Malchance Giorgio Caproni)

    
– Malchance

Et maintenant que j’avais commencé
à comprendre le paysage :
Le chef de train dit « On descend. »
« Le voyage est fini. »

***

Disdetta

E ora che avevo cominciato
a capire il paesaggio:
“Si scende”, dice il capotreno.
“È finito il viaggio”.

(Giorgio Caproni)
Découvert ici: https://schabrieres.wordpress.com/

Recueil: Le franc-tireur .
Traduction: Traduit de l’italien par Philippe Di Meo
Editions: Champ Vallon

Retouche à la malchance (Daniel Boulanger)

retouche à la malchance

escalier
tu montes je descends
bonheur s’assied sur une marche
je monte tu descends

(Daniel Boulanger)

Illustration: Jean-Pierre Alaux 

Le désordre (Jean Grosjean)

Avec ce peu de temps qui m’est alloué
peu me soucie le désordre que crée
l’ordre de branle-bas. Perdue d’avance
chaque bataille. Admirez le malchance,
la gare éteinte et les trains déraillés,
les ponts pendus sur les astres noyés.
La nue s’effondre où se perchaient les dieux.
Notre avenir est bien plus ancien qu’eux.

(Jean Grosjean)

Dans un doux silence solennel (Alexandre Blok)

Illustration
    
Dans un doux silence solennel,
Comme si quelqu’un allait mourir.

Mais ce n’est qu’un homme simplement triste
Déçu par la malchance,

Qui, le col ouvert,
Contemple les étoiles.

« Étoiles, étoiles,
Dites-moi pourquoi je suis triste !»

Et il contemple les étoiles.

«Étoiles, étoiles,
D’où vient cette angoisse?»

Et les étoiles racontent.
Elles racontent tout, les étoiles.

(Alexandre Blok)

 

Recueil: Le Monde terrible
Traduction:Pierre Léon
Editions: Gallimard

CHAMADE (Jacques Basse)

Illustration
    
CHAMADE

d’où peut venir cette chamade
si pesante qui charge mon coeur
qui insidieusement bavarde
sans que j’en sache la teneur

blessante comme une gourmade
est-ce la lassitude des jours
qui marchande cette oeillade
où vivre est un compte à rebours

est-ce dû à de la malchance
à un concours de circonstance
ô mon coeur reste en espérance

la mort va dès la délivrance
le cri que le nouveau né lance
est déjà un déni d’assistance

(Jacques Basse)

 

Recueil: Le temps des Résonances
Editions: Rafaël de Surtis

Malchance (André Frénaud)

Tu ne savais pas que je t’attendais –
J’ai perdu la trace à l’approche de ton visage –
La vague est revenue vers moi sans t’avoir prise –
Un sourire, oubli plus vaste qu’océan –
Si j’avais osé parcourir ta blessure –
L’arbre gonflait ses liens, le cheval s’entravait –
J’ai donné mon espoir pour garder ton désert –
Qu’importe les trous d’eau, les oiseaux qui mentaient –
Il fait clair dans la vie où tout est consumé –
C’était une autre. Celle-ci n’existe pas –

(André Frénaud)