Posts Tagged ‘pétale’
Posted by arbrealettres sur 23 mai 2022

COSMOS
La forme du caillou, c’est l’histoire du monde ; Il
ignore sa force et ferme ses pétales.
Il invente l’amour au chant de la rivière,
Il répète le temps dans le creux de son poing.
La forme de ton corps, c’est l’histoire du monde ;
Il connaît sa faiblesse et ouvre ses pétales. Il
est lui-même amour : il invente la vie. Il est
surtout présence : il invente le temps.
(Guy Fenaux)
Recueil: 35 siècles de poésie amoureuse
Traduction:
Editions: Saint-Germain-des-Prés Le Cherche-Midi
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Guy Fenaux), amour, caillou, chant, connaître, corps, cosmos, creux, faiblesse, fermer, force, forme, histoire, ignorer, inventer, monde, ouvrir, pétale, poing, présence, répéter, rivière, temps, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 avril 2022

Illustration
CANTILÈNE POUR UN JOUEUR DE FLÛTE AVEUGLE
Flûte dans la nuit solitaire,
Présence liquide d’un pleur,
Tous les silences de la terre
Sont les pétales de ta fleur.
Disperse ton pollen dans l’ombre,
Âme pleurant, presque sans bruit,
Miel coulant d’une bouche sombre,
Et, puisque tes lentes cadences
Rythment le pouls des soirs d’été,
Fais-nous croire que les cieux dansent
Parce qu’un aveugle a chanté.
(Marguerite Yourcenar)
Recueil: Les charités d’Alcippe
Traduction:
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Marguerite Yourcenar), aveuglé, âme, été, bouche, bruit, cadence, cantilène, chanter, couler, croire, danser, Dieu, disperser, flûte, fleur, jouer, lent, liquide, miel, nuit, ombre, pétale, pleur, pleurer, pollen, pouls, présence, rythmer, silence, soir, solitaire, sombre, terre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 20 avril 2022

La grotte opale du rêve
Dans la grotte opale du rêve j’ai trouvé une fée:
Ses ailes étaient plus frêles que des pétales de fleur,
Plus frêles encore que des flocons de neige.
Elle n’était pas effrayée et se tenait sur mon doigt,
Puis délicatement elle rentra dans ma main.
J’ai joint mes deux paumes
Et l’ai tenue prisonnière.
Je l’ai portée hors de la grotte opale,
Puis j’ai ouvert les mains.
D’abord elle devint une aigrette de chardon*,
Enfîn une particule dans un rayon de soleil,
Enfîn — plus rien du tout.
Vide est maintenant la grotte opale de mon rêve.
***
The Opal Dream Cave
In an opal dream cave I found a fairy:
Her wings were frailer than flower petals,
Frailer far than snowflakes.
She was not frightened, but poised on my finger,
Then delicately walked into my hand
I shut the two palms of my hands together
And held her prisoner
I carried her out of the opal cave,
Then opened my hands.
First she became thistledown*,
Then a mote in a sunbeam,
Then—nothing at all
Empty now is my opal dream cave.
*Thistledown est le nom d’une fée dans un des contes de Louisa May
(Katherine Mansfield)
Recueil: Villa Pauline Autres Poèmes
Traduction: Philippe Blanchon
Editions: La Nerthe
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Katherine Mansfield), aigrette, aile, chardon, délicat, devenir, doigt, effrayer, fée, fleur, flocon, frêle, grotte, joindre, main, maintenant, neige, opale, ouvrir, particule, paume, pétale, porter, prisonnier, rayon, rêve, rentrer, rien, se tenir, soleil, tenir, trouver, vide | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 avril 2022

Illustration: ArbreaPhotos
Réflexion calme
Assise en position de réflexion calme
(la posture que le yoga des chats nomme
Pétale-Creux-du-Lotus-Noir-Recueillant-la-Rosée-du-Temps),
la chatte au pied de mon lit
considère l’espace vide et blanc du mur
elle voit quelque chose que je ne vois pas.
(Claude Roy)
Recueil: le chat en cent poèmes
Traduction:
Editions: Omnibus
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Claude Roy), assis, blanc, calme, chat, considérer, creux, espace, lit, lotus, mur, noir, nommer, pétale, pied, position, posture, quelque chose, réflexion, recueillir, rosée, temps, vide, voir, yoga | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 mars 2022

Illustration: Hosui Yamamoto
Ah! Je vois Kyoto
Parmi ses fleurs sans rivales!
Sur tout le coteau,
Le saule, avec les pétales,
Au printemps tisse un manteau.
(Le bonze Sossé)
Recueil: Poëmes de la libellule
Traduction: Judith Gautier
Editions: Beaux-Arts de Paris
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Le bonze Sossé), coteau, fleur, Kyoto, manteau, parmi, pétale, printemps, rivale, saule, tisser, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 décembre 2021

Noël
Du village nocturne naissent les mille tours d’une cité
des paons blancs tristement
parcourent les cours
où l’eau retient le ciel d’étoiles
où la lune s’écoule des seaux
au frisson hésitant du vent.
Le bruit des attelages secoue les granges infinies
les verrous glissent sans bruit
et les portes soupirent
libérant l’ombre des chevaux
Pâles avec une lenteur de songe
du ciel tombent
les pétales des routes de minuit
Qui donc pose aux marguerites de l’hiver
la question d’amour ?
(Alain Borne)
Recueil: Oeuvres poétiques complètes
Traduction:
Editions: Curandera
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alain Borne), amour, attelage, étoile, blanc, bruit, cheval, ciel, cité, frisson, glisser, grange, hésiter, libérer, lune, marguerite, minuit, naître, Noël, nocturne, ombre, paon, parcourir, pétale, porte, question, route, s'écouler, seau, secouer, soupirer, tour, tristement, vent, verrou, village | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 9 novembre 2021

Je vais me taire ce soir après ce poème
ranger ma voix et mon sang
laisser venir quelques heures où tout se passe
comme si tu n’existais pas.
Je te vois encore pourtant dans la main de la nuit
scandalisé que de loin tu apparaisses
comme un pétale de rose
ou un jet de lait ou une flèche d’étoile
en forme de femme.
Femme, tu es femme
vêtue et dévêtue de peau
fraîche et chaude pleine de sang et d’os
pareille, mon ineffable,
à tout le troupeau.
Laisse laisse laisse
mon amour et mes mots
te séparer en te chantant
trier de la boue mon diamant
faire exploser ma seule foudre.
(Alain Borne)
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Alain Borne), amour, étoile, dévêtue, exploser, femme, foudre, ineffable, pétale, sang, scandaliser, taire, voix | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 8 octobre 2021

Toucher terre
Nous ne savions pas qu’il te fallait cela
Village
Nous ignorions
Que la pluie t’était nécessaire
Et ces roseaux dans ta rivière
Et aussi ces pétales de roses
Epandus par le vent
Nous ne savions pas
Qu’il te fallait que la nuit tombe droit
Sur les pentes d’en face
Et que le puits dont la chaîne grince
Interminablement dans l’aube douloureuse
Est un signe attendu
Par tous les arbres de ta place
Nous ne savions pas village
Qu’il te fallait savoir le nom
Et le prénom de tous les enfants dans tes rues
Pour que le ciel ait la juste couleur
Oui t’est nécessaire inéluctablement.
(Robert Momeux)
Illustration: William Lamboley
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Robert Momeux), aube, épandu, chaîne, ciel, couleur, douloureuse, enfant, ignorer, inéluctablement, interminablement, nécessaire, pétale, pente, pluie, prénom, puits, rivière, rue, signe, terre, tomber, vent, village | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 août 2021

Vent qui souffle
Sur les pétales diaphanes
Incline le coquelicot
(Sôseki)
Recueil: Haïkus
Traduction: Elisabeth Suetsugu
Editions: Philippe Picquier
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Sôseki), coquelicot, diaphane, incliner, pétale, souffler, vent | 1 Comment »
Posted by arbrealettres sur 1 juillet 2021

Quand rapidement elle passa près de moi, le bout de sa robe me frôla.
Comme d’une île inconnue vint de son coeur une soudaine et chaude brise de printemps.
Un souffle fugitif me caressa, et s’évanouit, tel s’envole au vent le pétale arraché à la fleur.
Il tomba sur mon coeur comme un soupir de son corps et un murmure de son âme.
(Rabindranath Tagore)
Recueil:Le jardinier d’amour La jeune Lune
Traduction: Mme Sturge Moore
Editions: Gallimard
WordPress:
J’aime chargement…
Posted in poésie | Tagué: (Rabindranath Tagore), arracher, âme, île, bout, brise, caresser, chaud, coeur, corps, fleur, frôler, fugitif, inconnu, murmuré, passer, pétale, près, printemps, quand, rapide, robe, s'évanouir, s'envoler, soudain, souffle, soupir, tomber, venir, vent | Leave a Comment »