Dans le champ de colza
les moineaux font mine
de contempler les fleurs
(Matsuo Bashô)
Recueil: Plumes de poèmes
Traduction:
Editions: Rue du Monde
Traduction:
Editions: Rue du Monde
Posts Tagged ‘(Matsuo Bashô)’
Dans le champ de colza (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 29 juin 2022
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), champ, colza, contempler, fleur, mine, moineau | Leave a Comment »
Dans ce jardin (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 3 juillet 2020
Dans ce jardin
un siècle
de feuilles mortes !
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), feuilles mortes, jardin, siècle | 2 Comments »
Neige qui tombais sur nous deux (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 3 juillet 2020
Neige qui tombais sur nous deux –
es-tu la même
cette année?
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), année, même, neige | 7 Comments »
Le saule s’effeuille (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 3 juillet 2020
Le saule s’effeuille –
nous écoutons la cloche
le maître et moi
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), écouter, cloche, maître, s'effeuiller, saule | Leave a Comment »
Comme ils ont froid (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 3 juillet 2020
Poireaux lavés
poireaux tout blancs –
comme ils ont froid!
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), blanc, froid, lave, poireau | 2 Comments »
Admirateurs de lune (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 3 juillet 2020
Aux admirateurs de lune
les nuages parfois
offrent une pause
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), admirateur, lune, nuage, offrir, pause | 2 Comments »
Mes larmes grésillent (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 13 février 2020
Mes larmes grésillent
en éteignant
les braises
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), éteindre, braise, grésiller, larme | 11 Comments »
Sur le sentier de montagne (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 13 février 2020
Sur le sentier de montagne
le soleil se lève
au parfum des pruniers
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), montagne, parfum, prunier, se lever, sentier, soleil | 2 Comments »
Plongeon d’une grenouille (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 13 février 2020
Vieil étang –
au plongeon d’une grenouille
l’eau se brise
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), étang, briser, eau, grenouille, plongeon, vieil | Leave a Comment »
Devant l’éclair (Matsuo Bashô)
Posted by arbrealettres sur 13 février 2020
Devant l’éclair –
sublime est celui
qui ne sait rien!
(Matsuo Bashô)
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), éclair, rien, savoir, sublime | 2 Comments »
Arbrealettres 