Arbrealettres

Poésie

Posts Tagged ‘(Po Kiu-Yi)’

Attente déçue (Po Kiu-Yi)

Posted by arbrealettres sur 27 novembre 2017



Illustration: Shi Yi 
    
Attente déçue

Candélabre ardent, amphore limpide, longtemps, ont attendu.
L’on sort, l’on revient, l’aube va poindre.
Les étoiles se font rares, la lune décline, toujours personne !
Dans les saules brumeux s’envolent les pies…

(Po Kiu-Yi)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Sous la lune de la Fête (Po Kiu-Yi)

Posted by arbrealettres sur 2 octobre 2017



Illustration: Vincent Van Gogh
    
Sous la lune de la Fête des mets froids
Souffle de parfum, larmes de rosée, les fleurs de poirier
S’attristent comme moi devant la chaumière sans feu.

A l’heure où musique et chant s’élèvent du voisinage,
Seul, appuyé sur ma porte paysanne, je reste sous la lune.

(Po Kiu-Yi)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Assis dans la nuit (Po Kiu-Yi)

Posted by arbrealettres sur 2 octobre 2017



Illustration

    

Assis dans la nuit

Dans la cour, toute la journée,
je reste debout jusqu’au soir.

Sous la lampe, parfois, je m’assieds
en attendant le jour.

C’est un sentiment secret,
nul ne le peut comprendre.

De temps en temps,
je pousse quelque soupir.

(Po Kiu-Yi)

 

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Le luth (Po Kiu-Yi)

Posted by arbrealettres sur 15 avril 2017



Le luth

Le luth est posé sur l’escabeau recourbé,
Je m’assieds, indolent et plein d’émotion.
Est-il besoin que je touche les cordes?
Le vent les effleure, des notes jaillissent toutes seules.

(Po Kiu-Yi)

 Illustration: Totoya Hokkei

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Fraîcheur d’automne (Po Kiu-Yi)

Posted by arbrealettres sur 27 mars 2017



Fraîcheur d’automne

Calme et tranquille, je dors le long du jour,
Malade et vieilli, je suis un homme qu’on oublie.
Au crépuscule du soir, devant l’entrée de ma maison,
Les fleurs d’acacias couvrent profondément le sol.

(Po Kiu-Yi)

 Illustration

 

Posted in poésie | Tagué: , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

 
%d blogueurs aiment cette page :