Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘latitude’

Une rangée d’arbres (Fernando Pessoa)

Posted by arbrealettres sur 14 mars 2019




Une rangée d’arbres tout là-bas, là-bas vers les coteaux.
Mais qu’est-ce qu’une rangée d’arbres ? Il y a des arbres,
c’est tout.
Rangée et le pluriel arbres ne sont pas des choses, ce sont des noms.

Pitoyables, les âmes humaines, elles qui mettent tout en ordre,
Qui tracent des lignes de chose à chose,
Qui mettent des pancartes portant des noms sur les arbres absolument réels,
Et qui dessinent des parallèles de latitude et longitude
Sur la terre même, la terre innocente et plus verte et fleurie
que tout ça !

(Fernando Pessoa)

Illustration: Claude Monet

Posted in méditations | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ils ont sondé Notre Horizon (Emily Dickinson)

Posted by arbrealettres sur 27 février 2018



Ils ont sondé Notre Horizon –
Puis disparu
Tels des Oiseaux avant d’atteindre
Une Latitude.

Notre Remémoration d’Eux
Délice assuré,
Mais Notre Anticipation
Doute – Coup de dés –

***

These tested Our Horizon –
Then disappeared
As Birds before achieving
A Latitude.

Our Retrospection of Them
A fixed Delight,
But Our Anticipation
A Dice – a Doubt –

(Emily Dickinson)


Illustration retirée sur demande de l’artiste

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le rêve (Roberto Juarroz)

Posted by arbrealettres sur 9 décembre 2016



Le plafond du rêve
est peint d’une couleur étrangère au rêve.

Le plancher du rêve
porte trace de lointaines latitudes.

La demeure du rêve
est voisine d’autres demeures
faites de matériaux différents.

Et l’habitant du rêve
a l’étrange conviction
de n’être pas né là.

Les rôles semblent permutés
et les fonctions interverties.
Tout rêve doit être remplacé par un autre.
Mais l’inévitable échange n’est pas un rêve.

(Roberto Juarroz)

Illustration: Claude Verlinde

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :