(Matsuo Basho)
Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi
Posts Tagged ‘pied’
Lune du soir (Matsuo Basho)
Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2019
Posted in haïku, poésie | Tagué: (Matsuo Bashô), brouillard, brume, lune, montagne, pied, rizière, soir | Leave a Comment »
LE TABLEAU (Marc Chagall)
Posted by arbrealettres sur 21 novembre 2019
Marc Chagall
LE TABLEAU
Si mon soleil rayonnait dans la nuit,
Je dors – baigné dans des couleurs,
Dans un lit d’images,
Et ton pied sur ma bouche
M’étouffe et me torture.
Je m’éveille dans la douleur
D’un nouveau jour, avec des espérances
Qui ne sont pas encore peintes,
Qui ne sont pas empreintes de couleurs.
Je cours là-haut
Vers les pinceaux desséchés.
Comme le Christ je suis cloué,
Crucifié sur ma palette.
Suis-je fini,
Achevé dans ma toile ?
Tout rayonne, ruisselle, court.
Lève-toi, encore une touche
Là-bas, du noir,
Ici, le bleu le rouge se sont étendus
Et m’ont apaisé…
Écoute-moi – mon lit de mort
Mon herbe desséchée,
Les amours disparues,
Revenues de nouveau,
Écoute-moi.
Je passe par-dessus ton âme,
Je franchis ton ventre,
Je bois le reste de tes jours.
J’ai englouti ton clair de lune,
Le songe de ton innocence
Afin de devenir ton ange
Et te veiller comme autrefois.
(Marc Chagall)
Recueil: Anthologie de la poésie yiddish Le miroir d’un peuple
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Marc Chagall), achever, amour, ange, apaiser, autrefois, âme, écouter, étendre, étouffer, baigner, bleu, boire, bouche, Christ, clair de lune, clouer, couleur, courir, crucifier, désséché, de nouveau, devenir, disparaître, dormir, douleur, empreinte, encore, engloutir, espérance, finir, franchir, herbe, image, innocence, jour, là-bas, lit, mort, noir, nouveau, nuit, palette, par-dessus, passer, peindre, pied, pinceau, rayonner, reste, revenir, rouge, ruisseler, s'éveiller, se lever, soleil, songe, tableau, toile, torturer, touché, veiller, ventre | 3 Comments »
Je le crie sur les toits (Bernard Friot)
Posted by arbrealettres sur 13 novembre 2019
je le crie sur les toits
je le hurle à la lune
je grimpe aux murs en y pensant
je saute en l’air en le disant
je t’aime je t’aime à la folie
j’en ai des frissons dans le dos
les cheveux qui se dressent sur la tête
les dents qui claquent les genoux qui tremblent
yeux exorbités doigts de pied électrisés
hou là là c’est excitant
exaltant étonnant époustouflant
vraiment
d’aimer
(Bernard Friot)
Recueil: Je t’aime, je t’aime, je t’aime… Poèmes pressés
Traduction:
Editions: Folio Junior
Traduction:
Editions: Folio Junior
Posted in poésie | Tagué: (Bernard Friot), aimer, électriser, époustoufler, étonner, cheveux, claquer, crier, dent, doigt, dos, exalter, exciter, exorbité, folie, frisson, genoux, grimper, hurler, lune, mur, penser, pied, sauter, se dresser, tête, toit, trembler, yeux | Leave a Comment »
MONSIEUR DE MALBROUGH (Tristan Klingsor)
Posted by arbrealettres sur 20 octobre 2019
MONSIEUR DE MALBROUGH
Aôh! monsieur de Malbrough,
Mettez vos habits brodés du dimanche
Et sur les boucles de vos cheveux roux
Votre chapeau à plumes blanches.
Miss Kate, miss Maud et Miss Lily
Ont emprisonné pour vous leurs pieds mignons
En des souliers de satin gris, jolis,
Vraiment, comme ceux de Cendrillon.
Elles vous attendent fort occupées
A refaire les noeuds de soie de leurs corsages;
Venez vite : vos quatre pages
Porteront à Picadilly votre épée.
Aôh! bonsoir, et choisissez de ces trois lys
De ces fées de rêve de Walter Crane,
Miss Kate, miss Maud et miss Lily
Pour danser la gigue au ballet de la reine.
(Tristan Klingsor)
Posted in poésie | Tagué: (Tristan Klingsor), attendre, épée, ballet, boucle, Cendrillon, chapeau, cheveu, choisir, corsage, danser, dimanche, emprisonné, fée, gigue, habit, joli, lys, monsieur, noeud, page, pied, plume, reine, roux, satin | Leave a Comment »
Sous ma sonnette (Pierre Albert-Birot)
Posted by arbrealettres sur 18 octobre 2019
Sous ma sonnette
Nettoyez vos semelles
Usez mon paillasson
Plus vous les faites belles
Plus joyeux parquets sont
Mais ils pleurent sous pied maçon
(Pierre Albert-Birot)
Posted in poésie | Tagué: (Pierre Albert-Birot), belle, joyeux, maçon, nettoyer, paillasson, parquet, pied, pleurer, semelle, user | Leave a Comment »
BRISE (Giuseppe Ungaretti)
Posted by arbrealettres sur 11 octobre 2019
Illustration
BRISE
En écoutant le ciel
Épée matutinale
Et la colline qui lui grimpe sur les genoux
Je retourne à l’accord coutumier.
Quelques arbres exténués
Pressent le pied de la pente.
Du grillage des branches
Je vois renaître des ailes…
(Giuseppe Ungaretti)
Recueil: Vie d’un homme Poésie 1914-1970
Traduction:
Editions: Gallimard
Traduction:
Editions: Gallimard
Posted in poésie | Tagué: (Giuseppe Ungaretti), accord, aile, arbre, écouter, épée, branche, brise, ciel, colline, coutumier, exténué, genoux, grillage, grimper, matutinal, pente, pied, presser, renaître, retourner, voir | Leave a Comment »
Soupe de cailloux (Thomas Vinau)
Posted by arbrealettres sur 8 octobre 2019
Soupe de cailloux
(à Jean-Claude Pirotte)
l’horreur et la merveille
se cachent sous la même pierre
la pierre c’est demain
deux mains sont nécessaires
pour soulever la pierre
deux mains font le chemin
le chemin est de cendre
de boue et de poussière
tu le suis comme un chien
tu goûtes et tu renifles
tu lèches la lumière
tu mords le grand rien
les pieds ne vont nulle part
les pieds sont une prière
tu marches sur les mains
hier va plus loin
demain est une pierre
aujourd’hui tu as faim
L’horreur et la merveille
se cachent sous la même pierre
la pierre c’est demain
(Thomas Vinau)
Recueil: Juste après la pluie
Traduction:
Editions: Alma
Traduction:
Editions: Alma
Posted in poésie | Tagué: (Thomas Vinau), aller, aujourd'hui, boue, caillou, cendre, chemin, chien, demain, faim, goûter, horreur, lécher, lumière, main, marcher, merveille, mordre, nécessaire, nulle part, pied, pierre, poussière, prière, renifler, rien, se cacher, soulever, soupe, suivre | Leave a Comment »
CHANSON (René Char)
Posted by arbrealettres sur 28 septembre 2019
CHANSON
Dans l’amour la vie a encore
L’eau pure de ses yeux d’enfant
Qui s’ouvre sans savoir comment
Sa bouche est encore une fleur
Dans l’amour la vie a encore
Ses mains agrippantes d’enfant
Ses pieds partent de la lumière
Et ils s’en vont vers la lumière
Dans l’amour la vie a toujours
Un coeur léger et renaissant
Rien n’y pourra jamais finir
Demain s’y allège d’hier
(René Char)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (René Char), amour, bouche, chanson, coeur, demain, eau, enfant, finir, fleur, hier, léger, lumière, pied, renaître, s'alléger, s'ouvrir, savoir, vie, yeux | Leave a Comment »
Soif (Thomas Vinau)
Posted by arbrealettres sur 26 septembre 2019
Illustration: Danielle Bellefroid
Soif
j’ai soif
je me lève
et j’ai soif
je me mets
en route
et j’ai soif
je creuse
et j’ai soif
j’arpente
ma soif
j’invente
l’eau
je presse
le soleil
comme un
citron
je le bois
je bois
la lumière
avec
je bois
le ciel
je bois
les yeux
qui regardent
le ciel
je bois
les mains
qui se tiennent
près des yeux
qui regardent
le ciel
je bois
les pieds
et la terre
sous les pieds
et les morts
sous la terre
et j’ai
toujours
soif
(Thomas Vinau)
Recueil: Juste après la pluie
Traduction:
Editions: Alma
Traduction:
Editions: Alma
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Thomas Vinau), arpenter, boire, ciel, citron, creuser, eau, inventer, lumière, main, mort, pied, près, presser, regarder, route, se lever, se tenir, soif, soleil, terre, toujours, yeux | Leave a Comment »
Là toute simple (Thomas Vinau)
Posted by arbrealettres sur 25 septembre 2019
Là toute simple
La glace à la vanille
le quart de pomme pour la tortue
l’eau pour les plantes
des jouets d’enfants qui traînent au sol
du vent dans les toiles d’araignées
les cerises les lucioles
les souvenirs et les projets
qui passent sans écraser
qui s’étirent dans le ciel
qui couchent l’herbe
qui sifflotent
qui germent
Là toute simple
la vie qui clapote
à nos pieds
(Thomas Vinau)
Recueil: Juste après la pluie
Traduction:
Editions: Alma
Traduction:
Editions: Alma
Posted in poésie | Tagué: (Thomas Vinau), araignée, écraser, cerise, ciel, clapoter, coucher, eau, enfant, germer, glace, herbe, jouet, luciole, passer, pied, plante, pomme, projet, s'étirer, siffloter, simple, sol, souvenir, toile, tortue, traîner, vanille, vent, vie | Leave a Comment »
