(Masaoka Shiki)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posts Tagged ‘pétale’
Un pétale tombe (Masaoka Shiki)
Posted by arbrealettres sur 6 décembre 2019
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Masaoka Shiki), camélia, pétale, sol, tomber | 2 Comments »
Voilà le prunier (Yosa Buson)
Posted by arbrealettres sur 2 décembre 2019
Illustration: Katsushika Hokusai
(Yosa Buson)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Yosa Buson), cinq, fleur, pétale, prunier, sol, tomber | Leave a Comment »
Vergers d’enfance (Michel Butor)
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2019
Vergers d’enfance
Nymphes et dryades enlacées
houris et péris sous gaze et perles
Les pétales dans l’herbe
un lézard sur un caillou
Les guêpes mordent
dans la poire
Une collection de noyaux
des arabesques de pelures
Une goutte de résine
au fond de la blessure
d’un cerisier
Le parfum des fraises
un sourire velouté
Murmures des écorces
crépitements en sourdine
Un goût de tendre aveu
sur le bout de la langue
Sous les caresses des brindilles
les bourgeons s’entrouvrent
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIEN
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), arabesque, aveu, écorce, blessure, bourgeon, bout, brindille, caillou, caresse, cerisier, collection, crépitement, dryade, enfance, enlacer, fond, fraise, gaze, goût, goutte, guêpe, herbe, houri, langue, lézard, mordre, murmuré, noyau, nymphe, parfum, péri, pétale, pelure, perle, poire, résine, s'entrouvrir, sourdine, sourire, tendre, velouté, verger | Leave a Comment »
À fleur de peau (Michel Butor)
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2019
Illustration: Egon Schiele
À fleur de peau
Les pétales mouillés s’agitent sur les tempes
dans les rameaux secrets des coquilles intimes
du clignement de l’oeil aux chemins de halage
les courbes discourent dans les épis de la neige
La rosée
Le calice tendre frémit
délicieusement entre le cuivre et l’orangé
dans l’écrin des paupières vertes
baisers de seins clairs
germent avec les ongles sombres
sur les nuques saupoudrées de pollen
L’étamine
le parfum brille
je t’aime
La corolle striée grandit chante
les roues marbrées des veines caressantes
le duvet des lueurs les liqueurs d’émoi
rouillent dans les ruines où tremblent nos brumes
Le pistil
rosée de fièvre
la neige de soie tombe
respire
Tout autour de nous
tout proche
le scintillement des découvertes
Respire encore
Le sang vif perle
autour du fard dans les coquilles
caressantes entre le bronze et les rameaux
charmeurs de soies passagères
valsent en lèvres
niellées dans la lueur des pétales
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIEN
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), aimer, autour, écrin, émoi, épi, étamine, baiser, briller, bronze, calice, caresser, chanter, charmeur, chemin, clair, clignement, coquille, courbe, cuivre, découverte, délicieux, discourir, duvet, fard, fièvre, fleur, frémir, germer, grandir, halage, interne, lèvres, liqueur, lueur, marbre, mouillé, neige, nielle, nuque, oeil, ongle, orange, parfum, passager, paupière, pétale, peau, perler, pistil, pollen, proche, rameau, rosée, roue, rouiller, ruine, s'agiter, sang, saupoudrer, scintillement, secret, sein, soie, sombre, tempe, tendre, tomber, trembler, valser, veine, vert, vif | Leave a Comment »
À fleur de peau (Michel Butor)
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2019
À fleur de peau
La sueur des ailes tourne
délicate vertigineuse intime
tourbillonne entre le jade séducteur
et la sombre goutte brûlante
mûrit parmi les pédoncules sensibles
improvise en émois de cristaux de sang
Les pétales
Les bijoux grandissent et s’agitent mouillés
des rameaux du café aux coques de la vigne
des clignements lointains aux chemins des nervures
les rubans se faufilent parmi les vagues des écailles
Le calice
la rosée des ailes
je t’aime
Le sexe oscille entre le fauve et le roux
les baisers des truites glissent dans leurs dentelles
entre les pépiements des rives et les galets ocellés
tandis que les cheveux se nouent dans les bijoux
La corolle
viens avec moi
vitrail d’aube
le parfum brille entre les roses
respire
Tout autour de nous
tout proche
le bonheur des sommeils
Respire encore
L’émail tourne entre le rose et le jaune
du sursaut vert aux volets doucement
lentement la mésange explore les remblais
lissant ses plumes dans les flaques de sueur
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIEN
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), aile, aimer, aube, autour, écaille, émail, émoi, baiser, bijou, bonheur, brûlante, briller, café, calice, chemin, clignement, coque, corolle, cristal, délicat, dentelle, doux, explorer, fauve, flaque, fleur, galet, glisser, goutte, grandir, improviser, intime, jade, jaune, lent, lisser, lointain, mésange, mûrir, mouiller, nervure, ocelle, osciller, parfum, pédoncule, pépiement, pétale, peau, plume, proche, rameau, remblais, respirer, rive, rosée, rose, roux, ruban, s'agiter, sang, séducteur, se faufiler, sensible, sexe, sombre, sommeil, sueur, sursaut, tourbillonner, tourner, truite, vague, venir, vert, vertige, vigne, vitrail, volet | Leave a Comment »
Nuit blanche (Michel Butor)
Posted by arbrealettres sur 29 novembre 2019
Illustration: Laurent S
Nuit blanche
Les bouteilles vidées, les couples désenlacés, on a secoué les nappes, les calèches s’en vont, baisers, la musique s’est tue, les fleurs ont détaché leurs pétales, échos, on a rangé les instruments, les arbres ont perdu leurs feuilles, lueurs, replié partitions et pupitres, les oiseaux se sont dissous dans le froid, pause, la Lune s’est répandue en neige, les flots se sont calmés, sommeil, un trait léger signale encore quelques balustres, les graviers et les vents se sont enrobés de silence, respiration, les marches deviennent transparentes, le mur, le sol, glissement, et même cette feuille de papier va disparaître.
(Michel Butor)
Recueil: Collation précédé de HORS-D’OEUVRE scandés par les SOUVENIRS ILLUSOIRES D’UN JAPON TRES ANCIEN
Traduction:
Editions: Seghers
Traduction:
Editions: Seghers
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), arbre, écho, baiser, balustre, blanc, bouteille, calèche, coupe, désenlacer, détacher, devenir, disparaître, encore, enrober, feuille, fleur, flot, froid, glissement, gravier, instrument, léger, lueur, lune, marche, mur, musique, nappe, neige, nuit, oiseau, papier, partition, pause, pétale, perdre, pupitre, ranger, replier, respiration, s'en aller, se calmer, se dissoudre, se répandre, se taire, secouer, signaler, silence, sol, sommeil, trait, transparent, vent, vider | Leave a Comment »
Pressentiment de la rose (Yanette Delétang-Tardif)
Posted by arbrealettres sur 27 novembre 2019
>
Pressentiment de la rose
(Extraits)
À Paul Eluard
Une rose des sables
à côté d’un poète.
Il la prend dans ses mains,
la tient dans son désert
chaque jour imaginé.
Chambre couleur d’azur
porté par les arbres
les pétales de sable
ouvraient
un temps inhabité.
À travers cet espace
ce fut avec la rose
le pressentiment d’un poème
en plein cœur.
Par sa voix je regagne mon enfance
nageuse aux rubans d’algues.
Attendre est un naufrage
nous aimions les grandes vagues
et l’île inabordable
prêtée au sommeil des oiseaux
Les pouvoirs du songe
s’apprendront dans un baiser.
Il ne croit pas à l’immobile
son sommeil est plein de roseaux
qui cachent les dormeuses pâles
près de l’eau près du bonheur.
C’est pour toujours la forêt l’océan
C’est pour toujours le coeur perdu.
La fleur et le chien lui obéissent
Il croit à la peur
Il sait pleurer quand tout est fini.
Il aime l’enfant chéri des sources
Chantant l’heure de la surprise et des étoiles,
Le dénuement l’oubli des fables
La chair des légendes et des rivières.
(Yanette Delétang-Tardif)
Recueil: Bris de vers Les émeutiers du XXè siècle
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Traduction:
Editions: Bruno Doucey
Posted in poésie | Tagué: (Yanette Delétang-Tardif), algue, arbre, azur, à travers, étoile, île, baiser, bonheur, cacher, chair, chambre, chanter, chien, coeur, couleur, croire, dénuement, désert, dormeur, eau, enfance, espace, fable, finir, fleur, forêt, imaginer, immobile, inabordable, inhabité, légende, main, nageur, obéir, océan, oiseau, oubli, ouvrir, pâle, pétale, perdu, pleurer, poète, porter, pouvoir, prêter, prendre, pressentiment, regagner, rivière, rose, rose des sables, roseau, ruban, s'apprendre, sable, sommeil, songe, surprise, temps, tenir, toujours, voix | Leave a Comment »
LA SOURIS ET LA ROSE (Eliezer Steinbarg)
Posted by arbrealettres sur 18 novembre 2019
LA SOURIS ET LA ROSE
Une souris
Hors de son nid
Voit une rose épanouie,
Flaire les pétales,
Éternue,
Aussitôt détale.
Ô fi ! Elle crie,
Quelle peur bleue,
Une souris rouge
Qui n’a point de queue !
(Eliezer Steinbarg)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in humour, poésie | Tagué: (Eliezer Steinbarg), épanoui, éternuer, bleu, crier, détaler, flairer, hors, nid, pétale, peur, queue, rose, rouge, souris, voir | Leave a Comment »
Pleure (Paul Eluard)
Posted by arbrealettres sur 27 octobre 2019
Pleure,
les larmes sont les pétales
du coeur.
(Paul Eluard)
Posted in poésie | Tagué: (Paul Eluard), pétale, pleurer | 4 Comments »
L’HEURE (Henri De Régnier)
Posted by arbrealettres sur 21 octobre 2019
L’HEURE
Rapide, aiguë et furtive,
L’aiguille sur le cadran
Perce l’heure où elle arrive
De son dard indifférent.
La rose, de ses pétales,
Compte l’instant qui se suit
En minutes inégales
Qui s’effeuillent sans un bruit.
Le temps pour toi se divise
Selon que tu l’as pensé!
Qu’il s’abrège ou s’éternise
Il deviendra ton passé.
Et, lorsqu’un jour de ta cendre
Les roses refleuriront,
Tu ne pourras plus entendre
Les aiguilles qui feront,
Sur le cadran à demeure,
Leur travail minutieux
De percer encore l’heure
Que ne verront plus tes yeux.
(Henri De Régnier)
Posted in poésie | Tagué: (Henri de Régnier), aiguë, aiguille, cadran, cendre, entendre, heure, indifférent, minute, passé, pétale, percer, rapide, refleurir, rose, s'effeuiller, temps, travail, voir, yeux | Leave a Comment »
