Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘pluvier’

Pivoine d’hiver (Matsuo Basho)

Posted by arbrealettres sur 1 décembre 2019



    

Illustration

 

(Matsuo Basho)

 

Recueil: Les plus beaux HAÏKU(S)
Traduction: Akié Boulard
Editions: Arichi

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , | Leave a Comment »

Pleuvent les pluviers dans la nuit (Nakatsuka Ippekirô)

Posted by arbrealettres sur 21 octobre 2017



 

Pleuvent les pluviers dans la nuit –
si froide
les mains de celle que j’aime

(Nakatsuka Ippekirô)

Illustration

 

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | 3 Comments »

Le pluvier (Izumi Shikibu)

Posted by arbrealettres sur 19 août 2016



Ecoute-le, quand la nuit devient profonde
Ce n’est pas moi mais sa compagne
que le pluvier appelle

(Izumi Shikibu)

Posted in haïku, poésie | Tagué: , , , , , , | Leave a Comment »

Conjugaison de l’oiseau (Luc Bérimont)

Posted by arbrealettres sur 16 août 2016



sirli_du_desert_20_01_11 [800x600]

Conjugaison de l’oiseau

J’écris (à la pie)
J’écrivais (au geai)
J’écrivis (au courlis)
J’écrirai (au pluvier)
J’écrirais (au roitelet)
Écris ! (au sirli)
Que j’écrive (à la grive)
Que j’écrivisse (à l’ibis)
Écrivant (au bruant)
Écrit (au pipit)

(Luc Bérimont)

Illustration

 

 

 

Posted in humour, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

J’étais le pluvier solitaire (Lorine Niedecker)

Posted by arbrealettres sur 11 avril 2016



Pluvier doré. Famille des Charadriidés. Ordre : Charadriiformes

J’étais le pluvier solitaire
un porte-plume
pour os d’aile
À partir des notes secrètes
je dois voguer

sur la poussée
j’adapte et j’exécute
En nous le rythme air-mer
“nous vivons sous l’urgente levée
du vers”

***

I was the solitary plover
a pencil
for a wing-bone
From the secret notes
I must tilt

upon the pressure
execute and adjust
In us sea-air rhythm
« We live by the urgent wave
of the verse »

(Lorine Niedecker)

Illustration

 

 

Posted in méditations, poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :