Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Ki no Tsurayuki)’

A quel moment (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2018



 

Ni matin ni soir
je ne détache mes yeux
Des fleurs du prunier.
A quel moment
Se fanent-elles donc?

(Ki no Tsurayuki)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Les fleurs de prunier (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 15 juillet 2018



 

snow plum

Les fleurs de prunier
Ne sont pas encore tombées
Mais au fond de l’eau qui court
On voit leur image
Qui se reflète.

(Ki no Tsurayuki)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | 2 Comments »

Aujourd’hui dans mon coeur (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 13 mai 2018



 

Comme dans la plaine automnale
Se mêlent les mille couleurs
Des fleurs écloses,
Aujourd’hui dans mon coeur
Se mêlent mille soucis d’amour.

(Ki no Tsurayuki)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Fleurs de cerisier (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 29 mars 2018



 

Fleurs de cerisier
Qui ne connaissez le printemps
Que depuis cette année,
Puissiez-vous ne jamais apprendre
Qu’un jour vous devrez tomber.

(Ki no Tsurayuki)

Illustration

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Toujours (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 26 janvier 2018



Toujours

De l’homme, non?
Le coeur ne saurait être connu:
Mais, dans mon village natal,
Les fleurs, de jadis
Exhalent toujours le parfum.

(Ki no Tsurayuki)


Illustration: Hokusaï

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le reflet de lune (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2017




    
le reflet de lune
qui habite l’eau
au creux d’une main
réel ? irréel ?
j’ai été cela
au monde

son dernier poème
(Ki no Tsurayuki)

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Parmi les nuages de fleurs (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 14 février 2017



 

femmes cerisier blanc

Faiblement
Parmi les nuages de fleurs
Des cerisiers de montagne
Je l’ai entrevue
Et je suis amoureux d’elle.

(Ki no Tsurayuki)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Les fleurs de prunier (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 18 mars 2016



Les fleurs de prunier
Ne sont pas encore tombées
Mais au fond de l’eau qui court
On voit leur image
Qui se reflète

(Ki no Tsurayuki)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | 1 Comment »

Séparé de vous (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 18 mars 2016



Des lespédèzes
Les fleurs par la pluie
Sont trempées.
Je le regrette mais moins vivement
Que d’être séparé de vous.

(Ki no Tsurayuki)

Illustration

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

A quel moment (Ki no Tsurayuki)

Posted by arbrealettres sur 16 novembre 2015


Ni matin ni soir
Je ne détache mes yeux
Des fleurs du prunier.
A quel moment
Se fanent-elles donc?

(Ki no Tsurayuki)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | 2 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :