Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Liu Yu-Xi)’

La Ville-de-Pierres (Liu Yu-Xi)

Posted by arbrealettres sur 20 avril 2020




    
La Ville-de-Pierres

Pays ancien entouré de montagnes qui demeurent
Vagues frappant les murailles, retournant sans écho
A l’est de la rivière Huai, la lune d’autrefois
Seule, franchit encore, à minuit, les créneaux

(Liu Yu-Xi)

 

Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Chansons des Tiges de Bambou (Liu Yu-Xi)

Posted by arbrealettres sur 29 janvier 2018



    

Chansons des Tiges de Bambou

Les rouges fleurs de pêcher couvrent le mont
L’eau printanière caresse les rochers
Comme ton amour les fleurs s’ouvrent et se fanent
Le fleuve, lui, coule sans fin, comme mon chagrin

(Liu Yu-Xi)

 

Recueil: L’Ecriture poétique chinoise
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :