Posts Tagged ‘opaque’
Posted by arbrealettres sur 4 juillet 2022

Illustration: George Hyde Pownall
Nocturne
Des Irlandaises vendaient sous les portes
des pommes de terre qui me brûlaient les doigts.
Quel vent désolé vous apporte
Londres, mon Londres d’autrefois ?
Les chats cousaient les maisons l’une à l’autre
d’un fil noir, d’un fil roux, d’un fil blanc.
Ils faufilaient le jour et la nuit l’un à l’autre.
Des « derelicts » dormaient, distingués, sur des bancs.
La Tamise montait, mais en nappes légères
d’odeurs et de brouillards ténus.
Que de songes ainsi, dans l’ombre, sont venus
se prendre à vos chapeaux, nocturnes passagères !
L’Adelphi, vers le flot glissait en froides pentes
qu’une lanterne transperçait.
Et l’ivresse nouait sa forme titubante
aux « street lamps » qu’elle enlaçait.
Parfois un rat, qu’un bruit insolite déloge
s’enfonçait dans la vase avec un sifflement.
L’éternité bat dans vos cœurs comme une horloge,
Pèlerins de la nuit qui marchez en dormant.
J’ai frôlé, jeune encor, sans mesurer le risque,
ces épaves du temps perdu,
Cléopâtre dressant sa petite obélisque,
montrait le ciel d’un doigt tendu.
Elle perçait de l’aiguille,
votre opaque intensité,
nuit de Londres où scintille,
l’astre du déshérité.
Le bruit d’un pas, ce tendre ami des rues désertes
sonne encor dans mon souvenir.
Mon cœur attend au seuil d’une porte entrouverte,
ce qui ne peut plus revenir.
Mon cœur perçoit au loin le convoi qui déraille
avec ses morts et ses vivants.
Quelqu’un court dans la nuit derrière un brin de paille
mais c’est le vent, mais c’est le vent.
(Germaine Beaumont)
Recueil: Poésie au féminin
Traduction:
Editions: Folio
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Germaine Beaumont), aiguille, ami, apporter, attendre, autrefois, épave, éternité, banc, battre, blanc, brûler, brin, brouillard, bruit, chapeau, chat, ciel, Cléopâtre, coeur, convoi, coudre, courir, déloger, dérailler, désert, désolé, derrière, distingué, doigt, dormir, enlacer, entr'ouvrir, faufiler, fil, flot, forme, frôler, froid, glisser, horloge, insolite, intensité, irlandais, ivresse, jeune, jour, lanterne, léger, loin, Londres, maison, marcher, monter, montrer, mort, mseurer, nappe, nocturne, nouer, nuit, obélisque, odeur, ombre, opaque, paille, pas, passager, pélerin, pente, percer, percevoir, perdu, pomme, porte, rat, revenir, risque, roux, rue, s'enfoncer, scintiller, se prendre, seuil, sifflement, songe, sonner, souvenir, ténu, temps, tendre, terre, tituber, transpercer, vase, vendre, venir, vent, vivant | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 mars 2022

SYMPHONIE
Mes yeux ne cessent de chercher ta présence
dans cette opaque nuée
ne parvenant à te révéler qu’à moitié
mêlant sa substance primordiale
à la vérité de ton souffle
le secret et le chuchotement de tes signes
au parfum de tes sphères
J’en prends plein les narines
au coeur de cette effusion divine
Je tourbillonne dans les dédales de mes pensées
sans savoir si elles m’appartiennent réellement
ou si je te les emprunte par allusion
du moins voudrais-je te les prêter
pour qu’ensemble nous les habitions
Quelles pensées!
Autant de couleurs incarnant l’arc-en-ciel
dont elles épousent la composition
plus subtiles encore
car exhalant une gamme de transparences
se déclinant comme une symphonie
comme une dévotion
une caresse
la céleste sensation…
(Touria Iqbal)
Recueil: Anthologie des femmes poètes du monde arabe
Traduction: Maram al-Masri
Editions: Le Temps des Cerises
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Touria Iqbal), allusion, appartenir, arc-en-ciel, épouser, caresse, céleste, chercher, chuchotement, coeur, composition, couleur, dédale, dévotion, divin, effusion, emprunter, ensemble, exhaler, gamme, habiter, incarner, mêler, moitié, narine, nuée, opaque, parfum, parvenir, pensée, plein, présence, prêter, prendre, primordial, réel, révéler, savoir, se décliner, secret, sensation, signe, souffle, sphère, substance, subtile, symphonie, tourbillonner, transparence, vérité, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 octobre 2021

Illustration
LE MÊME ARC
Je dirais que je ne vois rien et que je ne sais pas.
Quelque chose est en suspens. L’heure en repos.
Je veux être vivant comme une blessure, comme un signe,
pas davantage que la rumeur d’une chose nue.
En ce moment rien n’est confus ni opaque.
Les labyrinthes sont tremblants, transparents.
On dirait que je traverse un jardin et que la vie entière
repose parmi les forces de la cendre
et l’éclat des flammes. Et je m’endors
en sentant la beauté et le temps, le même arc de lumière.
(António Ramos Rosa)
Recueil: Le cycle du cheval
Traduction: du portugais par Michel Chandeigne
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Antonio Ramos Rosa), arc, éclat, beauté, blessure, cendre, confus, davantage, entier, flamme, force, heure, jardin, labyrinthe, lumière, moment, nu, opaque, quelque chose, repos, reposer, rumeur, s'endormir, savoir, sentir, signe, suspens, temps, transparent, traverser, trembler, vie, vivant, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 17 juin 2020

Illustration: Danielle Bellefroid
TORRENT
On pose les mains gantées de douleur sur les choses
Et les choses pleurent.
Sous des armures de froid, de gel,
Les pieds s’enfoncent dans la terre.
La terre bouge et tente
De fuir sous nos pieds.
La cuirasse
Est ourdie de points de côté.
Le bouclier serre le bras comme un étau.
Le heaume
Est doublé de braise.
Du côté du monde
Les yeux tissent une toile d’araignée,
Et l’on entend, l’on entend,
Pareil aux torrents qui viennent
Lourds, opaques, des montagnes,
Vite, vite,
Le temps.
(Mihai Beniuc)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Mihai Beniuc), armure, étau, bouclier, bouger, braise, bras, chose, cuirasse, doubler, douleur, entendre, froid, fuir, ganté, gel, heaume, lourd, main, monde, montagne, opaque, ourdir, pied, pleurer, poser, s'enfoncer, serrer, temps, tenter, terre, tisser, toile d'araignée, torrent, vite, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 février 2020

REGENERATION
Je dois être seul, seul, seul,
Refondre chaque corps opaque dans la transparence
Et les sons ne seront
A mes yeux peut-être que des étoiles hivernales.
Je dois être seul, seul, seul,
Pour oublier la pensée, la parole
Et ne plus ressentir en moi que le seul faste
De l’univers muet : la Croissance.
Je dois être seul, seul, seul,
Ce qui était caché, il me faut le trouver,
Non par la pensée — par le silence,
Comme avec la prière dans la quête du sacré.
Je dois être seul, seul, seul,
Me connaître en l’éternité et l’éternité en moi-même,
Déployer dans l’infini mes ailes transparentes,
Capter en moi la paix de l’au-delà.
(Srecko Kosovel)
Illustration: Nicholas Roerich
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Srecko Kosovel), au-delà, éternité, caché, capter, corps, croissance, déployer, faste, hivernale, infini, opaque, oublier, paix, parole, pensée, prière, régénération, refondre, ressentir, sacré, seul, transparence, univers | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 janvier 2020
Opaque est la chair, que traversent les étoiles,
la promise à l’état d’une gloire inconnue,
grâce à ce sang versé pour les corps à venir,
qui ruisselle toujours de la chair de l’Agneau,
afin que les errants sur la terre des hommes
dépassent la cruelle absence de leur amour,
pour découvrir enfin tout ce qu’ils s’entre-donnent.
Illustration: Van Eyck
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Mambrino), absence, agneau, amour, étoile, chair, cruelle, découvrir, gloire, opaque, ruisseler, s'entre-donner, sang, traverser | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 décembre 2019
Nos jours
Pétris de racines
Cerclés de liens
Touchés de lumière
Poignarderont l’opaque
de leur sève continuée.
(Andrée Chedid)
Illustration: Carmen Meyer
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Andrée Chédid), cercle, jour, Liens, opaque, pétri, poignarder, racines, sève | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2019
LA NUIT EST OBSCURE
La nuit est obscure
Aveugle je suis
Et le vent m’arrache
Mon bâton de buis
Vide est ma besace
Et mon coeur béant
Tous deux – en surcharge
Tous deux – trop pesants.
J’entends que m’effleure
La main de quelqu’un
Donne, et ton fardeau
Portons en commun
Le monde est opaque
Nous marchons à deux
Moi portant le sac
Lui – portant mon coeur.
(H. Leivick)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (H. Leivick), arracher, aveuglé, bâton, béer, besace, buis, coeur, donner, effleurer, en commun, entendre, fardeau, main, marcher, monde, nuit, obscur, opaque, pesant, porter, sac, surcharge, vent, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 18 janvier 2019

AVEN
Genêt rude
inscrit
sur l’espace improbable
du temps
la terre cède
au sel
ses deniers opaques
roc rouillé
qui se cache
sous les lichens
forêt rongée
dont l’humide silence
broie les pierres
aux fortes houles
les rois enfouis
sortent des runes
(Jean-Dominique Rey)
Illustration
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Dominique Rey), aven, broyer, céder, enfoui, espace, forêt, genêt, houle, humide, improbable, lichen, opaque, pierre, roc, roi, ronger, rouille, rude, rune, se cacher, sel, silence, temps, terre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 12 janvier 2019

Illustration: ArbreaPhotos
Parfois tu regardes une pierre
— est-ce bien cela ? toucher
du regard une opaque surface
qui n’est rien que silence.
Le suave printemps peut
te réjouir ou t’affliger
à cause des fleurs nouvelles
ou des animaux distraits.
La pierre, elle, est toujours là :
semblable à elle-même,
si bien assurée dans son être,
Sa forme, sa densité, son poids,
si précise et si proche,
non changeante.
(Lionel Ray)
Recueil: Syllabes de sable Poèmes
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Lionel Ray), animal, assuré, être, changeant, densité, distrait, fleur, forme, nouveau, opaque, parfois, pierre, poids, précis, printemps, proche, regard, regarder, s'affliger, se réjouir, semblable, silence, suave, surface, toucher | Leave a Comment »