Posted by arbrealettres sur 31 mai 2023
Les poèmes n’ont pas servi
Les chansons n’ont pas servi
La danse n’a pas servi
Les pleurs et les cris n’ont pas servi
Les sourires des enfants n’ont pas servi
N’a pas servi Daraya
Tes roses et les branches d’olivier
pour les soldats de la mort
Ni vos bougies magnifiques, grande dame de Salamieh
Ni ton pain Halfaya
Rien n’a pu
freiner l’avancée des chars.
(Maram al-Masri)
Posted in poésie | Tagué: (Maram al-Masri), avancée, bougie, branche, chanson, char, cri, dame, danse, enfant, freiner, magnifique, mort, olivier, pain, pleur, poème, pouvoir, rose, servir, soldat, sourire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 23 avril 2023
Illustration
COULEUR
Porte-la
Comme une bannière
De quoi être fier —
Pas comme un suaire.
Porte-la
Comme un chant
Haut les coeurs —
Ni plainte ni pleurs.
***
COLOUR
Wear it
Like a banner
For the proud—
Not like a shroud.
Wear it
Like a song
Soaring high—
Not moan or cry.
(Langston Hughes)
Recueil: La panthère et le fouet
Traduction: Pascal Neveu
Editions: YPSILON
Posted in poésie | Tagué: (Langston Hughes), bannière, chant, coeur, couleur, fier, haut, plainte, pleur, porter, suaire | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 5 avril 2023
Illustration: Edvard Munch
Pour rien ma journée est passée
De toi que ferai-je, ma vie ?
Tu n’as pas pu me contenter
De toi que ferai-je, ma vie ?
Venu ? Passé ? Comment savoir ?
Pour moi ni pleurs ni désespoir
Te quitter ? Je ne l’ai pas dit
De toi que ferai-je, ma vie ?
En bien, en mal tout sera mis
Le fil de vie sera rompu
Mon visage se défera
De toi que ferai-je, ma vie ?
Tu partiras sans revenir
Tu reviendrais sans me trouver
Ce moi, ne va pas le prolonger
De toi que ferai-je, ma vie ?
Mais où est ma confiance en toi ?
Ma confiance me consolait
Tous mes acquis ne sont plus rien
De toi que ferai-je, ma vie ?
Pauvre Younous, tu partiras
Curieux voyage tu feras !
Nostalgique tu resteras
De toi que ferai-je, ma vie ?
(Younous Emré)
Recueil: Poèmes des derviches anatoliens
Traduction: Guzine Dino,Michèle Aquien,Pierre Chuvin
Editions: Fata Morgana
Posted in poésie | Tagué: (Younous Emré), acquis, confiance, consoler, curieux, désespoir, dire, faire, fil, journée, mal, mettre, nostalgique, partir, passer, pleur, pouvoir, prolonger, quitter, rester, revenir, rien, rompre, savoir, se contenter, se défaire, trouver, venir, vie, visage, voyage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 16 mars 2023
Battements de choeur
Pour Monique et André Martin
Quand mes amis de choeur chantaient
A l’église des Blancs-Manteaux,
J’ai surpris quelques pleurs discrets
Qui ravinaient pianissimo
Les visages émerveillés
Des allumés du concerto.
Certains béatement souriaient
Les yeux perdus dans les vitraux,
D’autres vaguement encensaient
Au gré de somptueux crescendos.
En communion avec Berlioz,
Avec lui seul et personne d’autre,
Les mélomanes et les virtuoses,
D’Hector, s’étaient fait les apôtres,
Quand mes amis de coeur chantaient
A l’église des Blancs-Manteaux.
(Guy Meunier)
Recueil: On fait comme on a dit
Editions: Lavillatte
Posted in poésie | Tagué: (Guy Meunier), allumé, ami, apôtre, église, émerveiller, battement, béat, Berlioz, chanter, choeur, communion, concerto, crescendo, discret, encenser, gré, personne, pianissimo, pleur, raviner, seul, somptueux, sourire, surprendre, vaguement, visage | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 11 mars 2023
L’AVENTURIER
Dans le noeud bleu des veines
que voile une peau tendre
il vit une carte des fleuves ;
combien il désirait
ces courants bleus ! S’y rendre
sans retour désormais !
Au souffle de la bouche
qui effleura son visage
il sut le sel des mers.
Là-bas, une tempête bouge
et, hors des livres des mages,
passe un songe fiévreux.
