Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘part’

AVEC LES VIEUX MOTS (Gilles Vigneault)

Posted by arbrealettres sur 26 août 2018



 

Gilles Vigneault

AVEC LES VIEUX MOTS

Avec les vieux mots
Les anciennes rimes
J’arrive trop tôt
J’arrive trop tard
J’arrive trop tôt
Pour casser la lime
J’arrive trop tard
Pour prendre ma part
Ma part c’était toi
Ma part c’était elle
C’était vous trois fois
Nous quatre et vous deux
Ailleurs c’est à toi
Que je suis fidèle
Je vieillis pour deux
Je m’importe peu

Je guette mes saisons
Du coin de l’oeil
Je n’ai pas de maison
C’est mon orgueil

Je refais des jeux
Que j’ai vu refaire
Quand je nomme Dieu
C’est à mon insu
Je fais des adieux
Mais c’est sur la terre
Par vice ou vertu
Rien ne m’a déçu

Loin dans la maison
Une jeune fille
Guette à l’horizon
Mon ombre et mon pas
Mais c’est sans raison
L’âme se gaspille
Paisse le veau gras
Je ne viendrai pas

(Gilles Vigneault)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Ce matin (Hala Mohammad)

Posted by arbrealettres sur 8 août 2018




    
Ce matin
Mon souffle est coupé
Par cette même douleur
Qui me serre le coeur.

Du fond de mes pupilles
De mon corps de terre
J’implore
Alors le matin verse
Dans la lumière de ma fenêtre
Ma part quotidienne
D’oxygène.

***

(Hala Mohammad)

 

Recueil: Ce peu de vie
Traduction: Antoine Jockey
Editions: Al Manar

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

D’UNE JETÉE (Gérard Noiret)

Posted by arbrealettres sur 2 août 2018




D’UNE JETÉE

Vêtu contre la tempête
Combien de fois est-il parti
Au fond du parc
S’adosser au phare
Guettant
Une lame de fond jamais venue

(Gérard Noiret)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | 2 Comments »

Part d’héritage (Jean Grosjean)

Posted by arbrealettres sur 6 juillet 2018




    
Part d’héritage

Le mahonia des abeilles,
son parfum de miel.
L’yeuse au détour du chemin.
Au loin le bruit de la mer.

Je ne sais si tu l’entends.
Ton visage est lumineux
mais ton ombre sur la terre…

Me vois-tu te regarder
dans l’ombre où tu m’as laissé?

(Jean Grosjean)

 

Recueil: Les vasistas
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

La part (Roberto Juarroz)

Posted by arbrealettres sur 2 juillet 2018




    
la part de non
qu’il y a dans le oui
et la part de oui qu’il y a dans le non
sortent parfois de leur lit
et s’unissent dans un autre lit
qui n’est plus ni oui ni non.

Dans ce lit court le fleuve
des plus vives eaux.

(Roberto Juarroz)

 

Recueil: Martine Broda pour Roberto Juarroz
Traduction: Martine Broda
Editions: José Corti

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

D’où vient la part qui nous en est donnée? (Alfred Kolleritsch)

Posted by arbrealettres sur 30 juin 2018



Illustration: Mustapha Merchaoui
    
D’où vient la part qui nous en est donnée? Qui d’autre touche-t-elle?
Les mots ne saisissent pas, rien n’est porté par eux,
comme happés selon le vent, l’élément étranger résiste,
pour que quelques-uns prennent le chemin, la lumière persiste.

***

Was reicht davon her ? Wer ist mitberührt ?
Die Wörter greifen nicht, nichts ist mitgetragen,
wie nach Wind gehascht, das Fremde widersteht,
dass einige den Weg betreten, hält das Licht.

(Alfred Kolleritsch)

 

Recueil: La conspiration des mots
Traduction: Françoise David-Schaumann et Joël Vincent
Editions: Atelier la Feugraie

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

La part (Werner Lambersy)

Posted by arbrealettres sur 23 juin 2018




Illustration: ArbreaPhotos
    
L’espace
c’est la part du chien
celle du chat c’est le temps

(Werner Lambersy)

 

Recueil: L’éternité est un battement de cils
Traduction:
Editions: Actes Sud

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Il y a une part en toi (Roger Munier)

Posted by arbrealettres sur 19 juin 2018




    
Il y a une part en toi que tu n’habites pas.
Rien d’autre à reconnaître que cette part en toi
que tu n’habites pas.

(Roger Munier)

 

Posted in méditations | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Le premier geste du poète (Edmond Jabès)

Posted by arbrealettres sur 6 juin 2018



Illustration: René Julien
    
Le premier geste du poète
est de saisir au vol
sa part de survie.

(Edmond Jabès)

 

Recueil: Le Seuil Le Sable Poésies complètes 1943-1988
Traduction:
Editions: Gallimard

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , | Leave a Comment »

La part du silence (Jamel Eddine Bencheikh)

Posted by arbrealettres sur 17 mai 2018




Il y eut dans un regard
Une route profonde
Dans un souffle surgi
Une aurore en souffrance
La lumière brisée
Aux barreaux de ce monde
Et comme fut féconde
La part du silence

(Jamel Eddine Bencheikh)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :