Posts Tagged ‘lotus’
Posted by arbrealettres sur 4 juin 2023

Les visages des enfants sont
les sourires du coeur
ils ont goût de Nutella
Leurs joues
sont des fraises des bois
Leur bouches
sont des lotus sacrés
Leurs mains sont des brins de violette
Et leurs rêves sont la soie de la vie
Sacha, Luna, Patricia, Émilie, Lucie
Guillaume, Sinan, Mathieu, Ryan, Samer
Fatima, Sarah
Shéhérazade
Syrine
Firouzeh
Qu’importe le nom qu’ils portent
Qu’importe leur couleur
Qu’importe leur religion
Ils sont
l’étreinte du ciel et de la terre.
(Maram al-Masri)
Recueil: La robe froissée
Editions: Bruno Doucey
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Maram al-Masri), étreinte, bois, bouche, brin, ciel, coeur, couleur, enfant, fraise, goût, joue, lotus, main, nom, porter, rêve, religion, sacré, soie, sourire, terre, vie, violette, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 mars 2023

Illustration: Sengaï
position du lotus
elle parvient à l’Eveil
la grosse grenouille
***

(François Berthier)
Recueil: Cent reflets du paysage Petit traité de haïkus (François Berthier)
Editions: Arléa
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (François Berthier), éveil, grenouille, gros, lotus, parvenir, position | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 11 février 2023

Comme le lotus qui dans notre coeur
un jour s’épanouira,
les fleurs de cerisier
dormant dans les branches
attendent le printemps
***
Hirakubeki
mune no hachisu no
taguhi ni ha
haru matsu pana no
eda ni komoreri
(Anonyme)
Recueil: En longeant la mer de Kyôto à Kamakura
Traduction: Le groupe Koten
Editions: Le bruit du Temps
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (anonyme), attendre, branche, cerisier, coeur, dormir, fleur, jour, lotus, printemps, s'épanouir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 janvier 2023

Trouve l’Amour de tous les commencements,
Connais-le,
Alors chaque jour est émotion durable
Jamais ne se rompra le commencement.
Si le doux sage joue, subtil, du Plein Amour,
Pierre précieuse,
Lotus flottant sur le lac,
Alors la lune s’élève dans le ciel bleu,
L’étoile accrochée,
Les deux prises l’une à l’autre ;
Deux lettres enlacées pour être,
Trois pour le rituel,
L’extase portée vers.
L’Amour agit
Si tu sais mourir vivant à l’Amour,
Immortel tu deviendras dans le monde mortel
Trouve l’Amour de tous les commencements,
Connais-le.
(Dîn Doyal)
Recueil: Un feu au coeur du vent Trésor de la poésie indienne Des Védas au XXIème siècle
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Dîn Doyal), accrocher, agir, amour, émotion, étoile, bleu, ciel, commencement, connaître, devenir, doux, durable, enlacer, extase, flotter, jamais, jour, lac, lettre, lotus, lune, monde, mortel, mourir, pierre, plein, porter, précieux, prendre, rituel, s'élever, sage, savoir, se rompre, subtil, trouver, vivant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 janvier 2023

Le corps de ta Conscience
est un trait de lumière
fait du soleil, de la lune et du feu,
au-delà des six lotus du corps,
dans la forêt au millier de pétales,
les grands esprits qui le perçoivent,
avec une pensée
vide de toute forme,
font naître en eux un océan
de béatitude insondable.
(Shankara) (VIIIe siècle)
Recueil: Un feu au coeur du vent Trésor de la poésie indienne Des Védas au XXIème siècle
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Shankara), au-delà, béatitude, conscience, corps, esprit, faire, feu, forêt, forme, grand, insondable, lotus, lumière, lune, mille, naître, océan, pétale, pensée, percevoir, soleil, trait, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 janvier 2023

Les mains des jeunes gens,
ayant reçu la sueur de l’extrême cime
de la roche des seins brûlants,
descendaient jusqu’aux lacs des ombilics profonds,
aussi beaux que des lotus épanouis.
« Elle pourrait tenir, se disaient-ils,
tout entière dans une seule main ! »
et suivant cette pensée,
les bien-aimés de prendre la taille des femmes
aux charmants sourcils
avec des mains dont les doigts s’étendaient
comme des rangées de vagues,
roulant autour d’elles.
(Mâgha) (VIIe siècle)
Recueil: Un feu au coeur du vent Trésor de la poésie indienne Des Védas au XXIème siècle
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Mâgha), autour, épanouir, beau, bien-aimé, brûler, charmant, cime, descendre, doigt, elle, entier, extrême, femme, jeunes gens, lac, lotus, main, ombilic, pensée, prendre, profond, rangée, recevoir, roche, rouler, s'étendre, sein, sourcil, sueur, suivre, taille, tenir, vague | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 janvier 2023
Illustration: Dai Dunbang
SUR UN AIR LIMPIDE ET TRANQUILLE
Un jour d’été, promenade sur le lac
Ennuyée de brume, trempée de rosée,
Retenue un moment je demeure,
Pour lui tenir la main en chemin,
au dessus du lac aux fleurs de lotus,
Toute une bruine, aux prunes mûres, de pluie fine.
Charmante ingénue sans craindre qu’il me devine,
Toute habillée assoupie renversée sur son coeur…
Enfin voici qu’on se lâche les mains, c’est l’heure
De s’en retourner lente s’accouder à la coiffeuse.
***

(Zhu Shu Zhen) (vers 1131)
Recueil: Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes Poèmes Song illustrés par Dai Dunbang
Traduction: du Chinois par Bertrand Goujard
Editions: De la Cerise
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Zhu Shu Zhen), air, assoupi, au-dessus, été, bruine, brume, charmant, chemin, coeur, coiffeuse, craindre, demeurer, deviner, enfin, ennuyer, fin, fleur, habiller, heure, ingénu, jour, lac, lâcher, lent, limpide, lotus, main, moment, mur, pluie, promenade, prune, renverser, retenir, retourner, rosée, s'accouder, tenir, tranquille, tremper | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 janvier 2023
Illustration: Dai Dunbang
SUR L’AIR DE COMME EN SONGE
Souvent je me rappelle la gloriette du ruisseau à la tombée du jour,
Alors que plongée dans l’ivresse j’avais perdu le chemin pour rentrer.
L’euphorie passée, au soir revenant en barque,
Égarée, je m’enfonçai dans les lotus en fleurs.
Frayer la brèche, frayer la brèche,
D’effroi je fis s’envoler toute une grève de goélands et d’aigrettes !
***

(Li Qing Zhào) (1084 — après 1149)
Recueil: Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes Poèmes Song illustrés par Dai Dunbang
Traduction: du Chinois par Bertrand Goujard
Editions: De la Cerise
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Li Qing Zhào), aigrette, air, égaré, barque, brèche, chemin, effroi, en fleurs, euphorie, frayer, gloriette, goëland, grève, ivresse, jour, lotus, passer, perdre, plonger, rentrer, revenir, ruisseau, s'enfoncer, s'envoler, se rappeler, soir, songe, souvent, tombée | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 décembre 2022

Illustration: Shan Sa
Le vagabond immortel
Les martins-pêcheurs jouent entre les lotus offerts.
Les teintes et les formes se prêtent leur fraîcheur
Le lierre entrelace ses feuilles sombres aux hautes futaies
Et marbre ainsi la colline de dessins ténébreux.
Sur ses hauteurs, un homme à la retraite paisible
Siffle allègre aux accords des cordes du luth qu’il caresse
Et libère ainsi ses pensées pour les élever au-delà du bleu.
Les étamines des fleurs parfument sa bouche,
Il plonge alors intrépide le long des eaux qui chutent.
Sung l’Immortel apparaît — vagabond des hauteurs.
Il chevauche une cigogne et prend appui sur la brume pourpre
Sa main droite se pose sur la manche de Colline Flottante ;
Sa main gauche accompagne l’épaule de Vaste Falaise.
Permettez-moi de demander à ces vies d’éphémères,
Ce qu’ils peuvent bien savoir des années de la tortue et de la grue.
(Guo Pu)
(276-324)
Recueil: Nuages immobiles Les plus beaux poèmes des seize dynasties chinoises
Traduction: Alexis Lavis
Editions: l’Archipel
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Guo Pu), accompagner, accord, allègre, année, apparaître, appui, au-delà, élever, épaule, éphémère, étamine, bleu, bouche, brume, caresser, chevaucher, chuter, cigogne, colline, corde, demander, dessin, eau, entrelacer, falaise, feuille, fleur, flotter, forme, fraîcheur, futaie, grue, haut, hauteur, homme, immortel, intrépide, jouer, libérer, lierre, long, lotus, luth, main, manche, marbre, martin-pêcheur, offrir, paisible, parfumer, pensée, permettre, plonger, pourpre, retraite, savoir, se poser, se prêter, siffler, sombre, ténébreux, teinte, tortue, vagabond, vaste, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 décembre 2022
Illustration: Shan Sa
L’esprit de la rivière
Je joue avec toi par les Neuf rivières.
Les vents furieux s’élèvent soulevant les vagues.
Je conduis le char d’eau, au dais de lotus,
Tiré par deux dragons qu’accompagnent deux serpents d’eau.
J’arpente le Kun Lun fixant mon regard aux quatre points cardinaux.
Mon coeur s’élance vers les cieux — mon coeur agité d’impatience.
Alors que le soleil se couche, dans ma douleur, j’oublie de m’en aller.
Songeant à la distance accomplie, je m’allonge éveillé.
Sa maison d’écailles aux salles de dragon,
Aux portes de porcelaine pourpre — palais de perles.
Que fait l’esprit des eaux caché au fond de l’onde ?
Il chevauche une tortue blanche que suit une horde de poissons tachetés.
Je joue avec toi entre les îlots de la rivière.
Sauvages sont les eaux nées du ressac.
Tu prends ma main et me conduis jusqu’aux rivages du midi.
Les vagues, de houle en houle, nous saluent
Et les poissons, de banc en banc, forment ma suite nuptiale.
(Anonyme)
Le Recueil des chants du Sud (Chuci)
(IV III siècles : période des Royaumes combattants)
Recueil: Nuages immobiles Les plus beaux poèmes des seize dynasties chinoises
Traduction: Alexis Lavis
Editions: l’Archipel
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (anonyme), accompagner, accomplir, agiter, arpenter, écaille, éveiller, banc, blanc, cacher, cardinal, char, chevaucher, ciel, coeur, conduire, dais, distance, douleur, dragon, eau, esprit, fixer, fond, former, furieux, horde, houle, impatience, jouer, lotus, main, maison, midi, naître, nuptial, onde, oublier, palais, perle, point, poisson, porcelaine, porte, pourpre, prendre, regard, ressac, rivage, rivière, s'allonger, s'élancer, s'élever, s'en aller, salle, saluer, sauvage, se coucher, serpent, soleil, songer, soulever, suite, suivre, tacheté, tirer, tortue, vague, vent | Leave a Comment »