Je vis à ma guise (Kim In-hu)

Les monts verdoient à leur guise
Les ondes vertes coulent à leur guise
A leur image, moi-aussi
Je vis à ma guise
Parmi elles j’ai grandi
De même je vieillirai parmi elles

(Kim In-hu)

Un jour peut-être (André Frénaud)

Illustration
    
un jour peut-être, de l’autre côté,
je pourrai m’élever sans encombre
parmi les mains blanches de la lumière.

(André Frénaud)

 

Recueil: Il n’y a pas de paradis
Traduction:
Editions: Gallimard

Parmi les mots (Jean-Louis Giovannoni)

    
Parmi les mots que tu écris, un seul
t’ouvrira le chemin ?

(Jean-Louis Giovannoni)

 

Recueil: Les mots sont des vêtements endormis
Traduction:
Editions: Unes

HARMONIE (Federico Garcia Lorca)

Illustration: Robert Vielle

    

HARMONIE

Les vagues
riment avec le soupir
et l’étoile –
avec le grillon.
Frissonne sur la cornée
tout le ciel froid,
et le point est une synthèse
de l’infini.

Mais qui unit les vagues
aux soupirs
et les étoiles
aux grillons ?

Attendez que les génies
aient un moment d’oubli :
les clés flottent
parmi nous.

(Federico Garcia Lorca)

 

Qu’il est dur d’avancer (Alexandre Blok)

    
Qu’il est dur d’avancer parmi les hommes
Tout en feignant de n’avoir pas péri,
Et de narrer le jeu tragique des passions
À tous ceux qui n’ont pas vécu encore.

Et de chercher, dans son cauchemar nocturne,
Un ordre au tourbillon désordonné du coeur,
Pour que, dans les pâles lueurs de l’art,
On devine le feu dévorant de la vie!

(Alexandre Blok)

 

Recueil: Le Monde terrible
Traduction:Pierre Léon
Editions: Gallimard

Je voudrais tant aider à vivre (Jean Malrieu)

    
Je voudrais tant aider à vivre

***

Nous parlons des beaux jours
sans savoir qu’ils sont parmi nous

(Jean Malrieu)

 

Recueil: Libre comme une maison en flammes
Editions: Le Cherche Midi

Corps parmi les corps (Andrée Chedid)

Illustration: Giacometti
    
Corps parmi les corps
Homme parmi les nombres

Hanté par la source
Porté par l’horizon

TU VIENS

(Andrée Chedid)

 

Recueil: cavernes et soleils
Editions: Flammarion

Parmi les architectures (André Frénaud)

parmi les architectures surgies,
le cyprès

(André Frénaud)

 Illustration: Jacques Hebert 

 

Rats, fourmis et carabes (Jacques Izoard)

Reste ici parmi eux,
car ils te connaissent.
Rats, fourmis et carabes
tournent autour du corps
dans lequel tu respires.

(Jacques Izoard)