mer.
Qui partage les pierres, les jungles et le sable
Qui a mis l’univers à plat sur la table
Qui a peur de son ombre et qui fait la guerre
Mais déjà le vent efface ton nom sur la pierre.
Couché sur le sable, on dirait qu’il dort
Mais pour un nomade, c’est après la mort
Qu’y a plus de frontière.
Où est la frontière?
Où est la frontière?
Pour qui la frontière?
C’est loin la frontière?
Pourquoi la frontière?
C’est loin la frontière?
Où est la frontière?
(Bernard Lavilliers)
Recueil: Frontières Petit atlas poétique
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Bernard Lavilliers), allonger, arabe, à plat, écumer, étoile, beau, bouger, calme, chant, ciel, coucher, désert, dormir, effacer, froid, frontière, guerre, guerrier, homme, jour, jungle, loin, mer, mieux, milieu, mirador, monde, mordre, mort, mourir, nom, nomade, ombre, ouvert, partager, peur, pierre, pourquoi, poussière, pur-sang, rêver, rester, rouge, sable, se lever, sentinelle, silence, soleil, tirer, tourner, univers, vent, violence, yable, yeux | Leave a Comment »
L’AVENTURIER (Jaroslav Seifert)
Posted by arbrealettres sur 11 mars 2023
Dans le noeud bleu des veines
que voile une peau tendre
il vit une carte des fleuves ;
combien il désirait
ces courants bleus ! S’y rendre
sans retour désormais !
Au souffle de la bouche
qui effleura son visage
il sut le sel des mers.
Là-bas, une tempête bouge
et, hors des livres des mages,
passe un songe fiévreux.
Les serpents, leurs danses : il sait ;
le venin vint d’une lèvre
quand chantonna la flûte.
Abattu, accablé,
dans le demi-jour lunaire
il rentrait par la suite.
Et combien de ses rêves
dans un sein se sont éteints ;
les rires lui étaient pleurs,
les larmes, elles, étaient gaies.
Le doigt tremblait, discret,
contre le tambourin.
(Jaroslav Seifert)
Recueil: Les danseuses passaient près d’ici
Traduction: Petr Kral et Jan Rubes
Editions: Actes Sud
Posted in poésie | Tagué: (Jaroslav Seifert), abbatu, accablé, aventurier, éteint, bleu, bouche, bouger, carte, chantonner, courant, danse, désirer, désormais, demi, discret, doigt, effleurer, fiévreux, flûte, fleuve, gai, hors, jour, larme, là-bas, lèvre, livre, lunaire, mage, mer, noeud, passer, peau, pleur, rêve, rentrer, retour, rire, savoir, se rendre, sein, sel, serpent, songe, souffle, tambourin, tempête, tendre, trembler, veine, venin, venir, visage, voiler, voir | Leave a Comment »
CHANSON (Jaroslav Seifert)
Posted by arbrealettres sur 11 mars 2023
Agite un mouchoir blanc
celui qui fait ses adieux ;
chaque jour quelque chose finit,
finit quelque chose de merveilleux.
Le pigeon voyageur frappe l’air de ses ailes,
sur le chemin de retour ;
espérant, désespérés,
nous revenons toujours.
Essuie tes larmes
et souris un peu de tes yeux ;
chaque jour quelque chose commence,
commence quelque chose de merveilleux.
(Jaroslav Seifert)
Recueil: Les danseuses passaient près d’ici
Traduction: Petr Kral et Jan Rubes
Editions: Actes Sud
Posted in poésie | Tagué: (Jaroslav Seifert), adieu, agiter, aile, air, blanc, chanson, chemin, commencer, désespérer, espérer, essuyer, finir, frapper, jour, larme, mérveilleux, mouchoir, pigeon voyageur, quelque chose, retour, revenir, sourire, toujours, yeux | Leave a Comment »
Dans l’immensité du ciel (Mibami Shinbô)
Posted by arbrealettres sur 28 février 2023
Illustration: Mibami Shinbô
Dans l’immensité du ciel
Pas un nuage
La lune en plein jour
(Mibami Shinbô)
Recueil: Haïkus du chat
Traduction: Brigitte Allioux
Editions: Picquier Poche
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Mibami Shinbô), ciel, immensité, jour, lune, nuage, plein | Leave a Comment »
LAMENTO (Gabriela Mistral)
Posted by arbrealettres sur 26 février 2023
Illustration: Marianne Clouzot
LAMENTO
Tout prend, dans ma bouche,
un goût persistant de larmes :
le pain de chaque jour, le chant
et jusqu’à la prière.
Je n’ai point d’autre office,
après celui de t’aimer en silence,
que cet office de larmes, dur,
que tu m’as laissé.
Yeux gonflés
de chaudes larmes!
Bouche triste et tremblante
où tout devient prière!
J’ai honte de vivre
dans cette lâcheté,
sans aller à ta recherche
ni réussir à t’oublier!
Un remords me fait saigner
de voir un ciel
que ne voient plus tes yeux,
de caresser des roses
nourries de tes os!
Chair misérable,
pulpe piteuse, accablée de lassitude
qui ne descend pas dormir à ton côté,
mais s’accroche, tremblante,
au sein impur de la vie!
(Gabriela Mistral)
Recueil: Poèmes choisis Prix Nobel de littérature 1945
Editions: Rombaldi
Posted in poésie | Tagué: (Gabriela Mistral), accabler, aimer, aller, bouche, caresser, côte, chair, chant, chaud, ciel, descendre, devenir, dormir, dur, goût, gonfler, honte, impur, jour, laisser, lamento, larme, lassitude, lâcheté, misérable, nourrir, office, os, oublier, pain, persistant, piteux, prendre, prière, pulpe, réussir, recherche, remords, rose, s'accrocher, saigner, sein, silence, tremblant, trembler, triste, vie, vivre, voir, yeux | Leave a Comment »
HÔPITAL (Claude de Burine)
Posted by arbrealettres sur 25 février 2023
HÔPITAL
La tête allait seule,
avait cet éclat qu’on voit aux bronzes,
aux grilles dominantes
qui ne s’ouvrent qu’aux oiseaux.
Gagnait les bois noirs,
la montagne verte,
le creux des forêts où s’endorment,
au matin, les abandonnés.
Pesait les choses,
le blanc des maisons,
l’arrondi courtois des noisettes
et ce fumier des solitudes
qui monte quand le jour prend congé.
Relevait ses collets,
prenait des notes.
(Claude de Burine)
Recueil: A Henri de l’été à midi
Editions: Saint Germain des Prés
Posted in poésie | Tagué: (Claude de Burine), abandonné, aller, arrondi, éclat, blanc, bois, bronze, chose, collet, congé, courtois, creux, dominant, forêt, fumier, gagner, grille, hôpital, jour, maison, matin, montagne, monter, noir, noisette, note, oiseau, peser, prendre, relever, s'endormir, s'ouvrir, seul, solitude, tête, vert, voir | Leave a Comment »