Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘penchée’

Penchées contre le mur (Jack Kerouac)

Posted by arbrealettres sur 13 avril 2018



Penchées contre le mur,
les fleurs
Eternuent

***

Nodding aginst the wall,
the flowers
Sneeze

(Jack Kerouac)

Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , | Leave a Comment »

Mon amour en légers atours (James Joyce)

Posted by arbrealettres sur 21 février 2017



Mon amour en légers atours
Va passant parmi les pommiers,
Là où les vents joyeux ne rêvent
Que de courir de compagnie.

Où s’attardent les vents joyeux
Pour courtiser les jeunes feuilles
Mon amour s’en va lentement
Penchée vers son ombre dans l’herbe.

Où le ciel tend sa coupe bleue
Par-dessus la terre qui rit,
Mon amour relève, légère,
Sa robe d’une exquise main.

***

My love is in a light attire
Among the apple-trees,
Where the gay winds do most desire
To run in companies.

There, where the gay winds stay to woo
The young leaves as they pass,
My love goes slowly, bending to
Her shadow on the grass;

And where the sky’s a pale blue cup
Over the laughing land,
My love goes lightly, holding up
Her dress with dainty hand.

(James Joyce)

Illustration

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments »

Le soir (Jean Daive)

Posted by arbrealettres sur 11 novembre 2016



Le soir
elle couvre un cahier
d’écritures penchées

en mangeant
des biscuits
aux oeufs.

(Jean Daive)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Rêve (Paul Eluard)

Posted by arbrealettres sur 3 décembre 2015



Rêve

Petit jour
Je rentre

La tour Eiffel est penchée
Les ponts tordus
Tous les signaux crevés

Dans ma maison en ruines
Chez moi
Plus un livre

Je me déshabille.

(Paul Eluard)

Illustration: Robert Doisneau

Posted in humour | Tagué: , , , , , , , , , | 2 Comments »

Dans le jardin (Michael Edwards)

Posted by arbrealettres sur 29 août 2015


annyschneider

Dans le jardin

Penchée vers la terre
tu nommes les plantes
avec des doigts qui savent.

***

In the Garden

Bending to the earth
you name each plant
with fingers that know.

(Michael Edwards)

Illustration

dédié à : Sophie allez voir son splendide blog didactique et toc! (-:

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments »

 
%d blogueurs aiment cette page :