Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘mosquée’

En t’attendant (Ismaïl Kadaré)

Posted by arbrealettres sur 12 avril 2018



En t’attendant

Tu devais venir à cinq heures.
Voici la route,
Voici les signes blancs où tu passeras,
Comme des nuages blancs qui nagent sur l’asphalte.
Près de la mosquée,
En face de l’horloge je suis là.
Les aiguilles comme des sourcils
Sur le visage du temps
Tantôt gais, tantôt tristes, là-haut.
Bientôt cinq heures vont sonner.
Voici que les pigeons
Virevoltent autour de l’horloge, blancs, blancs.

(Ismaïl Kadaré)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Respiration (Aya Cheddadi)

Posted by arbrealettres sur 15 janvier 2018



Illustration
    
Respiration

Le vent est ainsi
il ne regarde pas il emporte
Cessez vos simagrées
le vent ne regarde pas
Il ne sert à rien de s’agripper
à la rampe de la mosquée
chaque doigt cédera
ou de croire que vous pourrez rester
dans votre villa cité des Pins
éternellement
Le vent emporte
il ne distingue pas le mort du vivant
l’homme de la femme
la cravate de la semelle
petits tourbillons de poussière
ou bourrasques, tempêtes
sur les esquifs bleus et rouges
dans l’orage qui entrechoque les mondes
ou la vivacité d’un ciel clair

Le vent est magnanime
il fait place nette

(Aya Cheddadi)

 

Recueil: Tunis marine
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ô mon serviteur, où me cherches-tu ? (Kabîr)

Posted by arbrealettres sur 23 mai 2017



Illustration
    
Ô mon serviteur, où me cherches-tu ?
Regarde !
Je suis auprès de toi.

Je ne suis ni dans le temple ni dans la mosquée;
ni dans le sanctuaire de La Mecque,
ni dans le séjour des divinités Indoues.

Je ne suis ni dans les rites et les cérémonies,
ni dans l’ascétisme et ses renoncements.

Si tu me cherches vraiment,
tu me verras aussitôt
et un moment viendra où tu me rencontreras.

Kabîr dit : « Ô Saint, Dieu est le souffle de tout
ce qui respire. »

(Kabîr)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Où vas-tu me chercher, fidèle ? (Kabîr)

Posted by arbrealettres sur 16 avril 2017



Où vas-tu me chercher, fidèle ?
Écoute ! Me voici près de toi.

Les temples ni les mosquées ne me contiennent
Je n’habite pas plus Kailash que Kaaba.
Tu ne me trouveras ni dans les cérémonies,
ni dans les rites, ni dans Yoga et ni dans la renonciation.

Si c’est vraiment que tu me cherches, tu me verras soudain :
un instant du temps sera celui de ma rencontre.
Kabîr parle : « Ô Sadhu! Le souffle de tout souffle c’est Dieu. »

***

Ô servant, where dost thou seek Me ?
Lo ! I am beside thee.

I am neither in temple nor in mosque : I am neither in Kaaba nor in Kailash :
Neither am I in rites and ceremonies, nor in Yoga and renunciation.

If thou art a true seeker, thou shalt at once see
Me : thou shalt meet Me in a moment of time.
Kabîr says : « O Sadhu! God is the breath of all breath. »

(Kabîr)

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Je ne mérite d’entrer ni à la mosquée ni à l’église (Omar Khayam)

Posted by arbrealettres sur 19 novembre 2016



omar-khayam-2

Je ne mérite d’entrer ni à la mosquée ni à l’église.
Dieu sait de quelle argile il m’a pétri.
Je suis comme un infidèle pauvre, comme une fille laide.
Je n’ai ni religion, ni fortune, ni espoir dans un autre monde.

(Omar Khayam)

 

 

Posted in méditations | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Novembre (Nicolas Bouvier)

Posted by arbrealettres sur 21 mai 2016



grenade sous la neige

Novembre

Les grenades ouvertes qui saignent
sous une mince et pure couche de neige
le bleu des mosquées sous la neige
les camions rouillés sous la neige
les pintades blanches plus blanches encore
les longs murs roux
les voix perdues
qui cheminent à tâtons sous la neige
toute la ville, jusqu’à l’énorme citadelle
s’envole dans le ciel moucheté

(Nicolas Bouvier)

Illustration

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Sainte-Sophie (Ossip Mandelstam)

Posted by arbrealettres sur 18 avril 2015



De l’érable les pattes dentées
Parmi les angles arrondis prennent un bain,
Les papillons à la peau mouchetée
Évoquent les motifs d’un papier peint.
Il y a des mosquées en vie,
Je viens d’en déchiffrer l’énigme, et il se peut
Que nous soyons une Sainte-Sophie
Avec une innombrable multitude d’yeux.

(Ossip Mandelstam)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :