Posts Tagged ‘Orient’
Posted by arbrealettres sur 10 mai 2019

Illustration: Andrew Atroshenko
PHASE D’ORIENT
Dans la mollesse mouvante d’un sourire
nous nous sentons noués par un tourbillon
de bourgeons de désir
Le soleil nous vendange
Nous fermons les yeux
pour voir nager sur un lac
des promesses infinies
Nous en revenons marquer la terre
avec ce corps
qui à présent pèse si fort
(Giuseppe Ungaretti)
Recueil: Vie d’un homme Poésie 1914-1970
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), bourgeon, corps, désir, fermer, fort, infini, lac, marquer, mollesse, mouvant, nager, nouer, Orient, peser, phase, présent, promesse, revenir, se sentir, soleil, sourire, terre, tourbillon, vendanger, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 2 janvier 2019

Le crépuscule est triste et doux comme un adieu.
A l’orient déjà, dans le ciel sombre et bleu
Où lentement la nuit qui monte étend ses voiles,
De timides clartés, vagues espoirs d’étoiles,
Contemplent l’occident clair encore, y cherchant
Le rose souvenir d’un beau soleil couchant.
Le vent du soir se tait. Nulle feuille ne tremble,
Même dans le frisson harmonieux du tremble ;
Et l’immobilité se fait dans les roseaux
Que l’étang réfléchit au miroir de ses eaux.
En un parfum ému chaque fleur s’évapore
Pure, et les rossignols ne chantent pas encore.
Pour échanger tout bas nos éternels aveux,
Chère, nous choisirons cette heure, si tu veux.
Nous prendrons le chemin tournant de la colline.
Mon front se penchera vers ton front qui s’incline ;
Et nos baisers feront des concerts infinis,
Si doux que les oiseaux, réveillés dans leurs nids,
Trouveront la musique, à cette heure, indiscrète
Et se demanderont quelle bergeronnette
Ou quel chardonneret est assez débauché
Pour faire l’amour quand le soleil s’est couché.
(François Coppée)
Illustration: Charles Guilloux
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (François Coppée), adieu, amour, aveux, échanger, étang, éternel, bergeronnette, chanter, chardonneret, chemin, crépuscule, doux, fleur, frisson, Orient, réfléchir, s'évaporer, soleil, sombre, souvenir, tremble, triste | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 novembre 2018
N’est-ce pas qu’il est doux, maintenant que nous sommes
Fatigués et flétris comme les autres hommes,
De chercher quelquefois à l’Orient lointain
Si nous voyons encore les rougeurs du matin,
Et, quand nous avançons dans la rude carrière,
D’écouter les échos qui chantent en arrière
Et les chuchotements de ces jeunes amours
Que le Seigneur a mis au début de nos jours?
(Baudelaire)
Illustration: Henri-Jules Guinier
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: amour, écho, écouter, Baudelaire), chuchotement, début, doux, fatigue, flétri, jeune, lointain, maintenant, matin, Orient, rougeur, rude | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 15 septembre 2018

La Dame à la Faulx
Son front sur la cime
Ses pieds dans l’abîme
Dextre à l’orient
Sénestre à l’occident
La vagabonde marche…
(Saint-Pol Roux)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Saint-Pol Roux), abîme, cime, front, occident, Orient, pied, vagabonde | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 juillet 2018

Illustration: Jean-Jacques Grandville
C’était une pierre qui se plaignait
d’être à l’écart du chemin
« Où sont les joyeux pèlerins
et leurs bâtons et leurs paniers ?
— Tu exagères, répondait Soeur Verveine
je viens te voir de temps en temps
sur le dos de ma jument
Mon amitié serait-elle vaine?
— Facile à dire pour une amazone
qui sur tout l’Orient rayonne
Si j’en fais vraiment tout un plat
reste donc sept jours avec moi»
Verveine confia sa jument à une jeune cousine
et revint près de la pierre prendre racine
Jour puis nuit
il y eut la rosée du matin
le chant d’un serin
un rideau de pluie
Jour puis nuit
il y eut le ciel imberbe
une étoile qui fuit
la table d’émeraude de l’herbe
Jour puis nuit
le silence s’installa
l’envie de partir partit
Verveine voulut vivre là
Et il arrive assez souvent
qu’un pèlerin quitte le chemin
pour respirer son parfum
et s’asseoir sur la pierre un moment
(Aya Cheddadi)
Recueil: Tunis marine
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Aya Cheddadi), Amazone, amitié, écart, bâton, chant, chemin, confier, cousin, dire, dos, envie, exagérer, facile, jour, joyeux, jument, matin, moment, nuit, Orient, panier, parfum, partir, pélerin, pierre, plat, pluie, quitter, racine, rayonner, respirer, rester, revenir, rideau, rosée, s'asseoir, s'installer, se plaindre, serin, silence, soeur, vain, verveine, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 4 juin 2018

