arbreaphotos
Posted by arbrealettres sur 2 mars 2020
CHANT No X
Mort aux rats. Pif !
Pif, Pif, Pif, Pif, Kr.
KR. KR. KR.
Le rat agonise au grenier.
Strychnine.
O mes jeunes jours,
Comme le soleil silencieux au grenier.
Du haut du toit me parvient le parfum des tilleuls.
Cre, cre, cre, cre
Crève,
Homme.
Homme.
Homme.
A 8 heures il y a conférence
Sur les idéaux humanistes.
Les journaux publient les photos
Des pendus bulgares.
Les gens ?
Ils lisent et craignent Dieu.
Mais Dieu est en disponibilité.
(Srecko Kosovel)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Srecko Kosovel), agoniser, bulgare, chant, conférence, craindre, crever, Dieu, disponibilité, grenier, homme, humaniste, lire, mort, pendu, photo, rat, silencieux, soleil, tilleul | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 27 décembre 2019
SABLIER
Poème posthume
A insérer dans le passé,
Poème qui ne vient pas
A son heure.
Le voici au jour,
Etrange
Comme un frère
Et désiré
Comme un visage sur des rails.
Poème à contretemps
A vivre après mort,
Né par erreur.
Sablier
Oublié
Près d’une photo pâle.
Sourire
Pour personne
Déchirant le silence.
(Louis Guillaume)
Posted in poésie | Tagué: (Louis Guillaume), étrange, contretemps, déchirer, erreur, frère, insérer, mort, passé, photo, poème, posthume, rail, sablier, silence, sourire, visage, vivre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 30 novembre 2019
Illustration: Marc Chagall
Déménagement
Photos
Mariage les enfants
et les logis successifs
parents amis paysages
et repas d’anniversaire
les sourires de la tendresse
Livres
Bibles corans paroissiens
classiques et dictionnaires
policiers science-fiction
manuels guides annuaires
les lectures de la tendresse
Albums
Peinture
et architecture
villes déserts archipels
atlas de terre et de ciel
échantillons de la vue
les merveilles de la tendresse
Dessins
Ingres Canson Japon Chine
plumes crayons ou pinceaux
lithos ou sérigraphies
eaux-fortes collages bois
les impressions de la tendresse
Peintures
Huiles aquarelles gouaches
sur la toile ou le papier
châssis cadres et vitrines
serres du plaisir des yeux
les arcs-en-ciel de la tendresse
(Michel Butor)
Posted in poésie | Tagué: (Michel Butor), album, ami, anniversaire, aquarelle, arc-en-ciel, archipel, architecture, atlas, échantillon, cadre, châssis, ciel, crayon, déménagement, désert, enfant, gouache, huile, lecture, livre, logis, mariage, merveille, papier, parent, paysage, peinture, photo, pinceau, plaisir, plume, repas, serre, sourire, successif, tendresse, terre, toile, ville, vitrine, vue, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 novembre 2019
Il Me Restera
Il me restera de la lumière
Il me restera de l’eau, du vent
Des rêveries sucrées, d’autres amères
Et le mal au coeur de temps en temps
Il me restera des souvenirs
Des visages et des voix et des rires
Il me restera du temps qui passe
Et la vie, celle qui fait mourir
Il me restera ces choses qu’on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mémoire
Mais elle prend des photos sans qu’on sache
Il me restera de longs silences
Longues secondes au passé, tristesse
Il me restera aussi Valence
Ici, naquit un peu de tendresse
Il me restera deux, trois bricoles
Une épingle, un parfum oubliés
Un disque, un vieux bouquin, des babioles
Mais que je ne pourrai pas jeter
Il me restera ces choses qu’on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mémoire
Mais elle prend des photos sans qu’on sache
(Jean-Jacques Goldman)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Jacques Goldman), amasser, babiole, bouquin, coeur, compter, eau, jeter, mémoire, mourir, photo, rêverie, rester, savoir, souvenir, tendresse, vent | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 3 novembre 2019
Comme Toi
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour
La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
et puis Mozart
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
Elle allait à l’école au village d’en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les Princesse qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans
Sa vie, c’était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d’autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C’était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n’est pas née comme toi,
ici et maintenant
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
(Jean-Jacques Goldman)
Posted in poésie | Tagué: (Jean-Jacques Goldman), aimer, école, bonheur, clair, distraite, douceur, doux, famille, ici, maintenant, mère, musique, petite fille, photo, poser, poupée, rêver, robe, sage, sans histoire, soleil, toi, velours, vie, village, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 13 août 2019
Photos que je jetterai sans doute
Avec conscience je mitraille
la plage de Kujûkuri
(Tawara Machi)
Posted in poésie | Tagué: (Tawara Machi), conscience, jeter, mitrailler, photo, plage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 15 février 2019
Illustration: Lucie Llong
AUBE DE L’ESPOIR
La lumière de l’aube
efface les traces de la nuit
implacable le temps s’écoule
j’aimerais pourtant qu’il s’arrête
telle une photo fixée sur la lentille de la caméra
car aussi précieux que le fruit de l’arbre est l’amour
semblable à la lune qui s’élève la nuit
c’est ainsi que tu es, mon amour, quoi qu’il arrive
où que tu sois, je te garde en mon cœur
depuis que je t’aime mon monde a changé
parce que deux cœurs ont trouvé une maison de tendresse
des rayons de soleil jouent les cordes sensibles de l’amour
soulèvent l’aube de l’espoir.
***
日出之光
黎明
覆盖夜的痕迹
时间流逝
我的希望无法停止
像相机镜头固定的照片
像树上的果实，珍贵
像月亮晚空升起
所以，我的爱，无论发生什么
无论你在哪里，你都在我心中
你的出现，改变了我的世界
两颗流浪的心终于找到温柔之家
阳光照射在爱情的心弦上
点燃希望的曙光。
***
SUNRISE OF HOPE
The light of dawn
erases the traces of the night
relentlessly, time goes on flowing
although I wish it would stop
like a picture fixed by the camera’s lens
because as valuable like fruit in a tree is love
Like the moon ascending at night
so you are, my love, whatever happens
wherever you are, I keep you in my heart
since I am in love with you my world has changed
because two hearts found a home of tenderness
sunrays play on the heartstrings of love
lighting up the dawn of hope.
(Anna Keiko)
***
ZORII SPERANȚEI
Lumina zorilor
șterge urmele nopții
se scurge timpul nepăsător
deși eu aș vrea să-l opresc
fixat pe lentilă ca un clișeu de dor,
căci prețioasă ca rodul bogat e iubirea.
Asemenea lunii ce se-nalță în noapte
ești tu, dragostea mea, orice s-ar întâmpla
te port în inimă oriunde fiind,
de când te iubesc, alta e lumea mea,
în locașul tandreței două inimi încap
razele soarelui dau glas corzilor iubirii
spre zorii speranței cântec suind.
Posted in poésie | Tagué: (Anna Keiko), aimer, amour, arbre, aube, caméra, changer, coeur, corde, effacer, espoir, fixer, fruit, garder, implacable, jouer, lentille, lumière, lune, maison, monde, nuit, photo, précieux, rayon, s'arrêter, s'écouler, s'élever, semblable, sensible, soleil, soulever, temps, tendresse, trace, trouver | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 novembre 2018
Illustration: Daniel Siguier
Pourtant chaque jour plus seul
Homme ouvre le seuil de ta demeure
femme ouvre ta chambre ouvre tes jambes
enfant ouvre la salle de tes jeux
parlez-moi embrassez-moi dites un peu
montrez-moi les photos les cicatrices les secrets
la solitude me maçonne
chaque jour elle jette sur moi d’un geste sec
sa truellée de ciment noir
elle me crépit elle vise mes yeux
elle monte son mur autour de moi
elle épaissit ma peau toujours sa trahison
quand l’envie de brûler me parle
quand l’envie de parler me brûle
quand l’océan des autres me lèche
quand cet homme qui passe je voudrais l’arrêter
et cette femme lui sourire poser ma main sur son épaule
pourtant chaque jour plus seul isolé contre moi
moi qui ai le goût des bonjours
des braises du coeur dans les yeux
des mots
des mains
du verre de vin sous les platanes.
(Jean Pérol)
Posted in poésie | Tagué: (Jean Pérol), arrêter, épaule, bonjour, braise, brûler, chambre, cicatrice, ciment, coeur, demeure, embrasser, enfant, envie, femme, geste, goût, homme, isolé, jambe, jeter, jeu, lécher, maçonner, main, monter, montrer, mot, mur, océan, ouvrir, parler, photo, platane, salle, sec, secret, seuil, seul, solitude, sourire, verre | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 21 septembre 2018
UN DOMICILE DISCRET
J’ai tout retiré de ma chambre
hormis quelques images
il reste trois fois rien
l’aile d’un goéland
un bloc de pierre glacée
la photo d’une fille nue —
au centre de ce vide
mon être danse
*
INCONSPICUOUS LODGINGS
I’ve emptied this room
of all but a very few images
what remains is next to nothing
the wing of a gull
a lump of cool rock
the photo of a naked girl —
within this emptiness
my being dances
(Kenneth White)
Posted in poésie | Tagué: (Kenneth White), aile, être, bloc, centre, chambre, danser, discret, domicile, fille, glacée, goëland, image, nue, photo, pierre, retirer, vide | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 7 septembre 2018
Illustration: Pablo Picasso
« Aujourd’hui, après déjeuner, j’avais très mal.
Je suis allée marcher loin dans la campagne.
Au retour, sur la route, j’ai rencontrée une femme.
Je la connaissais à peine. Je ne savais pas son nom. »
Mais la femme, elle, reconnaît le poète, dont elle a une photo chez elle, découpée dans un journal.
Elle dit à Marie Noël: » Je vous regarde… je vous respecte… », et aussi ce cri de femme blessée par l’injustice des hommes:
« Mademoiselle, il ne faut pas croire ce que les gens vous disent de moi. »
« Elle me prend la main, la presse fort, approche du mien son visage abîmé, boursouflé et rouge.
Je devine ce qu’elle voudrait… je l’embrasse sur les deux joues.
Elle pleure. Je pleure aussi.
Elle m’a fait beaucoup de bien, la pauvre Soulotte!
J’avais grand besoin d’elle à ce moment-là. »
(Marie Noël)
Posted in poésie | Tagué: (Marie Noël), abîme, approcher, besoin, bien, blessé, borsouflé, campagne, connaître, cri, déjeuner, deviner, dire, embrasser, femme, injustice, joue, journal, loin, main, mal, marcher, nom, photo, pleurer, poète, presser, reconnaître, regarder, rencontrer, respecter, rouge, route, savoir, visage, vouloir | Leave a Comment »
