Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘perpétuelle’

La poésie (René Char)

Posted by arbrealettres sur 2 janvier 2018



La poésie vit d’insomnie perpétuelle

(René Char)

Posted in poésie | Tagué: , , , | 4 Comments »

La mer (Adonis)

Posted by arbrealettres sur 19 novembre 2016


LA FEMME ET LA MER

La mer est en extase perpétuelle –
on ne la voit jamais debout

(Adonis)

Posted in poésie | Tagué: , , , , , | 4 Comments »

ÉPILOGUE (José Emilio Pacheco)

Posted by arbrealettres sur 25 juin 2015



ÉPILOGUE

L’automne était la seule divinité
Elle renaissait
préparant la mort
Soleil couchant
qui dorait les feuilles sèches

Et comme les générations des feuilles
sont les humains

A présent nous nous en allons
mais cela n’a pas d’importance
parce que d’autres feuilles
verdiront sur la même branche
Face à ce triomphe
de la vie perpétuelle
peu importe
notre misère morte
Ici nous fûmes
habitant chez les morts
et nous nous perpétuerons
dans la chair et le sang
de ceux qui arrivent

***

EPILOGÓ

El otoño era la única deidad
Renacía
preparando la muerte
Sol poniente
que doraba las hojas secas

Y como las generaciones de las hojas
son las humanas

Ahora nos vamos
pero no importa
porque otras hojas
verdecerán en la misma rama
Contra este triunfo
de la vida perpetua
no vale nada
nuestra misera muerte
Aquí estuvimos
habitando en los muertos
y seguiremos
en la carne y la sangre
de los que lleguen

(José Emilio Pacheco)


Illustration

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :