Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Kakei)’

La connaissance (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2020




    
La connaissance
est eau claire qui passe
et coule sans cesse

(Kakei)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, méditations, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

À la fragrance de l’oranger (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 27 septembre 2020




    
À la fragrance
de l’oranger c’est tout comme
si je voyais son visage

(Kakei)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Pluie de la cinquième lune (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 25 septembre 2020




Illustration: ArbreaPhotos
    

Pluie de la cinquième lune
la volaille au poulailler
lisse son plumage

(Kakei)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Aux noms des bouddhas (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 25 septembre 2020



    
Aux noms des bouddhas
en dévotion se prosternent
les têtes chenues

(Kakei)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Année après année (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 25 septembre 2020




    
Année après année
la glycine du portique
de bourgeons couverte

(Kakei)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Au vent qui fait rage (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 24 septembre 2020



    

Au vent qui fait rage
la lune du deuxième jour
va-t-elle être emportée

(Kakei)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Le brasier éclaire (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 18 septembre 2020




    
Le brasier éclaire
la face du cormoran
ah quelle pitié

(Kakei)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Sors un peu la tête (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 11 septembre 2020



Illustration: Katsushika Hokusaï
    
Sors un peu la tête
et vois les fleurs du coteau
pêcheur de palourdes

(Kakei)

 

Recueil: Friches
Traduction: René Sieffert
Editions: Verdier poche

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Sans un instant d’ennui (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 2 janvier 2019



Vivant dans un monde
où rien ne change
sans un instant d’ennui

(Kakei)


Illustration: Gilbert Garcin

Posted in poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Il éclate de rire (Kakei)

Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2016



De la nuit furtive
éprouvant le ridicule
il éclate de rire

(Kakei)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :