Une cour emplie de fleurs de palmier
Les mousses pénétrant la chambre oisive
De l’un à l’autre la parole a cessé
Dans l’air flotte un étrange parfum
(Wang Chang-ling)
Traduction: François Cheng
Editions: du Seuil
Posted by arbrealettres sur 26 juin 2022
Une cour emplie de fleurs de palmier
Les mousses pénétrant la chambre oisive
De l’un à l’autre la parole a cessé
Dans l’air flotte un étrange parfum
(Wang Chang-ling)
Posted in poésie | Tagué: (Wang Chang-ling), air, étrange, bonze, cesser, chambre, cour, empli, fleur, flotter, mousse, oisif, palmier, parfum, parole, pénétrer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 juin 2022
Le livre de mon coeur
Mes pas ont parcouru les étangs du pays,
Telle la plante aquatique ballottée sur les eaux.
Le phénix sur un arbre se perche et se repose,
La grue sur un vieux pin s’arrête et se distrait.
L’eau de la pluie imprègne et parfume les demeures,
La mousse sur les pierres fait des dessins étranges.
La nature est le don le plus faste du ciel
Et convient tout à fait à ma bêtise têtue.
(Fenyang Shanzhao)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Fenyang Shanzhao), aquatique, arbre, étang, étrange, balloter, bêtise, ciel, coeur, convenir, demeure, dessin, don, eau, faste, grue, imprégner, livre, mousse, nature, parcourir, parfumer, pas, pays, phénix, pierre, pin, plante, pluie, s'arrêter, se distraire, se percher, se reposer, têtu, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 juin 2022
AH ! TE CLOUER …
Ah ! te clouer sur cette marge de vieux silence où
se tarit le coeur
mon bel oiseau de prairie, d’orage et de mousse bleue mon
bel oiseau criblé de soleil
Te laisser devenir cette fraîcheur envahissante
ce tiède refuge à la naissance de ta nuque
et ce lac de montagne où mon oeil coule à pic
Te rêver fougère arborescente, puis, au-delà du rêve,
te décimer farouchement pour que jaillissent
des clairières où t’aimer au milieu du jour
ma fille de miel et d’ambre.
(Jean Orizet)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Orizet), aimer, ambre, arborescent, au-delà, à-pic, beau, bleu, clairière, clouer, coeur, couler, cribler, décimer, devenir, envahissant, farouche, fille, fougère, fraîcheur, jaillir, jour, lac, laisser, marge, miel, milieu, montagne, mousse, naissance, nuque, oeil, oiseau, orage, prairie, rêve, rêver, refuge, silence, soleil, tarir, tiède, vieux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 mai 2022
DISTANCES
Nous n’avons pas déserté ce monde,
Pourtant nous sommes loin de tout,
Des arbres, de l’étang, de la mousse, des ronces,
Et des hommes si près de nous.
Le chien n’est pas plus proche de son maître
Que nous de cette humanité,
Ni le sommeil plus près du rêve
Que nous de l’éternité.
(Franz Hellens)
Posted in poésie | Tagué: (Franz Hellens), arbre, étang, éternité, chien, déserter, distance, humanité, loin, maître, mousse, près, proche, ronce, sommeil | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 mai 2022
MAI
Les arbres en fleurs
Fourmillent d’oiseaux.
Une brise effleure
Et plie les roseaux.
Cette haleine douce
Agite les feuilles.
Allons sur la mousse
Nous étendre ! Cueille
Le premier muguet,
Dont l’odeur enivre !
Le beau mois de mai
Enfin nous délivre
Du vent, de la pluie
Et de la froidure.
Le soleil qui luit,
Toute la verdure
Caressent nos âmes
Ainsi que nos corps.
Pour peu qu’une femme
Entre en ce décor,
Nous voici renaître
Et nous exalter.
Chacun veut en être !
Le prochain été
Tiendra les promesses
De ce printemps-là.
On vit d’allégresse
Au temps du lilas !
(François Vacher)
Posted in poésie | Tagué: (François Vacher), allégresse, arbre, été, brise, délivrer, exalter, fleur, fourmiller, haleine, lilas, mai, mousse, muguet, odeur, oiseau, printemps, renaître, roseau, verdure | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 janvier 2022
Eau
Pour la rivière
Pour la libellule et la prêle
Pour le rocher
Pour l’Épeire diadème
Pour le narcisse
Pour la truite et le saule
Pour le Martin-pêcheur
Pour le frêne
Pour l’écrevisse et la mousse
Pour le héron
Pour l’algue et le sable
Pour l’éphémère
Pour toi qui les vois
(Franck Bouysse)
Posted in poésie | Tagué: (Franck Bouysse), algue, écrevisse, épeire, éphémère, diadème, eau, frêne, héron, libellule, martin-pêcheur, mousse, narcisse, prêle, rivière, rocher, sable, saule, toi, truite, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 novembre 2021
il n’y avait plus d’envers
où terrer une idée
ni d’ombre pour la mousse
le sable avait bu le désir
qui prolongeait ce songe
et l’air ne portait plus
qui fut la proue du temps
quand l’heure revenue
montra le seuil dissous
et l’aile refermée
le chemin
le chemin n’était plus
que la voie du chemin sans chemin
(Bernard Noël)
Posted in poésie | Tagué: (Bernard Noël), air, boire, chemin, désir, dissous, envers, heure, idée, montrer, mousse, ombre, porter, prolonger, proue, sable, seuil, songe, temps, terrer, voie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 octobre 2021
PAIX DE L’ÉPOUSE
Paix à ton épaule lustrée de jeune loutre
paix à ma main simultanée te couvrant d’oiseaux
et tes cheveux sont l’eau heurtée de mousse…
Paix à la soif sèche des lèvres par l’irruption de l’esprit
à travers l’aise et l’amour éveillant un dieu naissant ;
paix à nos ombres longues de leur seule fraîcheur
comme l’obscurité tendre née de la neige.
Tu es en moi le puits creusé jour à jour,
dors, remontée en moi comme les anneaux de l’eau…
(Rina Lasnier)
Posted in poésie | Tagué: (Rina Lasnier), aise, amour, anneau, épaule, épouse, éveiller, cheveux, couvrir, creuse, Dieu, dormir, eau, esprit, fraîcheur, irruption, lèvres, loutre, lustre, main, mousse, neige, obscurité, oiseau, ombre, paix, puits, soif | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 septembre 2021
En revenant
Voici pour vous aimer je n’ai que des rivières
Et les ponts et les sentiers et puis d’autres sentiers
Voici les routes qui mènent
Où il ferait bon peut-être aller
Voici la brume de la vallée
Voici la mousse de ce jour
Où il fit bon dormir dans le fossé
Voici l’oiseau que vous vouliez
Voici la branche qui fut cueillie
Voici la branche qui fut cassée
Ce soir où il fit si bon longtemps marcher
Voici cette baguette il n’y a plus de fées
Voici le lait le pain la table
Et le banc poli et la lampe sage
Etait-ce bien cela que vous vouliez
Voici le chien qui ne vous connaît pas
Voici les nuits depuis longtemps passées
Voici l’oubli et nos mains fatiguées
Voici les étoiles que vous vouliez
Voici ce feu qui vint mourir chez moi.
(Robert Momeux)
Posted in poésie | Tagué: (Robert Momeux), aimer, aller, étoile, brume, chien, dormir, fatiguée, feu, fossé, marcher, mener, mourir, mousse, oubli, pain, pont, revenant, rivière, route, sentier, table, vallée | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 août 2021
SUR LE LAC DU PARC AUX SENTEURS DE MOUSSE
cerné de noir,
glisse dans une écume irisée
le silencieux cygne haut et rond.
CYGNE BLANC
***
ÜBER DEN MOOSRIECHENDEN
schwarzumrandeten Parksee
gleitet im regenbogenfarbenen Schaum
der hohe ruhige runde Schwan.
WEISSER SCHWAN
(Egon Schiele)
Posted in poésie | Tagué: (Egon Schiele), écume, blanc, cerner, cygne, glisser, haut, iriser, lac, mousse, noir, parc, rond, senteur, silencieux | Leave a Comment »