ALLIANCE (Alejandra Pizarnik)

Illustration: F.A. Moore
    
ALLIANCE

Elle s’abandonne dans la trêve engendrée par la nuit.
Au dedans d’elle tout fait l’amour.

Alliance entre ce qui est contemplé et sa contemplation.
Joie de transgresser, imploration de points vivants de référence
et de la réalité totale perceptible en un instant qui est tous les instants.

Elle s’abandonne à une pensée démesurée
et à l’envoûtement par un espace défini :
un lieu qui oeuvre comme appel.

(Alejandra Pizarnik)

 

Recueil: Approximations
Traduction: Etienne Dobenesque
Editions: Ypfilon

Je dois combattre la douleur d’autrui (Shantideva)

Shantideva
    
Je dois combattre la douleur d’autrui
parce qu’elle est douleur,
comme la mienne.
Je dois oeuvrer au bien des autres
parce qu’ils sont comme moi,
des êtres vivants.

(Shantideva)

 

Tous les bonheurs du monde (Shantideva)

 

Tous les bonheurs du monde viennent
De la recherche du bonheur d’autrui ;
Toutes les souffrances du monde viennent
De la recherche de son propre bonheur.

… À quoi bon en dire davantage ?
Comparez seulement l’être puéril
Qui agit dans son propre intérêt
Et le sage qui œuvre au bien des autres !

(Shantideva)

 

 

La souveraine réussite (Guy Lévis Mano)

 

La souveraine réussite

Il avait réussi le travail de ses mains. Ce travail était louangé.
Il avait exprimé le dehors et le dedans de son corps d’homme.
Pour cela on l’avait louangé.
Il avait oeuvré longuement sur l’oeuvre des hommes avec ses mains et son esprit.
Et il avait bien oeuvré. On le glorifiait.
Mais l’homme recevait la louange et n’en était pas glorieux.
La souveraine réussite n’était point en lui. Il savait qu’il ne savait pas vivre.

(Guy Lévis Mano)

Illustration: Shoji Ueda

 

N’oeuvre pas d’avance (Paul Celan)

Illustration: Gao Xingjian
    
N’oeuvre pas d’avance,
n’envoie pas au-dehors,
tiens-nous
dedans :

transfondé par le Rien,
libre de toute
prière,
subtil, selon
la Pré-Scription,
indépassable,

je te recueille
en lieu de toute
paix

(Paul Celan)

 

Recueil: Contrainte de lumière
Traduction:
Editions:

La mort (Roger Munier)

    
La mort, quand elle œuvre,
est-elle dans l’être
ou dans le néant?

(Roger Munier)

 

Le monde discerne la beauté, et, par là le laid se révèle (Lao Tseu)

Le monde discerne la beauté,
et, par là
le laid se révèle.
Le monde reconnaît le bien
et, par là
le mal se révèle.
Car l’être et le non-être
s’engendrent sans fin.
Le difficile et le facile
s’accomplissent l’un par l’autre.
Le long et le court
se complètent.
Le haut et la bas
reposent l’un sur l’autre.
Le son et le silence
créent l’harmonie.
L’avant et l’après se suivent.
Le tout et le rien
ont le même visage.
C’est pourquoi
le Sage s’abstient de toute action.
Impassible,
il enseigne par son silence.
Les hommes,
autour de lui,
agissent.
Il ne leur refuse pas son aide.
Il crée sans s’approprier
et oeuvre sans rien attendre.
Il ne s’attache pas
à ses oeuvres.
Et, par là,
il les rend éternelles.

(Lao Tseu)

 

 

Les Menées de l’extase (Jim Morrison)

Les Menées de l’extase existent
Ne les sens-tu pas œuvrer
à travers toi
Changeant la nuit en jour
Mêlant le soleil avec la mer.

(Jim Morrison)

Il doit bien d’abord y avoir un poète (Heidegger)

Il doit bien d’abord y avoir un poète
pour que puisse commencer une parole de l’hymne.
Le poète unique abrite l’ébranlement apaisé du Sacré
dans la paix de son silence.
Comme le chant de la parole elle-même ne peut naître que du silence,
alors tout est prêt ainsi :

Alors promptement émue, l’âme, familière
A l’infini depuis longtemps, de mémoire
Tressaille et, embrasée par l’éclair sacré,
Que lui réussisse le fruit porté en amour,
œuvre des dieux et des hommes
Le chant, pour qu’il témoigne des deux

(Heidegger)

Illustration

 

Un écrivain n’oeuvre jamais qu’à vous conduire sur un seuil (André Hardellet)

 

Un écrivain n’oeuvre jamais qu’à vous conduire sur un seuil,
en vous confiant quelques clefs avant de s’esquiver :
il ignore si la bonne se trouve dans le lot
et si le château qu’il vous propose de cambrioler en vaut la peine…

(André Hardellet)

Illustration: Ernesto Arrisueño