Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Ono no Komachi)’

La couleur de la fleur (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 24 août 2018



La couleur de la fleur
S’est évanouie,
Tandis que je contemplais
Vainement
Le passage de ma personne en ce monde.

(Ono no Komachi)


Illustration: Hokusaï

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | 10 Comments »

Pour le voir (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 27 juillet 2018



 

Alexander Ye Pavlovets -  7

Pour le voir
Cette nuit il n’est aucun moyen.
Anxieuse je me lève,
Dans ma poitrine court un feu
Qui brûle mon coeur.

(Ono no Komachi)

Illustration: Alexander Ye Pavlovets

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

La pluie du printemps (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2018



 

Abraxsis Der Jen n005

La pluie du printemps
Tombe d’abondance dans les marais
Sans aucun bruit.
Ainsi ne sont connues de mon aimé
Les larmes dont j’inonde ma manche.

(Ono no Komachi)

Illustration: Abraxsis Der Jen

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Triste et solitaire (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2018



 

herbe flottante 5

Triste et solitaire
je suis une herbe flottante
A la racine coupée.
Si un courant m’entraîne
je crois que je le suivrai.

(Ono no Komachi)

Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Les nuits d’automne (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2018



 

Alexandre de Riquer summer 1890

Les nuits d’automne
Ont la réputation d’être longues
Mais quand on les passe avec une personne aimée,
Avant qu’on ne s’en doute
L’aurore est déjà là.

(Ono no Komachi)

Illustration: Alexandre de Riquer

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Parce qu’en pensant à lui (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 26 juillet 2018



 

Brad Kunkle  01

Parce qu’en pensant à lui
Je m’étais endormie
Sans doute il m’apparut.
Si j’avais su que c’était un rêve
Je ne me serais certes pas réveillée.

(Ono no Komachi)

Illustration: Brad Kunkle

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Il n’est en ce monde qu’une seule fleur (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 31 octobre 2017



 

De teinte invisible
qui pourtant va s’altérer
il n’est en ce monde
qu’une seule fleur, pour sûr,
on l’appelle Cœur-de-mortel.

(Ono no Komachi)

découvert ici chez laboucheaoreilles

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Si fort mon désir (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2017




    
si fort
mon désir
je retourne ma chemise
baie violette de la nuit

(Ono no Komachi)

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

Livrée à froideur (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 16 octobre 2017



Livrée à froideur
comme épi au vent d’automne
ah, quel triste sort !
Pauvre de moi dont nul fruit
ne sera plus à attendre.

(Ono no Komachi)

découvert ici chez laboucheaoreilles

Illustration: Irina Kotova

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Peut-être ne suis-je de ce monde ? (Ono no Komachi)

Posted by arbrealettres sur 1 juin 2017



Peut-être ne suis-je
de ce monde ? Mon esprit
en suspens se perd
depuis que l’homme attendu
grand-peine d’oubli m’inflige.

(Ono no Komachi)

découvert ici chez laboucheaoreilles

Illustration: Arthur Hacker

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :