Posts Tagged ‘merci’
Posted by arbrealettres sur 1 janvier 2023

Toutes les filles devraient avoir un poème
Pour Valérie
Toutes les filles devraient avoir un poème
écrit pour elles, même si
nous devons pour cela retourner cette bon Dieu
de planète sens dessus dessous.
***
All Girls Should Have a Poem
For Valerie
All girls should have a poem
written for them even if
we have to turn this God-damn world
upside down to do it.
(Richard Brautigan)
Recueil: C’est tout ce que j’ai à déclarer Oeuvres poétiques complètes
Traduction: Thierry Beauchamp, Frédéric Lasaygues et Nicolas Richard
Editions: Le Castor Astral
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: fleur, vent, rose, tourner, vouloir, jardin, pousser, jaune, merci, lion, gracieux, (Richard Brautigan), médiéval, rugissant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 janvier 2023

Les lions poussent comme des roses jaunes sur le vent
Les lions poussent comme des roses jaunes sur le vent
et nous tournons gracieusement dans le jardin médiéval
de leurs fleurs rugissantes.
Oh, je veux tourner.
Oh, je tourne.
Oh, j’ai tourné.
Merci.
***
Lions Are Growing like Yellow Roses on the Wind
Lions are growing like yellow roses on the wind
and we turn gracefully in the medieval garden
of their roaring blossoms.
Oh, I want to turn.
Oh, I am turning.
Oh, I have turned.
Thank you.
(Richard Brautigan)
Recueil: C’est tout ce que j’ai à déclarer Oeuvres poétiques complètes
Traduction: Thierry Beauchamp, Frédéric Lasaygues et Nicolas Richard
Editions: Le Castor Astral
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Richard Brautigan), fleur, gracieux, jardin, jaune, lion, médiéval, merci, pousser, rose, rugissant, tourner, vent, vouloir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2022

Poème pancarte
Ralentissez
N’écrasez pas les paysages
Merci
(Pierre Albert-Birot)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in humour, poésie | Tagué: (Pierre Albert-Birot), écraser, merci, pancarte, paysage, poème, ralentir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 octobre 2022
Elle disait: c’est le pain
et de son lit étroit
le garçon répondait: merci
et la porteuse lisse et noire
déposait la livre à la porte
en bas se crispait
un jardinet sans fleurs
d’elle à lui il n’y eut jamais
que ces paroles sans aigreur
et qui montaient parmi tant d’autres
dans les matins blancs échangées
pour la vie
des corps par le monde.
(Jean Follain)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Follain), aigreur, échanger, corps, garçon, jardinet, lit, merci, monde, pain, parole, porteuse, vie | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 26 septembre 2022

MIROIR
Ouverte au jeu des mirages
équivoque immensité
pure ici de n’exister
qu’à la merci d’un visage
(Paul Nougé)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Paul Nougé), équivoque, exister, image, immensité, jeu, merci, miroir, pur, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2022

EN TOI
en toi
se loge ma paresse
mon grand pays paresseux
comme un serpent
dans un tronc évidé
en toi
roule le cerceau crispé du passé
tu fixes d’un regard égal
le lointain et l’immédiat
et les phares relèvent leur jupe d’écume
pour s’éteindre dans les faveurs de la mer
dénués de gardiens
en toi
l’irréfléchi fait parler les voiles
en toi
rebondit le long exil d’un baiser
en toi
je suis enfin
à ma merci
(Georges Henein)
Illustration: Bruno Walpoth
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Georges Henein), écume, baiser, cerceau, crispé, exil, fixer, gardien, irréfléchi, loger, mer, merci, paresse, paresseux, pays, phare, rebondir, regard, s'éteindre, serpent, voile | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 juillet 2022

Merci, Seigneur, pour les jours noirs
Et les pardons non mérités,
Merci pour les blés engrangés
Et pour le pain de chaque jour ;
Merci pour les matins d’enfance,
Pour la douleur et pour l’amour,
Pour le ciel des grandes vacances,
Pour le soleil et pour les ronces,
Pour la bonne épouse au coeur tendre
Et le sage enfant bien-aimé.
Merci pour la geôle, merci
Pour la lampe au coeur de la nuit,
Pour le fiel et pour la poussière,
Pour la rosée de la prière,
Pour les chaînes de pierre ou d’or,
Pour l’eau vive et pour le bois mort ;
Merci pour le travail et pour la pauvreté
Et pour la dernière heure et pour l’oubli dernier.
(Paul-Alexis Robic)
Illustration: William Blake
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Paul-Alexis Robic), amour, épouse, blé, chaîne, coeur, douleur, eau, enfant, lampe, mérite, merci, nuit, or, oubli, pain, pardon, pauvreté, pierre, prière, rosée, soleil, tendre, travail, vacances | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 7 mai 2022

Illustration
Merci, de tout mon coeur et de ma main,
Pour m’aimer tellement — sans le savoir vous, même ! —,
Pour mon repos nocturne et pour, de loin en loin
Nos rencontres qu’un crépuscule enchaîne,
Pour nos non-promenades sous la lune parfois,
Pour le soleil qui luit — pas au-dessus de nous.
Merci de n’avoir pas — hélas — le mal de moi,
Merci de n’avoir pas — hélas — le mal de vous.
(Marina Tsvétaïéva)
Recueil: Insomnie et autres poèmes
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marina Tsvétaïeva), aimer, coeur, crépuscule, enchaîner, hélas, luire, lune, main, mal, merci, nocturne, parfois, promenade, rencontre, repos, savoir, soleil, tellement | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 mai 2022

Le muguet
Muguet du premier mai,
Petites clochettes,
Symbole d’amitié
Vous décorez mon foyer…
Grâce à vous, il a un air de fête
Il embaume et enivre.
Tout rempli de votre parfum,
On perd un peu la tête,
On a envie de vivre
On est tout retourné…
Quelques jours,
Et c’est votre fin…
Tel est votre destin !
Nul ne peut vivre toujours…
Muguet du premier mai,
Petites fleurettes
Merci de votre séjour
Dans ma maisonnette
Et de la gaité
Que vous y avez semée !
(Mireille Gaglio)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Mireille Gaglio), clochette, décorer, destin, fête, fin, foyer, gaîté, maisonnette, merci, muguet, parfum, retourné, semée, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2022

Une belle journée
Après la pluie, le soleil
Brille sur la colline et la prairie herbeuse,
Vole dans le jardin, enfant,
Tu es si content en effet.
Des jours qui furent si monotones,
Oh, si particulièrement sombres et terrifiants,
Tu m’avais dit: « M. Soleil
Avait-il oublié que nous vivions ici. »
La rosée sur le carré de lys,
La rosée sur les parterres du jardin;
Délicatement de toutes les feuilles
Éclatent les têtes des petites primevères.
Et les violettes dans le taillis
Avec leur ombrelle de vert
Te jettent un regard furtif;
Elles sont les plus bleues que tu aies vues.
Sur les lilas un oiseau
Chante d’abord une petite note,
Alors un jaillissement de chanson heureuse
Enfle de sa gorge dressée.
Ô le soleil, le confortable soleil!
C’est la chanson que tu dois chanter.
« Merci pour les oiseaux, les fleurs,
Merci, soleil, pour tout. »
***
A Fine Day
After all the rain, the sun
Shines on hill and grassy mead;
Fly into the garden, child,
You are very glad indeed
For the day have been so dull,
Oh, so special dark and drear,
That you told me, `Mr. Sun
Has forgotten we live here. »
Dew upon the lily lawn,
Dew upon the garden beds;
Daintily from all the leaves
Pop the little primrose heads.
And the violets in the copse
With their parasols of green
Take a little peek at you;
They’re the bluest you have seen.
On the lilac tree a bird
Singing first a little note,
Then a burst of happy song
Bubbles in his lifted throat.
O the sun, the comfy sun!
This the song thatyou must sing,
« Thank you for the birds, the flowers,
Thank you, sun, for everything. »
(Katherine Mansfield)
Recueil: Villa Pauline Autres Poèmes
Traduction: Philippe Blanchon
Editions: La Nerthe
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Katherine Mansfield), beau, bleu, briller, chanson, chanter, colline, confortable, content, délicatement, dresser, enfant, enfler, feuille, fleur, furtif, gorge, herbeux, heureux, jaillissement, jardin, jeter, jour, journée, lilas, lys, merci, monotone, note, oiseau, ombrelle, oublier, parterre, pluie, prairie, primevère, regard, rosée, soleil, sombre, taillis, tête, terrifiant, tout, vert, violette, vivre, voler | 1 Comment »