Posts Tagged ‘lézarde’
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022

La route des fourmis
par la maison de ma tante passe la route des fourmis,
cette route ancestrale attestée par les chroniques de l’Orient.
Les fourmis montent du jardin de la voisine, le long d’une lézarde dans le mur.
Dans la salle de bains, elles valsent sur les dalles blanches et bleues,
traversent le panier à linge, la paroi et soudain, dans le salon,
elles défilent sur le cadre doré de la glace ronde.
***

(Constantin Abaluta)
Traduction de Carl Norac et d’Annie Bentoïu
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Constantin Abaluta), ancestral, attester, blanc, bleu, cadre, chronique, dalle, défiler, fourmi, glace, jardin, lézarde, linge, maison, monter, mur, Orient, panier, paroi, passer, rond, route, salle de bains, salon, soudain, tante, traverser, valser, voisin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 octobre 2022

Illustration: Jerzy Gluszek
Poétique
Pourquoi ne traînerait-elle pas
tout près du champ
Comme une oiselle
qui veut faire dériver le danger
pour si soudain s’envoler ?
Et pourquoi ne serait-elle pas
un bouquet de marguerites
jeté dans une brouette goudronnée ?
Ou de la neige qui fond
dans la main rose d’une enfant ?
Une hirondelle
qui laisse une éraillure sur le pignon
Une fleur
qui fait pousser un bloc de pierre
Deux lézardes qui se croisent
l’une l’autre dans la vitre ?
Poésie :
une candide démoniaque
Un agneau en flammes
au milieu d’une prairie
Un lévrier qui s’entortillait
dans un drap
Un miroir
devant lequel un héron est mort
Comme un parapluie accidenté par la tempête
Du sable éblouissant
comme un ventre de femme au milieu de l’océan
Une fleur-étoile blanche
dans la gueule d’un bouledogue
Une épine
qui fait une tête de lion putréfiée
Un plongeur
qui dans les profondeurs de la mer
ouvre un coffre avec une épingle
Une punaise
qui fixe un avion dans l’atmosphère
Un bateau de contrebande
qui saigne dans les flots
comme un animal blessé
Poésie :
Une corde à linge tendue
entre un phare et un cerisier
(Artur Lundkvist)
Recueil: Poésies du Monde
Traduction:
Editions: Seghers
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Artur Lundkvist), accidenté, agneau, animal, atmosphère, avion, éblouir, épine, épingle, éraillure, étoile, bateau, blanc, blessé, bloc, bouledogue, bouquet, brouette, candide, cerisier, champ, coder, coffre, contrebande, danger, démoniaque, dériver, drap, enfant, femme, fixer, flamme, fleur, flot, fondre, goudron, gueule, héron, hirondelle, jeter, laisser, lévrier, lézarde, linge, lion, main, marguerite, mer, milieu, miroir, mort, neige, océan, oiselle, ouvrir, parapluie, phare, pierre, pignon, plongeur, poétique, pourquoi, pousser, prairie, profondeur, punaise, putréfié, rose, s'entortiller, s'envoler, sable, saigner, se croiser, soudain, tête, tempête, traîner, ventre, vitre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 septembre 2022
![Emilia Castaneda (16) [1280x768]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2013/10/emilia-castaneda-16-1280x768.jpg?w=690&h=963)
L’AU-DEDANS DE L’EN-DECA
Belle d’aube et de caresses
Bulles de fard et de fleurs
Tout ce qui fut notre ivresse
Remonte des profondeurs
Des bruyères me reviennent
Au rythme des baisers las
Est-ce ta lèvre ou la mienne
Qui brûlait cette nuit-là
Est-ce plaie ou plainte Sont-ce
Des ecchymoses de ciel
Ou les lisières de ronces
D’un météore charnel
Sais-je quand surgit le doute
Entre la sève et le sang
Ou quand s’effeuillèrent toutes
Les fleurs du buisson ardent
Etait-ce un soir de dimanche
Que la lézarde s’ouvrit
Quand je touchai sur ta hanche
Un pressentiment d’oubli
Ce qui fut à jamais passe
Au gré de l’ombre et des jours
Tes mots n’ont sur la terrasse
Qu’un lointain reflet d’amour
Etait-ce un soupçon d’abîme
Est-ce toi serait-ce moi
Qui retombait de la cime
Qu’on n’atteint jamais deux fois
Est-ce pour la trop cruelle
Loi vaine d’un vain destin
Que notre flamme éternelle
N’eut qu’un instant de matin
Je cherche et toi sais-tu qu’est-ce
Qui lie et qui délia
Au tréfonds de notre ivresse
L’en-dedans de l’au-delà
(Robert Goffin)
Illustration: Emilia Castaneda
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Robert Goffin), abîme, amour, atteindre, au-dedans, aube, bruyère, bulle, caresse, charnel, cime, délier, destin, en deça, hanche, ivresse, lézarde, lier, météore, oubli, plaie, plainte, pressentiment, profondeur, reflet, retomber, ronce, soir, soupçon, terrasse, toucher, tréfonds | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2022

La mer s’assèchera, je l’ai déjà prédit,
Et le sel fleurira aux lèvres des lézardes,
Des bateaux morts debout se dresseront transis,
Cà et là des forêts caravelles vieillardes
Toutes emperruquées d’algues et de coraux,
Maquillage vivant des figures de proue,
Squelette travesti les deux mains sur la roue
Qui savait découvrir des chemins sur les eaux.
Quand la terre aura bu toute l’eau de la mer
Nous irons explorer notre monde à l’envers,
Ceux qui collectionnaient des fanons de baleine
Rechercheront alors des dents de capitaine,
Rotule passagère ou tibia de marin.
(Bernard Dimay)
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Bernard Dimay), algue, assécher, capitaine, chemin, fleurir, forêt, lèvre, lézarde, marin, mer, prédire, roue, seul | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 mai 2021

Illustration: ArbreaPhotos
LA FÊLÉE
Sombre et déconvenu
Le poète à ras de terre
Regarde le présent
Dehors, dans son exil
Pour moins d’une larme
Le froid vend son art
À qui lui tend la main
Il guette la lézarde
La fêlure du ciel
Où ta voix se glisse
Jusqu’à lui…
(Gérard Mordillat)
Recueil: Le linceul du vieux monde
Traduction:
Editions: Le temps qu’il fait
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Gérard Mordillat), art, ciel, déconvenu, dehors, exil, fêler, fêlure, froid, guetter, larme, lézarde, main, moins, poète, présent, ras de terre, regarder, se glisser, sombre, tendre, vendre, voix | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 février 2020

J’habitais un corps lézardé. Il dut se fendre d’un coup :
je reçus l’aube comme un baquet d’eau fraîche.
Quand la nuit n’est qu’une lie et que le regard
n’ausculte que l’abîme, quel bonheur (je suis sûr de ce mot) de se hisser hors de la margelle !
Les mains meurtries touchent l’huile du jour ; le visage s’élance,
plus léger que les jambes.
Est-ce l’innocence du matin ? La grâce d’un fruit
cueilli ? Je ne sais, je ne saurai jamais.
Mon coeur bat dans un homme étonné de se savoir en vie.
Cela ressemble à un secret.
(Gaston Puel)
Illustration: Samuel Van Hoogstraten
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Gaston Puel), aube, ausculter, étonné, battre, bonheur, coeur, cueillir, eau, fruit, grâce, habiter, huile, innocence, léger, lézarde, margelle, meurtri, meurtrier, nuit, ressembler, savoir, se hisser, secret, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 février 2020
![Karst_Dent-de-Crolle-8 [1280x768]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2013/08/karst_dent-de-crolle-8-1280x768.jpg?w=844&h=572)
CE N’EST PAS TOI
Ce n’est pas toi qui materas le monde
Et t’enfonceras muet en un avec le temps,
Lézardé, tu seras le désir,
Calciné, à vif, la voix rauque.
Comme le Karst, quand le vent encore chaud
Embrase les pinèdes,
Incendie l’obscur — et ton pas
En vain va chercher la paix dans les ténèbres.
Ce n’est pas toi qui l’étreindras
Quand la noire nuit tombera sur elle,
Tu rêveras et tu convoiteras
Et la mort t’arrachera le rêve.
(Srecko Kosovel)
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Srecko Kosovel), à vif, calciné, chaud, convoiter, désir, embraser, enfoncer, incendie, lézarde, mater, monde, mort, muet, paix, pinède, rauque, rêve, rêver, s'arracher, ténèbres, temps, toi, tomber, vent, voix | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 20 mars 2019

Seule la lézarde de la privation
nous rapproche de la rencontre.
Et si la rencontre se produit
peu importe qu’elle soit une autre lézarde.
Seulement ainsi trouverons-nous
le secret de la première.
Pourquoi ressentons-nous ce qui n’est pas
comme une privation ?
Est-ce la seule façon
de le faire exister ?
***
Sólo la grieta de la privación
nos acerca al encuentro.
Y si el encuentro se produce,
no importa que él sea otra grieta.
Sólo así hallaremos
el secreto de la primera.
¿Por qué sentimos lo que no existe
como una privación?
¿Será el único modo
de lograr su existencia?
(Roberto Juarroz)
Recueil: Quatorzième poésie verticale
Traduction: Sivia Baron Supervielle
Editions: José Corti
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), exister, façon, lézarde, privation, rapprocher, rencontre, ressentir, se produire, secret, trouver | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 12 novembre 2018

TE NOMMER
Non le poème de ton absence,
rien qu’un dessin, la lézarde d’un mur,
quelque chose du vent, une saveur amère.
(Alejandra Pizarnik)
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alejandra Pizarnik), absence, dessin, lézarde, nommer, poème, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 novembre 2018

POÉSIE I
Poésie
Tu nous mènes
vers la substance du monde
Lacérant en poèmes
le bandeau des mots
Rompant leur cartilage
Dénonçant leurs lézardes
Questionnant la clairière
Cernant tout le brasier.
(Andrée Chedid)
Illustration: ArbreaPhotos
J’aime ça :
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), bandeau, brasier, cartilage, cerner, clairière, dénoncer, lacérer, lézarde, mener, monde, mot, poème, poésie, questionner, rompre, substance | Leave a Comment »