Posts Tagged ‘mérveilleux’
Posted by arbrealettres sur 5 juin 2023

Illustration
UNE FEMME PARLE (extrait)
Comme autour de nous deux l’air est divinatoire !
Nous sommes imprégnés d’un secret merveilleux,
Nous sommes ceux pour qui nul mal n’est périlleux,
Nous vivons une grande et facile victoire.
Nous sommes l’un pour l’autre en héroïque honneur,
En tous tes mouvements je suis essentielle,
Quand je ne te vois pas, ta présence est réelle,
Et de nous chaque chose est le plus grand bonheur.
C’est à cause de toi qu’un matin je suis née,
Et seul, mon coeur puissant t’a pleinement conçu,
Que je t’ai possédé, toi que je n’ai pas eu,
Ô mon unique amant, que je me suis donnée !
Nous sommes à nous deux toute l’immensité
Rien n’est si beau que toi quand je vois que tu m’aimes,
Nous sommes un amour au-dessus de nous-mêmes,
Indicible, immuable, extrême, innocenté.
Qui connaîtra jamais la muette musique
Émanant de nous deux quand nous nous regardons,
Et même détournés, figés, sans abandons,
Ah ! notre grand plaisir idéal et physique.
(Jane Catulle-Mendès)
Recueil: Je serai le FEU (Diglee)
Editions: La ville brûle
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jane Catulle-Mendès), abandon, aimer, air, amant, amour, au-dessus, aut, émaner, beau, bonheur, chose, coeur, concevoir, connaître, détourner, devinatoire, essentielle, extrême, facile, femme, figer, grand, héroïque, honneur, idéal, immensité, immuable, imprégner, indicible, innocenter, jamais, mal, matin, mérveilleux, mouvement, muet, musique, naître, parler, périlleux, physique, plaisir, plein, posséder, présence, puissant, réel, se donner, se regarder, secret, unique, victoire, vivre, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 mai 2023

LÀ, LE BONHEUR S’ÉVEILLE
Si l’on peut découvrir et tel un virtuose
Le lever du soleil au joli mois de Juin
Chanter le vif éclat d’une première rose
Et par brise odorante un frais parfum de foin
La plus simple des fleurs reine de fantaisie
Tout comme les oiseaux engendre poésie
Là le bonheur s’éveille à la paix de ce lieu
Tel un présent offert par la grâce de Dieu
— Quand refleuri la plaine et qu’un grillon se pose
Sur un trèfle incarnat — y promener mes yeux
Aussi grands que mon coeur devient divine pause
Nul charme ne saurait rendre plus merveilleux.
(Rosa Burel)
Recueil: à coeur ouvert
Editions: Bertout
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rosa Burel), éclat, bonheur, brise, chanter, charmé, coeur, découvrir, devenir, Dieu, divin, engendrer, Fantaisie, fleur, foin, frais, grand, grâce, grillon, incarnat, joli, lever, lieu, mérveilleux, mois, odorer, offert, oiseau, paix, parfum, pause, plaine, poésie, présent, premier, promener, refleurir, reine, rendre, rose, s'éveiller, savoir, se poser, simple, soleil, trèfle, vif, virtuose, yeux | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 mai 2023

Illustration: Valérie Sjodin
CE JOUR PLUS BEAU
Ce jour plus beau que l’on espère
Mieux qu’hier, plus sûr que demain
C’est de l’amour qui se libère
Pour faire un monde et tout chemin.
Plus radieux donc plus utile
Aux voyages de nos espoirs
Aux rencontres de nos revoirs
Au mystère jamais futile.
Ce jour plus beau que l’on espère
Garde notre âme des soucis
Il veille, inspire et coopère
Au merveilleux de nos mercis.
(Rosa Burel)
Recueil: à coeur ouvert
Editions: Bertout
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rosa Burel), amour, âme, beau, chemin, coopérer, demain, espérer, espoir, faire, futile, garder, hier, inspirer, jour, mérveilleux, merci, monde, mystère, radieux, rencontre, revoir, se libérer, souci, utile, veiller, voyage | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 avril 2023

Langston Hughes
DES MOTS COMME LIBERTÉ
II y a des mots comme Liberté
Merveilleux à dire et doux.
Dans mes fibres la liberté vibre
Tout le jour chaque jour.
Il y a des mots comme Liberté
Qui me mettent en émoi.
Si vous saviez ce que je sais
Vous sauriez pourquoi.
***
WORDS LIKE FREEDOM
There are words like Freedom
Sweet and wonderful to say.
On my heartstrings freedom sings
All day everyday.
There are words like Liberty
That almost make me cry.
If you had known what I know
You would know why.
(Langston Hughes)
Recueil: La panthère et le fouet
Traduction: Pascal Neveu
Editions: YPSILON
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Langston Hughes), émoi, dire, doux, fibre, liberté, mérveilleux, mot, pourquoi, savoir, se mettre, vibrer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 avril 2023

ODE À L’AMOUR TERRESTRE
Amour? Jamais je ne l’ai vu briller
aussi beau que dans les marchés,
caché dans les fromages,
ou déguisé en fleurs dans les paniers rouges;
jamais je n’ai imaginé sa fraîcheur séculaire
sa force souterraine,
à cette heure avant la création du soleil
dans l’obscurité.
Le merveilleux repose sur les nappes
des vieilles tables,
prêt pour être choisi, observé, senti,
prêt pour être palpé
par notre entendement,
prêt à s’abandonner et se donner, à nous.
Qui parle d’amour ?
Qui, caché dans les jardins,
sort à sa rencontre ?
Qui l’attend dans les nuits antiques ?
Nous chercherons une cinquième saison
pour nous aimer.
Nous chercherons le nouveau monde,
les plages
où goûter enfin la peau
obscure et parfumée du bonheur
la peau opaque de la mangue.
Nos angles sont riches en possibilités,
nous avons la soif qui produit la multiplication,
la soif de l’image pour l’image,
Pour les aïes ! et les voix qui nous réduisent
à une boule de feu;
qui nous soulèvent sur les toits
des vieux quartiers des villes,
haletants, comblés enfin,
ardents de nostalgie et de sagesse.
***
ODA AL AMOR TERRESTRE
¿Amor ? Nunca lo vi brillar
tan bello como en los mercados,
oculto entre los quesos,
o disfrazado de flor en las canastas rojas ;
nunca imaginé su frescura secular,
su subterranea fuerza,
en esa hora antes de la creación del sol
en la oscuridad.
Lo maravilloso yace sobre las mantas
de las viejas mesas,
listo para ser escogido, observado, olido,
listo para ser palpado
por nuestro entendimiento,
listo para dejarse y darse a nosotros.
¿ Quién habla de amor?
¿ Quién, escondido en los jardines,
sale a su encuentro ?
¿ Quién le espera en las antiguas noches ?
Buscaremos una quinta estación
para amarnos.
Buscaremos el nuevo mundo,
las playas
donde probar al fin la piel
oscura y perfumada de la dicha,
la opaca piel del mango.
Nuestros ángulos son ricos en posibilidades,
tenemos la sed que produce la multiplicación,
la sed de la imagen por la imagen.
Por ayes! Y voces que nos reduzcan
a una bola de luz;
que nos levanten sobre los techos
de los viejos barrios de las ciudades,
jadeantes, plenos al fin,
ardiendo con nostalgia y sabiduría.
(Henrique Huaco)
Recueil: La peau du temps
Traduction: Anne-Marie Vindras
Editions: des Crépuscules
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Henrique Huaco), aïe, aimer, amour, angle, antique, ardent, attendre, beau, bonheur, boule, briller, cacher, chercher, choisir, combler, création, déguiser, entendement, feu, fleur, force, fraîcheur, fromage, goûter, haleter, image, imaginer, jamais, jardin, mangue, marche, mérveilleux, multiplication, nappe, nostalgie, nuit, obscur, obscurité, observer, ode, opaque, palper, panier, parfumer, parler, peau, plage, possibilité, prêt, produire, quartier, réduire, rencontre, reposer, riche, rouge, s'abandonner, sagesse, saison, séculaire, se donner, sentir, soif, soleil, soulever, souterrain, table, terrestre, toit, vieux, ville, voir, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 31 mars 2023

