Dans la rue tout d’un coup tu tends la main au passant
Ah serrons-nous bien la main
Il fait jour
Le passant qui n’était pas armé s’est dit
Pourvu qu’il ne soit pas dangereux
(Pierre Albert-Birot)
Posts Tagged ‘passant’
Pourvu (Pierre Albert-Birot)
Posted by arbrealettres sur 24 mars 2020
Posted in poésie | Tagué: (Pierre Albert-Birot), arme, dangereux, jour, main, passant, rue, serrer, tendre | 2 Comments »
Maman, plus tard, moi je serai (Carl Norac)
Posted by arbrealettres sur 12 février 2020
Illustration: Lia R.
Maman, plus tard, moi je serai
blanchisseur de nuages ou berger d’oiseaux,
peut-être compteur de gouttes d’eau,
arbitre pour combats d’escargots,
garde du corps pour papillons,
acupuncteur pour hérissons,
clown pour passants fatigués,
imprimeur pour sans-papiers,
décorateur de coccinelles,
empêcheur de tomber du ciel.
Puis, j’inventerai la machine à ne rien faire
qui se tendra en hamac depuis la Terre
vers un point très lointain du vaste univers.
Alors, on m’élira comme la plus lente
et la plus mignonne étoile filante.
Respirant le grand air des galaxies,
à cheval sur l’Ourse, sur la queue de Castor,
employé des affaires privées de l’infini,
je connaîtrai enfin l’âge d’or.
(Carl Norac)
Recueil: Les poèmes ont des oreilles
Traduction:
Editions: Rue du Monde
Traduction:
Editions: Rue du Monde
Posted in poésie | Tagué: (Carl Norac), acupuncteur, affaire, air, à cheval, âge d'or, élire, étoile filante, berger, blanchisseur, ciel, clown, coccinelle, compteur, connaître, décorateur, eau, empêcheur, employé, fatigue, galaxie, hamac, hérisson, imprimeur, infini, inventer, lent, machine, maman, mignon, nuage, oiseau, passant, point, privé, queue, respirer, rien, sans-papier, se tendre, tard, terre, tomber, univers, vaste | Leave a Comment »
Comme avec une paille (Anna Akhmatova)
Posted by arbrealettres sur 9 janvier 2020
Anna Akhmatova
Comme avec une paille tu bois mon âme,
Elle a un goût d’amertume et d’ivresse,
Mais tu sais que sans limites est mon calme
Et je ne prierai pas pour que le supplice cesse.
Dis-moi quand tu en auras fini, peu importe
Que mon âme ne doive plus exister ;
j’irai plus loin, là où mes pas me portent,
Pour voir seulement les enfants jouer.
Le groseillier en grappes se répand,
Le briquetier ne fait qu’aller et venir…
J’oublie – es-tu mon frère ou mon amant,
Et je ne veux plus même m’en souvenir.
Le corps épuisé repose un instant
Dans ce monde hostile et pourtant si clair,
Et les passants songent confusément :
Vrai, son veuvage ne date que d’hier.
(Anna Akhmatova)
Recueil: Les poésies d’amour
Traduction: Henri Abril
Editions: Circé
Traduction: Henri Abril
Editions: Circé
Posted in poésie | Tagué: (Anna Akhmatova), aller, amant, amertume, âme, épuisé, boire, briquetier, calme, cesser, clair, confus, corps, enfant, exister, finir, frère, goût, grappe, hostile, ivresse, jouer, limite, loin, monde, oublier, paille, passant, porter, prier, reposer, savoir, se répandre, se souvenir, songer, supplice, venir, veuvage, voir | 1 Comment »
L’AMOUR (Jean Breton)
Posted by arbrealettres sur 9 janvier 2020
Illustration: Marc Chagall
L’AMOUR
Autrefois
j’écoutais le bruit de ma voix
Les volets clos espionnaient la maison
Une mouche se débattait dans les rideaux
Le soleil rampait sur le sol
j’étais loin de moi
maintenant
j’ai regardé la vie de ton côté
et j’ai tout détruit pour t’aimer
je t’aime
j’aime pour la première fois
je t’aime
ta jupe te serre la taille, abat-jour d’une lampe
les passants
veulent savoir qui tu es
qui es-tu ?
ivre de danse tu lançais tes bras aussi haut que tes
jambes
poisson de feu
silencieuse
tes yeux se ferment doucement sur les objets
avant de leur donner un nom
mon corps est l’asile du tien
il s’élève inconnu jusqu’à toi
mais tu es aussi grande que mon amour
et ton sourire se déchire au niveau de mes lèvres
je te connais
pour t’avoir rêvée mille fois
sous les feuilles de la forêt
dans ce monde
où l’air et l’eau ne pèsent pas
je t’aime
parce que tu as eu vingt ans à minuit dans mes bras.
(Jean Breton)
Recueil: L’amour et l’amitié en poésie
Traduction:
Editions: Folio Junior
Traduction:
Editions: Folio Junior
Posted in poésie | Tagué: (Jean Breton), abat-jour, aimer, air, amour, écouter, bras, bruit, côte, clos, connaître, danse, détruire, donner, doucement, eau, espionner, feu, feuille, forêt, grand, haut, ivre, jambe, jupe, lampe, lancer, lèvres, loin, maison, minuit, monde, mouche, nom, objet, passant, peser, poisson, ramper, rêver, regarder, rideau, savoir, se débattre, se déchirer, se fermer, serrer, silencieux, sol, soleil, sourire, taille, vie, vingt, voix, volet, yeux | Leave a Comment »
QUAND L’HIVER (David Hofstein)
Posted by arbrealettres sur 8 janvier 2020
Illustration: Alexeї Kondratievitch Savrassov
QUAND L’HIVER
Quand l’hiver couvre au soir les terres de Russie
Quel vent de solitude immense sur la vie !
Un vieux cheval au loin tire un traîneau grinçant
Sous la neige un chemin dont je suis le passant.
Dans le dernier recoin de ciel illuminé
Un bouquet de lueurs tristement s’est fané.
Voici qu’un blanc désert s’étend à l’horizon
Au loin je vois semés quelques toits de maisons;
Là-bas un hameau dort, enfoui sous la neige,
La maison juive où les sentiers vont en cortège.
Simple maison, pourtant les fenêtres sont larges,
Moi l’aîné des enfants je revois mon village ;
Voilà mon cercle étroit, petit monde tranquille
Une fois par quinzaine on se rend à la ville
Et l’on rêve en silence à de plus vastes plaines,
Pistes, routes là-bas, enneigées et lointaines.
Les pleurs cachés au fond des coeurs comme des gemmes
Ou des grains attendant vainement qu’on les sème.
Quand l’hiver couvre au soir les terres de Russie
Quel vent de solitude immense sur la vie !
(David Hofstein)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (David Hofstein), aîné, aller, attendre, au fond, au loin, blanc, bouquet, cacher, cercle, chemin, cheval, ciel, coeur, cortège, couvrir, désert, en silence, enfant, enfouir, enneigé, fenêtre, gemme, grain, grincer, hameau, hiver, horizon, illuminer, immense, juif, là-bas, lointain, lueur, maison, monde, neige, passant, piste, plaine, pleur, rêver, recoin, revoir, route, s'étendre, se faner, semer, sentier, simple, soir, solitude, terre, tirer, toit, traîneau, tranquille, triste, vain, vaste, vent, vie, vieux, village, ville | Leave a Comment »
Passants d’ombre (Georges-Emmanuel Clancier)
Posted by arbrealettres sur 24 décembre 2019
Vous qui dans mes rêves vivez encore
n’êtes-vous là que vaines apparences
resurgissant d’une mémoire enfouie
ou vos ombres viennent-elles mendier
un reflet des jours aux miroirs des nuits?
Poreuse alors entre somme et néant
l’incertaine frontière un frêle instant
vous aura laissés fuir l’éternité.
Oh! frêle instant de joie et de douleur,
déjà vous retombez au ravin noir
et je remonte à la lueur des larmes.
(Georges-Emmanuel Clancier)
Posted in poésie | Tagué: (Georges-Emmanuel Clancier), enfoui, frêle, larme, lueur, ombre, passant, poreuse, rêve, vivre | Leave a Comment »
Le gant rouge (Jean Joubert)
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2019
Le gant rouge
Le gant rouge perdu par un enfant
et sans doute oublié,
un passant sur la place
l’a suspendu à une branche
Chaque matin, je le regarde,
le salue des yeux et du coeur.
Un instant, je m’attarde
rêvant de son éclat
dans le vert du feuillage,
rêvant de la main nue et du visage
de cet enfant, ailleurs,
dans l’inconnu du monde.
Reviendra-t-il un jour,
soudain joyeux reprendre
le gant perdu?
Il y aurait alors comme un vide,
une absence,
une flamme envolée de la muraille verte.
(Jean Joubert)
Recueil: Bris de vers Les émeutiers du XXè siècle
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Jean Joubert), absence, ailleurs, éclat, branche, coeur, enfant, envolé, feuillage, flamme, gant, inconnu, joyeux, main, matin, monde, muraille, nu, oublier, passant, perdre, place, rêver, regarder, reprendre, revenir, rouge, s'attarder, saluer, suspendre, vert, vide, visage, yeux | Leave a Comment »
Dimanches (Georges Rodenbach)
Posted by arbrealettres sur 11 novembre 2019
![Louis Tytgadt 31 [800x600]](https://arbrealettres.files.wordpress.com/2015/03/louis-tytgadt-31-800x600.jpg?w=889&h=667)
Dimanches
Morne l’après-midi des dimanches, l’hiver,
Dans l’assoupissement des villes de province,
Où quelque girouette inconsolable grince
Seule, au sommet des toits, comme un oiseau de fer !
Il flotte dans le vent on ne sait quelle angoisse !
De très rares passants s’en vont sur les trottoirs :
Prêtres, femmes du peuple en grands capuchons noirs,
Béguines revenant des saluts de paroisse.
Des visages de femme ennuyés sont collés
Aux carreaux, contemplant le vide et le silence,
Et quelques maigres fleurs, dans une somnolence,
Achèvent de mourir sur les châssis voilés.
Et par l’écartement des rideaux des fenêtres,
Dans les salons des grands hôtels patriciens
On peut voir, sur des fonds de gobelins anciens,
Dans de vieux cadres d’or, les portraits des ancêtres,
En fraise de dentelle, en pourpoint de velours,
Avec leur blason peint dans un coin de la toile,
Qui regardent au loin s’allumer une étoile
Et la ville dormir dans des silences lourds.
Et tous ces vieux hôtels sont vides et sont ternes ;
Le moyen âge mort se réfugie en eux ;
C’est ainsi que, le soir, le soleil lumineux
Se réfugie aussi dans les tristes lanternes.
Ô lanternes, gardant le souvenir du feu,
Le souvenir de la lumière disparue,
Si tristes dans le vide et le deuil de la rue
Qu’elles semblent brûler pour le convoi d’un Dieu !
Et voici que soudain les cloches agitées
Ébranlent le Beffroi debout dans son orgueil,
Et leurs sons, lourds d’airain, sur la ville au cercueil
Descendent lentement comme des pelletées !
(Georges Rodenbach)
Posted in poésie | Tagué: (Georges Rodenbach), airain, ancêtre, angoisse, assoupissement, ébranler, étoile, beffroi, cercueil, cloche, descendre, deuil, dimanche, femme, girouette, grincer, hôtel, lanterne, lumière, lumineux, morne, orgueil, paroisse, passant, pelletée, province, se réfugier, silence, soir, souvenir, triste, vide, ville | Leave a Comment »
D’un et de deux, de tous (Paul Eluard)
Posted by arbrealettres sur 27 octobre 2019
D’un et de deux, de tous
Je suis le spectateur et l’acteur et l’auteur
Je suis la femme et son mari et leur enfant
Et le premier amour et le dernier amour
Et le passant furtif et l’amour confondu
Et de nouveau la femme et son lit et sa robe
Et ses bras partagés et le travail de l’homme
Et son plaisir en flèche et la houle femelle
Simple et double ma chair n’est jamais en exil
Car où commence un corps, je prends forme et conscience
Et même quand un corps se défait dans la mort
Je gis en son creuset j’épouse son tourment
Son infamie honore et mon cœur et la vie.
(Paul Eluard)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Eluard), acteur, amour, auteur, épouser, bras, chair, coeur, conscience, corps, creuset, deux, enfant, exil, femelle, femme, furtif, homme, houle, infâmie, lit, mari, mort, partage, passant, plaisir, robe, spectateur, tourment, tous, travail, un, vie | Leave a Comment »
De la même façon (Guillevic)
Posted by arbrealettres sur 8 octobre 2019
Boire avec un passant
Qu’on ne connaissait pas.
Regarder le journal
De la même façon
(Guillevic)
Posted in poésie | Tagué: (Guillevic), boire, connaître, journal, passant, regarder | Leave a Comment »
