Posts Tagged ‘parfaire’
Posted by arbrealettres sur 13 décembre 2018

VIE PÉTRIFIÉE
L’heure de vision
La fleur de lumière
Les intolérables
Ailes de l’envol
Tout devient fossile
Devient pierre
La coquille fragile
Et l’os massif.
Le sang les nerfs
La trace de la pensée
Qui traverse la nuit
Depuis la source du monde.
Le jeu de la lumière
Sillage du soleil
Est soudain immobile
Comme une rivière gelée
Immobiles soudain
Oiseau, fleur et coquille
Que l’amour a créés,
Que la vie a parfaits,
Pour ainsi perdurer.
***
STILL LIFE
The hour of sight
Flower of light
And unendurable
Wings of fight
Ail turn to fossil
Turn to stone
The delicate shell
And the mighty bone.
The blood the nerves
The trace of thought
That cross the night
From the source of the world.
The play of light
In the wake of the sun
Is suddenly still
Like a frozen stream
Suddenly still
Bird, , flower and shell
That love has created,
Life-shaped and perfected,
So to remain.
(Kathleen Raine)
Recueil: Sur un rivage désert
Traduction: Marie-Béatrice Mesnet et Jean Mambrino
Editions: Granit
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Kathleen Raine), aile, amour, coquille, cri, devenir, envol, fleur, fossile, fragile, heure, immobile, intolérable, jeu, lumière, massif, monde, nerf, nuit, oiseau, os, parfaire, pétrifié, pensée, perdurer, pierre, sang, sillage, soleil, source, trace, traverser, vie, vision | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 décembre 2018

Métamorphose marine :
Peu à peu l’amour enrobe
La graine du chagrin;
La douleur parfait sa perle
Toute une vie
Sous les vagues.
***
Sea-change:
The grain of pain
Love layer on layer enspheres;
Sorrow its gradual pearl
Perfects with life-long toil
Beneath the tides.
(Kathleen Raine)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Kathleen Raine), amour, chagrin, douleur, enrober, graine, marine, métamorphose, parfaire, perle, vague, vie | 4 Comments »
Posted by arbrealettres sur 20 juillet 2018

La musique dissout la pesanteur de l’homme,
éclaire la maison des signes,
accélère les corrélations du coeur,
perfore les rêves et soude les morceaux détachés de l’éternité,
signalant à la fois que celle-ci n’est pas une seule.
Les mots sont une partie mystérieuse de cette musique,
à laquelle ils incorporent les subtiles métamorphoses musicales du sens jumelées au silence,
qui recueille les vaet-vient de l’occulte et allume les coïncidences du réel,
comme s’il rapprochait la flamme des cierges éteints
et toujours disponibles d’un candélabre aux bras infinis.
La poésie multiplie la musique et, en le faisant,
parfait d’une certaine manière le langage expectant de la réalité.
(Roberto Juarroz)
Recueil: Martine Broda pour Roberto Juarroz
Traduction: Martine Broda
Editions: José Corti
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Roberto Juarroz), accélérer, allumer, éclairer, éteint, éternité, bras, candélabre, cierge, coïncidence, coeur, corrélation, détaché, disponible, dissoudre, expectant, flamme, homme, infini, jumelé, langage, maison, métamorphose, morceau, mot, multiplier, musique, mystérieux, occulté, parfaire, partie, perforer, pesanteur, poésie, réalité, réel, rêve, recueillir, se rapprocher, seul, signaler, signe, silence, souder | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 28 février 2018

Illustration
LES POÈMES
Les poèmes vieillissent confusément,
Parlant encore de forêts, d’or et de roses. Toutefois
Quel sage aurait pu dans une seule fable
Serpentant au-dessus des hommes et des fleurs,
Dire comme la perle un peu l’attente
Qui est au creux du monde, et peut-être à la fin composer,
Pour un prince las du soleil et des livres,
Un autre chant qui ne vieillirait pas,
Qui parlerait sans fin de ce qui recommence,
Au gré des libellules bleues, des armoiries de l’onde ?
Alors l’image en ce poème serait plus limpide
Que le bruit continu de l’eau, plus sombre qu’un silence
Au pied de l’arbre à qui écoute
La nuit parfaire les saisons
En quête de sagesse nébuleuse et d’ordonnance.
(Philippe Delaveau)
Recueil: Le Veilleur amoureux précédé d’Eucharis
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Philippe Delaveau), arbre, armoiries, attente, au-dessus, écouter, bleu, bruit, chant, composer, confusément, continu, creux, dire, eau, fable, fleur, forêt, homme, image, las, libellule, limpide, livre, monde, nébuleuse, nuit, onde, or, ordonnance, parfaire, parler, perle, poème, pouvoir, prince, quête, recommencer, rose, sage, sagesse, saison, sans fin, serpenter, silence, soleil, sombre, vieillir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 22 octobre 2017

Illustration: Praxitèle
La statue
Pourquoi cette statue antique
D’une déesse en marbre blanc
A la nudité impudique
A-t-elle un attrait si troublant?
Je trouve admirable sa pose.
Je resterais à rêvasser
Devant cette oeuvre grandiose
Sans jamais pouvoir me lasser.
L’artiste durant des semaines.
A dû parfaire patiemment
Ce chef-d’oeuvre afin qu’il devienne
Un véritable enchantement.
J’essaie d’imaginer celle
Qui a transfiguré sa main,
Aujourd’hui il ne reste d’elle
Ou’une sculpture au corps divin
(Robert Calmel)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Robert Calmel), admirable, antique, artiste, blanc, chef-d'oeuvre, corps, déesse, devin, enchantement, grandiose, imaginer, impudique, main, marbre, nudité, oeuvre, parfaire, patiemment, posé, rêvasser, rester, se lasser, statue, transfigurer | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 septembre 2017

L’ARC DECLINANT
Nous fûmes purs et pourtant nous sommes en deçà de notre mesure.
Qui parle de parfaire ?
Nous entrons dans l’arc déclinant où la corde mollit,
la ferveur comme la flèche ne vibre plus.
Nous n’aurons pas plus de repos que nous n’eûmes de larmes.
N’est-il plus rien à voir, rien à entendre.
Rien pour le soleil. Rien pour la récompense.
Rien pour la vanité. Rien pour le délire ?
La lampe des amants s’éteint
et l’âme est écorchée de tous les incendies de l’ombre.
Elle n’a plus de bouche et sa bouche est pleine de Dieu.
Au dernier communiqué des flammes,
le geste qu’elle tendit vers moi
fut celui d’un versant inconnu qui s’éclaire,
et nous fléchissons sur la beauté
comme le brasier touché par la grâce.
Nous garderons les armes à la main
pour d’autres combats,
dans d’autres mondes impossibles.
(Jean Malrieu)
Illustration: Josephine Wall
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Jean Malrieu), amant, arc, arme, âme, écorché, beauté, bouche, brasier, combat, corde, déclinant, Dieu, entendre, entrer, ferveur, flamme, flèche, fléchir, garder, geste, grâce, impossible, incendie, inconnu, lampe, larme, main, monde, ombre, parfaire, pur, récompense, repos, s'éclairer, s'éteindre, soleil, touché, vibrer | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 août 2016

Reste l’amour qui nous enlève de tout sans nous sauver de rien.
La solitude est en nous comme une lame, profondément enfoncée dans les chairs.
On ne pourrait nous l’enlever sans nous tuer aussitôt.
L’amour ne révoque pas la solitude. Il l’a parfait. il lui ouvre tout un espace pour brûler.
L’amour n’est rien de plus que cette brûlure, comme au blanc d’une flamme.
Une éclaircie dans le sang. Une lumière dans le souffle. Rien de plus.
Et pourtant il me semble que toute une vie serait légère penchée sur ce rien.
Légère, limpide : l’amour n’assombrit pas ce qu’il aime.
Il ne l’assombrit pas parce qu’il ne cherche pas à le prendre. il le touche sans le prendre.
Il le laisse aller et venir. Il le regarde s’éloigner, d’un pas si fin qu’on ne l’entend pas mourir :
éloge du peu, louange du faible.
L’amour s’en vient, l’amour s’en va. Toujours à son heure, jamais à la nôtre.
Il demande, pour venir, tout le ciel, toute la terre, toute la langue.
Il ne saurait tenir dans l’étroitesse d’un sens.
Il ne saurait même pas se se contenter d’un bonheur.
L’amour est liberté.
La liberté ne va pas avec le bonheur. Elle va avec la joie.
La joie est comme une échelle de lumière dans notre coeur.
Elle mène à bien plus, plus haut que nous, à bien plus haut qu’elle :
là où plus rien n’est à saisir, sinon l’insaisissable.
(Christian Bobin)
Illustration: Bill Viola
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Christian Bobin), aimer, amour, assombrir, échelle, éclaircie, bonheur, brûler, brûlure, chair, enfoncé, enlever, espace, flamme, haut, insaisissable, joie, lame, légère, liberté, lumière, ouvrir, parfaire, prendre, sang, solitude, souffle, tuer | 2 Comments »
Posted by arbrealettres sur 13 septembre 2015
Je recèle une mort enfermée dans mon coeur,
Qui me suit pas à pas, me parfait, me protège…
(Maurice Fombeure)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Maurice Fombeure), coeur, enfermé, mort, parfaire, protéger, réceler, suivre | Leave a Comment »