arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 31 décembre 2019
Offrande
Au creux d’un coquillage
Que vienne l’heure claire
Je cueillerai la mer
Et je te l’offrirai.
Y dansera le ciel
Que vienne l’heure belle.
Y dansera le ciel
Et un vol d’hirondelle
Et un bout de nuage
Confondant les images
En l’aurore nouvelle
Dans un reflet moiré
Dans un peu de marée
Dans un rien de mirage
Au fond d’un coquillage.
Et te les offrirai.
(Esther Granek)
Illustration: Catherine Besnard
Posted in poésie | Tagué: (Esther Granek), belle, ciel, claire, coquillage, cueillir, danser, heure, hirondelle, image, marée, mer, mirage, offrande, offrir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 décembre 2019
Eclat d’un miroir
Dans la boue. A toute heure
La cassure saigne,
Y vit un plein visage
Qui se souvient.
Tout envol le raie
Et s’y engouffre
L’horizon.
Le souffle dernier
Qui l’a terni
Renaît. Buées, nuées,
Toutes sont là. Même la nuit
Au fond des sources
Le soleil poursuit sa course.
Tout le jour il répond
Aux questions du soir.
Piège à regards. Un pas
L’écrase un peu plus.
*
Es-tu sûr d’être là ?
Est-ce bien toi qui parles ?
Une foule se bouscule
Devant la porte.
Derrière, la lumière…
Il faut feindre d’ignorer.
Tout savoir est suspect.
Seul devant le guichet.
De l’autre côté, tout recommence,
Un autre peuple, une autre attente.
*
Encore toi, la main tendue
Vers un reflet. La glace
Eclate. Tes doigts saignent.
Une voix t’appelle
Au bout du couloir.
L’escalier monte dans le noir.
Tu es là-haut.
Peut-être.
*
Grande marée qu’aspire
La lune pleine. Tout se cache
Dans cette poitrine.
Sommeil sur l’autre rive.
Ici, morsure du réveil.
Ton épaule
Attend, creux de vague.
Un arbre se couche sur le sable
La main remplie
De coquillages. Nacre et goudron.
Pourriture et sel. La nuit
Sort ses monstres. Une étoile
De mer est rongée par un crabe.
Un mât. Un mouchoir de fumée.
Une aile. La distance d’un rêve.
Un oiseau minuscule dit
Le bonheur d’être aveuglé
Par un jour encore.
(Louis Guillaume)
Posted in poésie | Tagué: (Louis Guillaume), aspirer, attente, aveuglé, éclat, écraser, étoile, bonheur, boue, bousculer, buée, cassure, coquillage, couloir, distance, envol, escalier, ignorer, lumière, lune, marée, mât, miroir, monstre, morsure, nuée, nuit, parler, peuple, piège, porte, réveil, rêve, regard, rive, s'engouffrer, saigner, sel, source, vague, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 décembre 2019
MARÉES III
Tout est marée
Vertige des cavernes
Ascension des collines
Tout est flux et reflux
L’ombre carnassière
Talonne chaque clarté
Tout est chemin
Le fossé qui nous creuse
Comme le feu qui survient
***
MARÉES VI
Faisant fleuve de toutes larmes
Océan de toute sueur
Cavernes de toute parole
Blessures de tout regard
Nous créons parfois nos spectacles
L’âpreté de nos fièvres
Le silence de nos trappes
(Andrée Chedid)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Andrée Chédid), apreté, ascension, blessure, carnassière, caverne, chemin, clarté, colline, créer, creuser, feu, fièvre, fleuve, flux, fossé, larme, marée, ombre, reflux, silence, spectacle, sueur, survenir, talonner, trappe, vertige | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 25 décembre 2019
Dans les brisants,
Dans les cris des goélands,
Dans l’écume qui retombe en eau,
Dans la marée qui commence à monter,
Dans le goémon qui s’accroche aux rochers,
Je me convie.
Je m’y retrouve.
(Guillevic)
Posted in poésie | Tagué: (Guillevic), écume, brisant, cri, goémon, goëland, marée, monter, retomber, rochers, s'accrocher | 5 Comments »
Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2019
La marée s’est retirée
oubliant le ciel étoilé
dans le creux d’une roche
***
(Mayuzumi Madoka)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Mayuzumi Madoka), étoile, ciel, creux, marée, oublier, roche, se retirer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 novembre 2019
Illustration: Oscar Bento
ELÉGIE EN BORD DE MER
Combien souvent le flot n’a-t-il pas inondé la plage
et n’a-t-il demandé après toi.
Dans ses yeux brillait l’éclat
et cette élégance naturelle
qui n’appartient qu’à toi.
Du coup j’étais persuadé
que vous étiez frère et sœur.
Les marées
arrivent de manière régulière
et reviennent sans cesse,
mais toi tu ne reviendras jamais plus.
***
ELEGIE LA MARGINEA MĂRII
De câte ori mareea uda țărmul,
Întreba de tine.
Avea aceeași limpezime în ochi
Și aceași grație netrucată,
Ca tine,
Încât se vedea cu certitudine,
Că sunteți rude.
Mareea
A venit dintotdeauna cu regularitate,
Și continuă încă să vină.
Tu n-ai mai venit
***
ELEGIA À BEIRA MAR
Quantas vezes a onda gigante
inundou a praia e me perguntou por ti?
Nos seus olhos brilhou o esplendor
e esta persistente elegância
que é tão peculiar em ti.
Imediatamente percebi
que sois irmãos.
As marés
sucedem-se regularmente
e voltam sempre.
Mas tu não regressas nunca.
***
ELEGÍA EN LA ORILLA DEL MAR
¿Con qué frecuencia el maremoto inundó la playa
preguntándome por ti?
En sus ojos brillaba el resplandor
y esa persistente elegancia
tan peculiar en ti.
Al instante me di cuenta,
que eran hermanos.
Las mareas
se suceden regularmente,
y siguen regresando.
Pero tú nunca regresas.
***
***
ELEGY ON THE SEASHORE
How often did the tidal wave flood the beach?
Asking me about you,
In its eyes shone the glittering
and that persistent elegance
that is peculiar to you.
Immediately, I realized
that you and her were siblings.
Tides
come and go regularly
and keep recurring
but you never will.
***
***
***
ELEGIE AAN DE OEVER VAN DE ZEE
Hoe vaak heeft de vloedgolf het strand niet overgoten
en heeft ze mij naar jou gevraagd.
In haar ogen straalde de glans
en die natuurlijke elegantie
die jou zo eigen is.
Ik was er meteen van overtuigd,
dat jullie broers en zussen waren.
Getijden
komen regelmatig voor,
en ze blijven terugkomen.
Maar jij komt nooit meer terug.
***
ELEGIE AM MEERESUFER
Wie oft begoss die Flutwelle den Strand
und fragte mich nach dir.
In ihren Augen leuchtete der Glanz
und diese unverstellte Eleganz
die dir so eigen ist.
Mir war sofort gewiss,
dass ihr Geschwister wart.
Gezeiten
treten regelmäßig ein,
und kommen immer wieder.
Doch du kehrst nie zurück.
***
***
ELEGIA DELLA COSTA
Quanto spesso la marea invade la spiaggia?
Chiedimi di te.
In quegl’occhi brillavano scintille
e quella persistente eleganza
per te così insolita.
All’improvviso ho compreso,
che siete fratelli.
Le maree
accadono con regolarità,
e ogni volta ritornano.
Ma tu mai fai ritorno.
(Corin Bianu)
Posted in poésie | Tagué: (Corin Bianu), appartenir, arriver, éclat, élégance, élégie, bord, briller, demander, flot, frère, inonder, jamais, marée, mer, naturel, persuader, plage, régulier, revenir, sans cesse, soeur, souvent, toi, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 octobre 2019
LE TEMPS QUI BRÛLE
à Nelly.
Lente, gloire lente, femme lente,
Lente, tu es lente,
A l’heure somptueuse du corps.
Tu es le temps qui console
Tu es le sablier de la douceur
Ton corps mesure en moi la force des marées
Ton corps indique le temps infini
Encore un instant de bonheur !
Encore l’oubli, encore une victoire glorieuse sur la mort !
Encore toi, encore ta haute vague !
Encore ta jeunesse qui brûle !
Encore ta gloire, encore ton délire !
Lente, gloire lente, femme lente,
Tes cheveux, tes cuisses, tes os,
Ton enfance, tes poupées, ta joie
Pénètrent jusque dans mes os.
Lente, gloire lente, femme lente
Tes caresses me suivront jusque dans la poussière !
(René Depestre)
Posted in poésie | Tagué: (René Depestre), bonheur, brûler, caresse, cheveux, consoler, corps, cuisse, délire, douceur, encore, enfance, femme, force, gloire, glorieux, haut, indiquer, infini, instant, jeunesse, joie, lent, marée, mesurer, mort, os, oubli, pénétrer, poupée, poussière, sablier, somptueux, suivre, temps, vague, victoire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 octobre 2019
Les marées,
Le glissement des roches,
Le vol des goélands,
Comblent tes courbes
Pour mon usage.
(Guillevic)
Posted in poésie | Tagué: (Guillevic), combler, courbe, goëland, marée, roche, usage | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 2 septembre 2019
Hantise
A EPHRAÏM MIKHAËL.
Par les vastes forêts, à l’heure vespérale,
Les ruisseaux endormeurs modulent leurs sanglots :
Mon âme s’alanguit d’une horreur sépulcrale
A l’heure vespérale où murmurent les flots.
Les ruisseaux endormeurs modulent leurs sanglots
Sous les feuilles que frôle un vent crépusculaire :
A l’heure vespérale où murmurent les flots
Un fantôme s’effare en l’ombre funéraire.
Sous les feuilles que frôle un vent crépusculaire
La lueur de la lune illumine le soir :
Un fantôme s’effare en l’ombre funéraire
Et l’âme de l’air râle en brumes d’encensoir.
La lueur de la lune illumine le soir,
Impalpable remous de la marée astrale,
Et l’âme de l’air râle en brumes d’encensoir
Par les vastes forêts, à l’heure vespérale.
(Stuart Merrill)
Posted in poésie | Tagué: (Stuart Merrill), air, âme, brume, encensoir, endormeur, fantôme, flot, forêt, frôler, hantise, illuminer, impalpable, marée, murmurer, ombre, ruisseau, vaste, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 juin 2019
Illustration: Edvard Munch
Vous écrivez dit-elle
par ennui ou mélancolie
votre peine
embrume les chemins
Où est votre amour
Où le chant de la grive ?
Vous écrivez dit-elle
car je me suis enfuie
On allume des bougies
dans les églises désertes
Vous écrivez pour remplir
mon absence
Peut-être reviendrai-je
avec la marée pour lire
serrée bien contre vous
ce poème sous un ciel étoilé
(Jacques Robinet)
Posted in poésie | Tagué: (Jacques Robinet), absence, allumer, amour, écrire, église, étoile, bougie, chant, chemin, ciel, désert, embrumer, ennui, grive, lire, marée, mélancolie, peine, poème, remplir, revenir, s'enfuir, serrer | 3 Comments »