Les serpents, leurs danses : il sait ;
le venin vint d’une lèvre
quand chantonna la flûte.
Abattu, accablé,
dans le demi-jour lunaire
il rentrait par la suite.
Et combien de ses rêves
dans un sein se sont éteints ;
les rires lui étaient pleurs,
les larmes, elles, étaient gaies.
Le doigt tremblait, discret,
contre le tambourin.
(Jaroslav Seifert)
Recueil: Les danseuses passaient près d’ici
Traduction: Petr Kral et Jan Rubes
Editions: Actes Sud
Posted in poésie | Tagué: (Jaroslav Seifert), abbatu, accablé, aventurier, éteint, bleu, bouche, bouger, carte, chantonner, courant, danse, désirer, désormais, demi, discret, doigt, effleurer, fiévreux, flûte, fleuve, gai, hors, jour, larme, là-bas, lèvre, livre, lunaire, mage, mer, noeud, passer, peau, pleur, rêve, rentrer, retour, rire, savoir, se rendre, sein, sel, serpent, songe, souffle, tambourin, tempête, tendre, trembler, veine, venin, venir, visage, voiler, voir | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 25 février 2023
Michel Ange
Amour , si tu veux que je brûle et souffre encore sous tes lois,
rends-moi ce jeune âge où, libre de tout frein,
je me livrais aveuglément à tes feux ;
rends-moi cette angélique beauté
dont la perte a privé la nature de tous ses charmes ;
Rends-moi ce besoin inquiet de porter çà et là
mes pas devenus si tardifs sous le poids des ans ;
rends enfin à mes yeux leurs larmes ,
à mon sein le feu qui l’embrasait.
Mais s’il est vrai que tu vives de pleurs,
de ces pleurs doux et amers que versent les mortels ,
qu’attends-tu désormais d’un vieillard défaillant ?
Il est temps que mon âme, prête à passer sur l’autre rive ,
soit accessible aux traits d’un autre amour,
et brûle d’un feu plus noble que le tien.
(Michel Ange)
Posted in poésie | Tagué: (Michel-Ange), accessoble, amer, amour, angélique, attendre, aveuglé, âge, âme, beauté, besoin, brûler, charmé, défaillant, désormais, devenir, doux, embraser, encore, enfin, feu, frein, inquiet, jeune, larme, libre, livrer, Loi, mortel, nature, noble, pas, passer, perte, pleur, poids, porter, prêt, priver, rendre, rive, sein, souffrir, tardif, trait, verser, vieillard, vivre, vouloir, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 février 2023
Illustration: Erte
Accueille, immortelle Aphrodita, Déesse,
Tisseuse de ruse à l’âme d’arc-en-ciel,
Le frémissement, l’orage et la détresse
De mon long appel.
J’ai longtemps rêvé : ne brise pas mon âme
Parmi la stupeur et l’effroi de l’éveil,
Blanche Bienheureuse aux paupières de flamme,
Aux yeux de soleil.
Jadis, entendant ma triste voix lointaine,
Tu vins l’écouter dans la paix des couchants
Où songe la mer, car ta faveur hautaine
Couronne les chants.
Je vis le reflet de tes cheveux splendides
Sur l’or du nuage et la pourpre des eaux,
Ton char attelé de colombes rapides
Et de passereaux.
Et le battement lumineux de leurs ailes
Jetait des clartés sur le sombre univers
Qui resplendissait de lueurs d’asphodèles
Et de roux éclairs.
Déchaînant les pleurs et l’angoisse des rires,
Tu quittas l’aurore immuable des cieux.
Là-bas surgissait la tempête des lyres
Aux sanglots joyeux.
Et Toi, souriant de ton divin visage,
Tu me demandas : « D’où vient l’anxiété
A ton grave front, et quel désir ravage
Ton corps tourmenté ?
« Qui te fait souffrir de l’âpre convoitise ?
Et quelle Peithô, plus blonde que le jour
Aux cheveux d’argent, te trahit et méprise,
Psappha, ton amour ?
« Tu ne sauras plus les langueurs de l’attente.
Celle qui te fuit te suivra pas à pas.
Elle t’ouvrira, comme la Nuit ardente,
L’ombre de ses bras.
« Et, tremblante ainsi qu’une esclave confuse,
Offrant des parfums, des présents et des pleurs,
Elle ira vers toi, la vierge qui refuse
Tes fruits et tes fleurs.
