Illustration
Dans un roulis de caravane
sur le désert éblouissant
du Grand Erg occidental
j’ai compris le suprême langage
de la lenteur
et du silence.
(Frédéric Jacques Temple)
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted by arbrealettres sur 10 septembre 2021
Illustration
Dans un roulis de caravane
sur le désert éblouissant
du Grand Erg occidental
j’ai compris le suprême langage
de la lenteur
et du silence.
(Frédéric Jacques Temple)
Posted in poésie | Tagué: (Frédéric-Jacques Temple), éblouissant, caravane, comprendre, désert, erg, langage, lenteur, occidental, roulis, silence, suprême | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 mai 2018
DE LA FENÊTRE OCCIDENTALE
Ouan-Tchan-Lin
A la tête de mille guerriers furieux, au bruit forcené des gongs,
mon mari est parti, courant après la gloire.
J’ai d’abord été joyeuse de reprendre ma liberté de jeune fille.
Maintenant, je regarde de ma fenêtre les feuilles jaunissantes du saule ;
à son départ, elles étaient d’un vert tendre.
Serait-il joyeux, lui aussi, d’être loin de moi ?
(Textes chinois)
Posted in poésie | Tagué: (Textes chinois), bruit, courir, départ, fenêtre, feuille, forcené, gloire, gong, guerrier, jeune fille, joyeux, liberté, loin, mari, occidental, partir, regarder, reprendre, saule, vert | Leave a Comment »