Du fond de l’orient le vent se lève, et l’exilé, là-bas,
Lui rend grâce de porter son salut vers l’ouest.
A ce souffle d’amour la charge est bien légère,
Du message éperdu d’un corps en mal de coeur.
(Ibn Zaydûn)
Recueil: Pour l’amour de la Princesse (Pour l’amour de Wallâda)
Traduction: André Miquel
Editions: Actes Sud
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Ibn Zaydûn), amour, éperdu, chargé, coeur, corps, exilé, grâce, léger, mal, message, Orient, Ouest, rendre, salut, se lever, souffle, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 mai 2018

Ce vent bleu d’orient –
on dirait qu’il astique
les montagnes de l’aube
(Aoki Getto)
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Aoki Getto), astiquer, aube, bleu, montagne, Orient, vent | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 3 mai 2018
Recueil: Quelque chose n’est / cing grands poèmes pour voir
Traduction:
Editions: Les Lieux dits
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Danièle Faugeras), balancier, cadence, changer, Orient, se retourner, souffle | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 avril 2018

LE DÉPART D’UN AMI
Li-Taï-Pé
Par la verte montagne, aux rudes chemins,
je vous reconduis jusqu’à l’enceinte du Nord.
L’eau écumante roule autour des murs, et se perd vers l’orient.
C’est à cet endroit que nous nous séparons…
Je m’en retourne, solitaire, et je marche péniblement.
Il me semble, maintenant, que j’ai plus de dix mille lis à parcourir.
Les nuages légers flânent, paresseusement, comme mes pensées.
Bientôt le soleil se couche,
et je sens plus vivement encore, la tristesse de la séparation.
Par-dessus les broussailles une dernière fois,
j’agite la main, au moment où vous allez disparaître.
D’un long hennissement, mon cheval cherche à rappeler le vôtre…
Mais c’est un chant d’oiseau qui lui répond !…
(Textes chinois)
Recueil: Le Livre de Jade
Traduction: Judith Gautier
Editions: Plon
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Textes chinois), agiter, ami, écumer, broussailles, chant, chemin, cheval, départ, disparaître, eau, enceinte, flaner, hennissement, léger, li, main, marcher, montagne, nuage, oiseau, Orient, parcourir, paresseusement, péniblement, pensée, rappeler, répondre, reconduire, retourner, rude, séparation, se coucher, se perdre, se séparer, sentir, soleil, solitaire, tristesse, vert, vivement | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 6 avril 2018

Illustration: David Caspar Friedrich
Là où pour toujours sommeille le mystère,
Il est des champs étrangers.
Je ne suis qu’un hôte de hasard sur tes
Montagnes, ô terre.
Vastes forêts et eaux,
Souple puissance des ailes.
Mais tes ans et tes siècles
Voilent la course des astres.
Je ne t’ai pas embrassée.
Mon sort ne t’est pas lié.
Du couchant à l’orient,
Pour moi s’ouvre un nouveau chemin.
Je suis destiné à
Voler dans les ténèbres muettes.
À l’heure de l’adieu
Je ne laisserai rien à personne.
Au-delà de ton monde, depuis les hauteurs
Étoilées, dans cette quiétude où dort l’orage,
J’allumerai au-dessus des gouffres deux lunes
Comme deux regards qui ne se coucheront pas.
***

(Sergueï Essénine)
Recueil: Poèmes 1910-1925
Traduction:
Editions: La Barque
WordPress:
J'aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Sergueï Essénine), adieu, aile, allumer, an, astre, au-delà, au-dessus, étoile, étranger, champ, chemin, couchant, course, destiner, dormir, eau, embrasser, forêt, gouffre, hasard, hauteur, hôte, heure, laisser, là, lier, lune, monde, montagne, muet, mystère, orage, Orient, personne, puissance, quiétude, regard, s'ouvrir, se coucher, siècle, sommeiller, sort, souple, ténèbres, terre, toujours, vaste, voiler, voler | Leave a Comment »