« Par un soir brûlant de rubis et d’opales
Elle te dira des mots las et brisés,
Et tu connaîtras ses lèvres nuptiales,
Pâles de baisers. »
(Sappho)
Posted in poésie | Tagué: (Sappho), accueillir, aile, aller, angoisse, anxiété, appel, arc-en-ciel, ardent, argent, asphodèle, atteler, attente, aurore, âme, âpre, éclair, écouter, éveil, baiser, battement, bienheureux, blanc, blond, bras, brûler, briser, chant, char, cheveux, ciel, clarté, colombe, confus, connaître, convoitise, corps, couchant, couronner, déchaîner, déesse, détresse, demander, dire, divin, eau, effroi, entendre, esclave, faveur, flamme, fleur, frémissement, fruit, fuir, hautain, immortel, immuable, jadis, jeter, joyeux, langueur, las, là-bas, lèvre, lointain, long, longtemps, lueur, lumineux, lyre, mépriser, mer, mot, nuage, nuit, nuptial, offrir, ombre, opale, or, orage, ouvrir, paix, parfum, passereau, paupière, pâle, pleur, pourpre, présent, quitter, rapide, rêver, reflet, refuser, resplendir, rire, roux, rubis, ruse, sanglot, savoir, soir, soleil, sombre, songer, souffrir, sourire, splendide, stupeur, suivre, surgir, tempête, tisseuse, tourmenter, trahir, trembler, triste, univers, venir, vierge, visage, voir, voix, yeux | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 19 février 2023
Illustration: Rachid Koraïchi
Les peurs, les
rumeurs, les
chaleurs…
Les pleurs,
les bonheurs,
les douleurs,
les humeurs,
les sueurs,
les saveurs…
Le coeur éprouve
et meurt…
Le coeur éprouve
et meurt…
Et rien ne
prouve en
apparence
qu’après,
la vie demeure…
(Bernard Perroy)
Posted in poésie | Tagué: (Bernard Perroy), apparence, après, éprouver, bonheur, chaleur, coeur, demeurer, douleur, humeur, mourir, peur, pleur, prouver, rien, rumeur, saveur, sueur, vie | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 24 décembre 2022
Au fond de la nuit, les fermes sommeillent,
Cadenas tirés sur la fleur du vin,
Mais la fleur du feu y fermente et veille
Comme le soleil au creux des moulins.
Aux ruisseaux gelés la pierre est à fendre
Par temps de froidure, il n’est plus de fous,
L’heure de minuit, cette heure où l’on chante
Piquera mon cœur bien mieux que le houx.
J’avais des amours, des amis sans nombre
Des rires tressés au ciel de l’été,
Lors, me voici seul, tisonnant des ombres
Le charroi d’hiver a tout emporté.
Pourquoi ce Noël, pourquoi ces lumières,
Il n’est rien venu d’autre que les pleurs,
Je ne mordrai plus dans l’orange amère
Et ton souvenir m’arrache le cœur.
(Luc Bérimont)
Posted in méditations, poésie | Tagué: (Luc Bérimont), amer, ami, amour, arracher, cadenas, chanter, ciel, coeur, creux, emporter, fermé, fermenter, feu, fleur, fou, froidure, hiver, houx, lumière, minuit, mordre, moulin, Noël, nuit, ombre, orange, pierre, piquer, pleur, rire, ruiseau, seul, soleil, sommeiller, souvenir, tisonner, veiller, vin | Leave a Comment »
Posted by arbrealettres sur 29 octobre 2022
Illustration
LIBERTÉ
Elle est blonde
Parfois brune
Fille du monde
Soeur de la lune
Ses yeux tombés du ciel
Sont pleins d’étoiles et de miel
C’est un oiseau sauvage
Échappé de sa cage
Une abeille une fleur
Une source un bijou
Mais au bord de ses joues
Une trace de pleur
Abîme sa beauté
Elle se nomme LIBERTÉ
(Robert Gelis)
Posted in poésie | Tagué: (Robert Gelis), abîmer, abeille, échapper, étoile, beauté, bijou, blond, bord, brun, cage, ciel, fille, fleur, joue, liberté, lune, miel, monde, oiseau, plein, pleur, sauvage, se nommer, soeur, source, tomber, trace, yeux | Leave a Comment »
Arbrealettres 