LEGENDE
Enfin fleurit l’asphodèle
enfin la montagne ruisselante
abonde jusqu’au fond des plaines
enfin enfin l’hirondelle
fait son nid dans la couronne du soir.
(Jean Mambrino)
Posts Tagged ‘montagne’
LEGENDE (Jean Mambrino)
Posted by arbrealettres sur 21 décembre 2019
Posted in poésie | Tagué: (Jean Mambrino), abonder, asphodèle, couronné, fleurir, hirondelle, légende, montagne, nid, plaine, ruisselante, soir | Leave a Comment »
Regard fixé sur la montagne (Mayuzumi Madoka)
Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2019
Regard fixé sur la montagne
la centenaire
se réchauffe au soleil
***
(Mayuzumi Madoka)
Recueil: Haikus du temps présent
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Mayuzumi Madoka), centenaire, fixer, montagne, regard, se réchauffer, soleil | Leave a Comment »
Elle se fait belle la montagne (Mayuzumi Madoka)
Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2019
Illustration
Elle se fait belle
la montagne
dans le miroir du lac
***
(Mayuzumi Madoka)
Recueil: Haikus du temps présent
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Mayuzumi Madoka), beau, lac, miroir, montagne | Leave a Comment »
La montagne à gravir (Mayuzumi Madoka)
Posted by arbrealettres sur 18 décembre 2019
La montagne à gravir
je la fais attendre
pour cueillir les églantines
***
(Mayuzumi Madoka)
Recueil: Haikus du temps présent
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Mayuzumi Madoka), attendre, églantine, cueillir, gravir, montagne | 2 Comments »
Pierre papier ciseaux (Mayuzumi Madoka)
Posted by arbrealettres sur 17 décembre 2019
Pierre papier ciseaux
encore à égalité!
la montagne rit
***
(Mayuzumi Madoka)
Recueil: Haikus du temps présent
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Traduction: Corinne Atlan
Editions: Philippe Picquier
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Mayuzumi Madoka), égalité, ciseau, montagne, papier, pierre, rire | 2 Comments »
Poussant une barque (Yosa Buson)
Posted by arbrealettres sur 3 décembre 2019
(Yosa Buson)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Yosa Buson), barque, contourner, feuille, jaune, montagne, pousser | Leave a Comment »
Lune du soir (Matsuo Basho)
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2019
(Matsuo Basho)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), brouillard, brume, lune, montagne, pied, rizière, soir | Leave a Comment »
Sue le sentier de montagne (Matsuo Basho)
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2019
(Matsuo Basho)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), découvrir, merveille, montagne, petit, sentier, violette | Leave a Comment »
Je voudrais demeurer (Michel Butor)
Posted by arbrealettres sur 29 novembre 2019
Illustration
Je voudrais demeurer
près des fleurs des montagnes
car tout ce qui m’importe
s’y trouve emprisonné
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIEN
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), demeurer, emprisonner, fleur, importer, montagne, vouloir | Leave a Comment »
MONTAGNE, CIEL, SOLEIL ET PAIX (Moshe-Leib Halpern)
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2019
MONTAGNE, CIEL, SOLEIL ET PAIX
Au coeur du monde, quelque part au coeur du monde
Il existe un marais comme un orgue qui gronde,
Un crapaud noir plus gros qu’un ours attend
De-ci de-là ballottant
Depuis mille ans déjà, peut-être plus longtemps
De-ci de-là ballottant.
Quelque part au-dessus du monde – l’oeil pareil
Sur la cime d’un arbre à l’éclat du soleil
Un oiseau las et malade est tapi,
Rêvant au moucheron mourant sur un épi
Et depuis mille ans sa tête se plie
Vers le bel épi, vers le bel épi.
Au-dessus du monde, ô toi ciel distant,
Comme mon exil crie en sanglotant
Ton silence au-dessus des lumineux lointains,
Ton soleil dans la soie et dans l’or qui s’éteint
Au fil des faux tranchant chantant dans le matin
Des lumineux lointains, des lumineux lointains.
Vois-tu l’or dans le ciel et l’arbre – tu dis soir,
Veux-tu savoir ce qu’est le soir – tu dis tristesse,
Veux-tu savoir ce qu’est la tristesse
Avec ta bouche et tes yeux tu te vois
Aveugle et muet dans le triste soir
Pleurant alors comme la clarté pleure
Dans la main d’un enfant le soir
Tu es la lumière et l’enfant qui pleure
En ton sang – dans le triste soir.
(Moshe-Leib Halpern)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Moshe-Leib Halpern), arbre, attendre, au-dessus, aveuglé, éclat, épi, ballotter, bouche, ciel, cime, coeur, crapaud, crier, distant, enfant, exil, exister, faux, gronder, gros, las, lointain, lumineux, main, malade, marais, monde, montagne, moucheron, mourant, noir, oiseau, or, orgue, ours, paix, quelque part, rêver, s'éteindre, sang, sangloter, se plier, silence, soie, soir, soleil, tapi, tête, tranchant, triste, tristesse | Leave a Comment »