SANS TÊTE
Plus de couvercle à la marmite,
La vapeur s’envole gaiement.
Pour peu que l’on vous décapite,
La vie est pleine d’agrément.
Plus de rhume, de nez, de gouttes,
De rages de dents, de maux d’yeux,
Les migraines s’effacent toutes,
On vit au pays merveilleux.
Mais sans tête, plus de pensée…
Faut-il s’en plaindre ? Le bon vin
Dont votre gorge est arrosée
Reste un gargarisme divin.
Dès lors, que d’heures claires, nettes,
Sans lumières, sans bruits pervers !
On ne cherche plus ses lunettes,
On ne fait jamais plus de vers.
***
KOPFLOS
Man nehm den Deckel nur vom Topfe
Und sieh, wie froh der Dampf entweicht !
Wie lebt nach abgeschnittnem Kopfe
Das schwere Leben sich so leicht !
Kein Schnupfen mehr, kein Nasentropfen,
Kein Zahnweh und kein Augenbrand
Noch Stirnkatarrh noch Schläfenklopfen,
Es ist wie im Schlaraffenland.
Zwar gibt es ohne Kopf kein Denken,
Doch ist es darum nicht so schad,
Man kann mit Wein die Kehle tränken,
Es ist das beste Gurgelbad.
Und ach, wie lebt es sich so stille :
Kein Wort, kein Lärm, kein grelles Licht !
Und nie mehr sucht man seine Brille
Und nie mehr macht man ein Gedicht.
(Hermann Hesse)
Recueil: Poèmes choisis
Traduction: Jean Malaplate
Editions: José Corti
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in humour, poésie | Tagué: (Hermann Hesse), agrément, arroser, bon, bruit, chercher, clair, couvercle, décapiter, dent, divin, faire, gaiement, gargarisme, gorge, goutte, heure, jamais, lumière, lunette, mal, marmite, mérveilleux, migraine, net, nez, pays, pensée, pervers, plein, rage, rester, rhume, s'effacer, s'envoler, se plaindre, tête, vapeur, vers, vie, vin, vivre, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 mars 2023
Ce point est la montagne
à gravir sans agir
Intelligence!
Le chemin t’emmène
au merveilleux désert,
au large, au loin,
sans limite il s’étend.
Le désert n’a
ni lieu ni temps,
il a sa propre guise.
Ce désert est le Bien
par aucun pied foulé,
le sens créé
jamais n’y est allé:
Cela est; mais personne ne sait quoi.
C’est ici et c’est là,
c’est loin et c’est près,
c’est profond et c’est haut,
c’est donc ainsi
que ce n’est ça ni ci.
***
Des puntez berk
stîg âne werk,
vorstenlichkeit!
der wek dich treit
in eine wûste wunderlîch,
die breît, di wît,
unmêzik lît.
dî wûste bat
noch zît noch stat,
ir wîse dî ist sunderlîch.
Daz wûste gût
nî vûz durch wût,
geschaffen sin
quam nî dâ hin:
us ist und weis doch nimant was.
us hî, us dâ
us verre, us nâ
us tîf, us hô
us ist alsô,
daz us ist weder diz noch daz.
(Maître Eckart)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Maître Eckart), agir, au large, ça, bien, chemin, ci, créer, désert, fouler, gravir, guise, ici, intelligence, là, lieu, mérveilleux, montagne, personne, pied, point, profond, sens, temps | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 11 mars 2023

CHANSON
Agite un mouchoir blanc
celui qui fait ses adieux ;
chaque jour quelque chose finit,
finit quelque chose de merveilleux.
Le pigeon voyageur frappe l’air de ses ailes,
sur le chemin de retour ;
espérant, désespérés,
nous revenons toujours.
Essuie tes larmes
et souris un peu de tes yeux ;
chaque jour quelque chose commence,
commence quelque chose de merveilleux.
(Jaroslav Seifert)
Recueil: Les danseuses passaient près d’ici
Traduction: Petr Kral et Jan Rubes
Editions: Actes Sud
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jaroslav Seifert), adieu, agiter, aile, air, blanc, chanson, chemin, commencer, désespérer, espérer, essuyer, finir, frapper, jour, larme, mérveilleux, mouchoir, pigeon voyageur, quelque chose, retour, revenir, sourire, toujours, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022

Les nuages sont de merveilleux infirmiers.
(Christian Bobin)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), infirmier, mérveilleux, nuage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 26 novembre 2022

Dire de quelqu’un qu’il est saint
c’est simplement dire qu’il s’est révélé,par sa vie,
un merveilleux conducteur de joie
-comme on dit d’un métal qu’il est bon conducteur
quand il laisse passer la chaleur sans perte ou presque,…
(Christian Bobin)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), chaleur, conducteur, joie, mérveilleux, métal, passer, perte, saint, se révéler, vie | 1 Comment »